Převod souboru IDML do PDF

PDF je zapotřebí, když je nutné, aby rozvržení v InDesignu mohli zobrazit, vytisknout, sdílet nebo archivovat lidé, kteří nemají InDesign. Převodem také vznikne soubor s pevným rozvržením, který mohou používat běžné prohlížeče PDF, tiskové workflow a systémy pro správu dokumentů.

Co je formát IDML

IDML je zkratka pro InDesign Markup Language. Jedná se o výměnný formát založený na XML, který vytvořil Adobe InDesign pro přenos upravitelných rozvržení mezi verzemi InDesignu, obnovu dokumentů a přesouvání rozvržení mezi produkčními systémy.

Soubor .idml je balíček založený na ZIP obsahující XML data rozvržení, články, styly, objekty stránek a odkazy na propojené zdroje. Nejedná se o hotový formát pro vykreslení stránek: Acrobat Reader, webové prohlížeče a většina univerzálních nástrojů PDF jej nedokáže zobrazit jako dokument. IDML také nezaručuje, že při otevření v jiné aplikaci budou k dispozici všechny propojené obrázky, písma, funkce plug-inů nebo novější funkce InDesignu.

Co je formát PDF

PDF je formát dokumentu s pevným rozvržením, který dokáže v různých operačních systémech zachovat rozměry stránky, umístění, text, vektorovou grafiku, obrázky, průhlednost, hypertextové odkazy a vybraná nastavení tisku. Prohlížeče PDF jsou široce dostupné a soubory PDF mohou obsahovat prohledávatelný text, vložená písma, pokud to jejich licence umožňuje, zabezpečení dokumentu a metadata.

PDF používejte pro korektury, předávání klientům, elektronickou distribuci a archivaci. Pro komerční produkci používejte standard PDF/X určený tiskárnou. Na rozdíl od IDML je PDF určeno pro konzistentní zobrazování a výstup, nikoli pro další úpravy rozvržení stránky.

Jak převést IDML do PDF

Adobe InDesign v systému Windows nebo macOS

1. Nainstalujte verzi Adobe InDesign, která podporuje soubor IDML. Otevřete soubor pomocí File → Open.
2. Zkontrolujte, zda dokument neobsahuje chybějící písma, chybějící nebo upravené odkazy, přetečený text, správnou velikost stránky, okraje, spadávku, barevné profily a chyby kontroly před výstupem. IDML otevřené v jiné verzi InDesignu může vyvolat upozornění, nahradit písma nebo změnit nepodporované funkce.
3. Zvolte File → Export, vyberte Adobe PDF (Print) a pojmenujte výstup jako .pdf. Adobe PDF (Interactive) použijte pouze tehdy, když dokument vyžaduje interaktivní funkce, například hypertextové odkazy, tlačítka nebo prvky formuláře; pro tiskový výstup jsou vhodnější nastavení tiskového PDF.
4. Pro běžnou digitální distribuci zvolte High Quality Print nebo vyberte přesnou předvolbu PDF/X vyžadovanou tiskárnou. Nastavte možnosti výstupu a převodu barev podle specifikace produkce.
5. Otevřete Marks and Bleeds a hodnoty spadávky a ořezové značky aktivujte pouze tehdy, když je tiskárna vyžaduje. Exportujte PDF.
6. Výsledek zkontrolujte v Acrobatu nebo jiném prohlížeči PDF při 100% zvětšení. U tiskových projektů spusťte Acrobat Preflight nebo vlastní validační nástroj tiskárny a zkontrolujte písma, ořez a spadávku, přetisk, průhlednost, barevné prostory, rozlišení obrázků, odkazy a počet stránek.

InDesign je nejpředvídatelnější převodník, protože interpretuje strukturu IDML pomocí vlastního vykreslovacího modulu Adobe a poskytuje ovládací prvky pro export dokumentu, barvy, spadávku a PDF/X.

Online převodní služby

CloudConvert a Convertio poskytují převod IDML do PDF v prohlížeči, když není k dispozici InDesign. Nahrajte soubor .idml, jako výstup zvolte PDF, spusťte převod a stáhněte výsledek. Ověřte, zda služba aktuálně daný soubor podporuje, a před použitím v produkci otestujte jeho kopii.

Online služby obvykle poskytují menší kontrolu než InDesign nad písmy, propojenými zdroji, správou barev, spadávkou, průhledností, interaktivními funkcemi a shodou s PDF/X. Jejich prostředí pro vykreslování může nahradit písma nebo změnit tok textu. Nenahrávejte důvěrná rozvržení, nepublikované práce pro klienty ani citlivá data, pokud nejsou podmínky zpracování, uchovávání a mazání poskytovatele přijatelné.

Omezení kvality a kompatibility

Převod vykreslí IDML prostřednictvím kompatibilního modulu pro rozvržení; nejde o změnu přípony souboru ani o jednoduché rozbalení ZIPu. Chybějící písma mohou změnit zalomení řádků a stránkování. Chybějící propojené grafické prvky mohou vytvořit prázdné nebo nekvalitní oblasti. Nepodporované plug-iny, nedostupné barevné profily, přetečený text, zpracování průhlednosti a rozdíly mezi verzemi InDesignu mohou změnit výstup.

Uchovávejte zdrojová písma a propojené zdroje, pokud možno používejte zamýšlenou verzi InDesignu, před exportem vyřešte upozornění a použijte požadovaný barevný profil dokumentu a rozlišení obrázků. Pro tiskové projekty použijte PDF/X-4, pokud tiskárna přijímá živou průhlednost; v opačném případě postupujte podle varianty PDF/X určené tiskárnou, místo abyste vybírali předvolbu pouze podle jejího názvu.