Převod souboru PM do PDF

Starší soubory PageMaker může být nutné převést, když tiskárna, moderní počítač, klient nebo archiv přijímá PDF, ale nedokáže otevřít původní publikaci. PDF zachovává navržené stránky pro prohlížení a tisk, zatímco soubor PM zůstává závislý na zastaralém softwaru, písmech a odkazované grafice.

Co je formát PM

V kategorii Dokumenty znamená PM starší publikační soubor Aldus PageMaker nebo Adobe PageMaker. Některá první vydání PageMaker používala .pm; pozdější vydání častěji používala .pmd. Soubor ukládá informace o rozvržení stránky, například textové rámečky, sloupce, vloženou grafiku, nastavení stránky a odkazy na externí obrázky a písma.

Soubory PM se nacházejí v archivech desktop publishingu obsahujících zpravodaje, brožury, knihy, reklamy a formuláře. PageMaker se již nevyvíjí a současné kancelářské aplikace tyto soubory obvykle nedokážou přímo otevřít.

Co je formát PDF

PDF je formát dokumentu s pevným rozvržením, který zachovává rozměry stránky, umístění textu, grafiku, obrázky a při správném nastavení také písma napříč operačními systémy. Je vhodný pro kontrolu klientem, distribuci e-mailem, komerční tisk, doručování na web a archivní kopie.

Soubory PDF mohou zachovat volitelný text, hypertextové odkazy, vektorovou grafiku, vložená písma, záložky, spadávku a ořezové značky. Prohlížejí se a distribuují snadněji než zdrojové soubory PageMaker, ale změna původního rozvržení vyžaduje kompatibilní publikační software nebo editor PDF.

Jak převést soubor PM

Pomocí PageMaker a Acrobat Distiller

1. Otevřete soubor ve vydání PageMaker, které jej vytvořilo, pokud možno na starším podporovaném systému nebo ve virtuálním počítači. PageMaker nemusí na současných operačních systémech fungovat správně.
2. Nainstalujte požadovaná písma a obnovte veškerou odkazovanou grafiku. Chybějící písma mohou změnit zalomení řádků a počet stránek; chybějící odkazy mohou zanechat prázdné nebo nekvalitní oblasti obrázků.
3. Otevřete publikaci a ověřte velikost stránky, orientaci, okraje, nastavení protilehlých stránek, barvy a umístění objektů.
4. Použijte File → Export → Adobe PDF, pokud je tento příkaz k dispozici. Vyberte požadované nastavení Acrobat nebo nastavení dodané výrobcem tiskárny.
5. Pokud PageMaker místo toho exportuje PostScript, použijte File → Print, vyberte tiskárnu PostScript nebo výstup do souboru a uložte publication.ps. Otevřete tento soubor v kompatibilním Adobe Acrobat Distiller a vytvořte publication.pdf.
6. Pro komerční tisk použijte nastavení Distiller od poskytovatele tisku nebo požadovaný standard PDF/X, vložte písma, zachovejte požadovanou spadávku a ořezové značky přidejte pouze na vyžádání. Nastavení Distiller také řídí převzorkování obrázků, převod barev, vkládání písem a zpracování průhlednosti.
7. Prohlédněte PDF při 100 % a pokud možno jej porovnejte s tištěnou nebo rastrovou referencí. Na každé stránce zkontrolujte chybějící text, nahrazená písma, rozlišení obrázků, pořadí stránek, barvy, přetisk, spadávku a ořezové značky.

PageMaker a staré verze Acrobat již nejsou udržovány, takže získání původního instalačního média, sériového čísla, písem a ovladačů tiskárny může být obtížné. Ponechte si původní soubor PM a jeho složku s prostředky; PDF je výstupní kopie, nikoli náhrada upravitelného zdroje.

Pomocí kompatibilní verze InDesign

Některá starší vydání InDesign dokážou importovat publikace PageMaker 6.x nebo 7.x, ale podpora není v současných verzích InDesign zaručena. Otevřete soubor v kompatibilním starším vydání, projděte upozornění na převod, opravte chybějící písma a odkazy, poté zvolte File → Export a vyberte Adobe PDF (Print). Velmi staré nebo poškozené soubory PM se s větší pravděpodobností úspěšně otevřou ve vydání PageMaker, které je vytvořilo, ještě před jejich uložením nebo exportem.

Import InDesign je převod, nikoli interpretace bajt po bajtu. Před exportem zkontrolujte obtékání textu, tabulky, průhlednost, správu barev, umístění vložených souborů a vzorové stránky.

Pomocí online převodníku

Služby jako Zamzar a Convertio lze použít, pokud jejich aktuální seznam formátů výslovně přijímá .pm nebo .pmd. Mnoho obecných online převodníků starší soubory PageMaker nepodporuje, protože potřebují parser kompatibilní s PageMaker a externí prostředky publikace. Nepřejmenovávejte .pm na .pdf; změna přípony nezmění interní formát.

Online službu používejte pouze s nekonfidenční kopií a ověřte celý vrácený soubor PDF. Online převod může ztratit odkazované obrázky, písma, spadávku, přímé barvy nebo nastavení pro tiskovou produkci a nahrání nevydaných či citlivých rozvržení může porušit požadavky na důvěrnost.

Alternativní možnosti a omezení

Pokud se publikace otevře správně, ale Distiller není k dispozici, tisk do systémové tiskárny PDF může vytvořit zobrazitelné PDF. Tato cesta může vynechat kompatibilitu s PDF/X, metadata spadávky, ořezové značky, vložená písma nebo další nastavení komerčního tisku, proto si před jejím použitím vyžádejte požadavky tiskárny.

• Písma: náhrady mohou změnit zalomení řádků, způsobit přetečení textu a změnit počet stránek; vkládání písem může být také omezeno licencí písma.
• Odkazovaná grafika: PageMaker může ukládat pouze cesty k souborům, takže zkopírování souboru PM bez jeho odkazovaných obrázků nestačí.
• Barvy a efekty: staré pracovní postupy PostScript mohou změnit průhlednost, přímé barvy, přetisk, přechody nebo barevné profily vložených obrázků.
• Přesná reprodukce: pokud se PDF musí přesně shodovat s publikací, uchovejte původní zdroj, soubory prostředků, písma a ověřený referenční výtisk.