Převod souboru QXD do PDF

Příjemci, poskytovatelé tisku a dokumentové systémy obvykle nemohou přímo otevřít layout QuarkXPress. Export dokončeného layoutu do PDF zachová jeho stránky pro kontrolu, distribuci, tisk a archivaci bez nutnosti použití QuarkXPress.

Co soubory QXD obsahují

QXD je nativní formát dokumentů QuarkXPress používaný v procesech desktop publishingu pro časopisy, knihy, reklamy, obaly, noviny a další stránkové layouty. Layout může obsahovat textové rámečky, styly, vzorové stránky, definice barev, průhlednost, nastavení tisku a odkazy na propojené obrázky a nainstalovaná písma.

Soubor QXD často není zcela samostatný. Pokud v počítači, který jej otevírá, nejsou dostupné propojené obrázky nebo písma, může layout zobrazovat chybějící obrázky, nahrazená písma, změněné zalomení řádků, přetečený text nebo posunuté prvky. Novější projekty QuarkXPress mohou používat příponu .qxp; ke spolehlivému otevření zdrojového souboru je vyžadována kompatibilní verze QuarkXPress.

Proč se používá PDF

PDF, původně vyvinutý společností Adobe a standardizovaný jako ISO 32000, je formát popisu stránky podporovaný aplikacemi Acrobat Reader, webovými prohlížeči, funkcí macOS Preview, mobilními zařízeními a komerčními tiskovými procesy. Správně exportované PDF může vložit písma, zachovat vektorový text a grafiku, uchovat CMYK a přímé barvy, zahrnout spadávku a tiskové značky a komprimovat rastrové obrázky.

PDF zachovává výsledný vzhled stránky, ale neuchovává běžné editační struktury QuarkXPress, jako jsou vzorové stránky, textové řetězce, styly a vztahy mezi propojenými obrázky. Úprava PDF proto nenahrazuje uchování původního souboru QXD a jeho zdrojových souborů.

Export z QuarkXPress

QuarkXPress je preferovaný nástroj pro převod, protože interpretuje vlastní layout, písma, nastavení barev a propojené zdroje.

1. Otevřete soubor QXD v kompatibilní verzi QuarkXPress. Starší verze obvykle nedokáže otevřít dokument uložený v novější verzi; v případě potřeby požádejte odesílatele o kompatibilní kopii nebo PDF.
2. Před exportem dokument zkontrolujte. Pomocí Utilities → Usage vyhledejte chybějící písma a obrázky, poté znovu propojte původní obrazové soubory a vyřešte nahrazení písem.
3. Vyberte File → Export → Layout as PDF.
4. Pro kontrolu na obrazovce nebo odeslání e-mailem vyberte nastavení, která vloží písma a použijí kompresi obrázků odpovídající požadované velikosti souboru. Pokud záleží na detailech obrázku, vyhněte se příliš agresivnímu převzorkování.
5. Pro komerční tisk použijte předvolbu PDF nebo standard PDF/X určený tiskárnou. PDF/X-4 je běžně požadován tam, kde je přijatelná živá průhlednost a podpora moderního RIP; starší procesy mohou vyžadovat PDF/X-1a, který používá výstup CMYK/přímých barev se sloučenou průhledností.
6. Použijte hodnoty spadávky dokumentu, zachovejte požadované přímé barvy a ořezové značky přidejte pouze na žádost tiskárny. Soubor exportujte a poté jej zkontrolujte stránku po stránce.

Pro kontrolu před tiskem, například pomocí funkcí Output Preview, separací, přetisku, vložení písem, rámečků stránek a preflightu, použijte Adobe Acrobat Pro. Acrobat Reader a prohlížeče jsou užitečné pro vizuální kontrolu, ale neposkytují stejné produkční kontroly.

Alternativní a online možnosti převodu

Pokud není QuarkXPress k dispozici, lze vytvořit zobrazitelnou kopii tiskem do PDF: použijte File → Print a poté v systému Windows vyberte Adobe PDF, pokud je nainstalováno, nebo v tiskovém dialogu macOS zvolte Save as PDF. Tento postup může změnit správu barev, sloučit průhlednost, rastrovat obsah, vynechat ovládací prvky spadávky nebo postrádat nastavení PDF/X, proto by se neměl používat pro výstup připravený k tisku, pokud není výsledek pečlivě zkontrolován.

Online služby, jako je Zamzar, mohou převádět jednoduché soubory QXD do PDF, ale výsledek závisí na podpoře QuarkXPress ze strany služby a na přístupu k původním písmům a propojeným obrázkům. Nahrávejte pouze nedůvěrné soubory, seznamte se se zásadami uchovávání dat poskytovatele a před odesláním klientovi nebo tiskárně porovnejte PDF s původním layoutem. U složitých nebo důvěrných projektů použijte QuarkXPress lokálně nebo požádejte vlastníka zdroje o export PDF.

Kontrola kvality a kompatibility

Pro tisk udržujte umístěné fotografie přibližně na hodnotě 300 ppi při výsledné velikosti, pokud tiskárna neurčí jinak, a loga a pérovky ponechávejte, pokud možno, jako vektorovou grafiku. Pro produkční tisk nevybírejte předvolbu „nejmenší velikost souboru“, pokud tiskárna neschválí její převzorkování obrázků a převod barev.

Ověřte velikost stránky, počet stran, ořez a spadávku, ostrost obrázků, vzhled písem, černý text, přímé barvy, efekty průhlednosti a objekty s přetiskem. Soubor QXD, písma v rozsahu povoleném licencí a propojené obrázky uchovávejte v samostatném archivu; PDF je výstupní formát, nikoli úplná editovatelná náhrada původního projektu.