Převod souboru QXP do PDF

Tiskárny, klienti, kontrolní systémy a archivy běžně vyžadují PDF, protože nedokážou otevřít projekt QuarkXPress. Export z QuarkXPressu vytvoří soubor s pevným rozvržením, který lze zobrazit a vytisknout bez propojených zdrojů nebo aplikace původního projektu.

Co obsahují soubory QXP

QXP je nativní formát dokumentů aplikace QuarkXPress, desktop publishingového softwaru používaného pro knihy, časopisy, katalogy, reklamy a další produkci s rozvržením stránek. Projekt QXP ukládá rozvržení stránek, text, styly, definice barev a odkazy na písma a umístěné obrázky; nemusí však obsahovat původní propojené obrazové soubory.

QuarkXPress je spolehlivý způsob, jak otevřít a exportovat soubory QXP. Obecné editory dokumentů a aplikace pro PDF obvykle nedokážou správně interpretovat nativní rozvržení QuarkXPressu. Pokud přijatý soubor QXP obsahuje chybějící písma nebo obrázky, vyžádejte si složku s kompletní zakázkou nebo složku s původními propojenými zdroji.

Proč exportovat do PDF

PDF je formát s pevným rozvržením určený pro kontrolu, distribuci, tisk a archivaci. Správně exportované PDF může vložit povolená písma, zachovat vektorovou grafiku, zachovat umístění obrázků, obsahovat hypertextové odkazy a nést spadávku, ořezové značky, přímé barvy a tisková nastavení PDF/X.

PDF není upravitelný projekt QuarkXPress. Nezachovává si vzorové stránky QuarkXPressu, tok textu, strukturu stylů ani aktivní odkazy na umístěné obrázky.

Export z QuarkXPressu

1. Otevřete soubor .qxp v kompatibilní verzi aplikace QuarkXPress.
2. Zvolte Utilities → Usage a vyřešte chybějící písma a odkazy na obrázky. Před exportem znovu propojte původní obrázky s vysokým rozlišením.
3. Před vytvořením PDF zkontrolujte velikost stránky, spadávky, přetisk, přímé barvy, průhlednost a obsah stránek.
4. Zvolte File → Export → Layout as PDF.
5. Vyberte požadovaný rozsah stránek a styl výstupu PDF. Pro komerční tisk použijte standard PDF/X určený poskytovatelem tisku. Pro kontrolu na obrazovce nebo e-mail použijte nižší rozlišení obrázků pouze v případě, že je přijatelná nižší kvalita.
6. Spadávku a značky tiskárny zahrňte pouze na vyžádání. Soubor uložte a poté jej zkontrolujte v aplikaci Adobe Acrobat Reader, Acrobat Pro nebo jiném vhodném prohlížeči PDF.

Při odesílání nativní zakázky do tiskárny nebo jinému operátorovi QuarkXPressu použijte File → Collect for Output. Shromážděná složka obsahuje rozvržení a dostupné propojené zdroje, takže příjemce může vytvořit tiskové PDF s požadovanými nastaveními prepressu.

Možnosti převodu v počítači a online

Export z QuarkXPressu je preferovanou metodou, protože využívá původní engine pro rozvržení a má přístup k nainstalovaným písmům a znovu propojeným obrázkům. Virtuální tiskárna PDF je pouze nouzové řešení: tisk do Microsoft Print to PDF, macOS Save as PDF nebo podobných ovladačů může vynechat ovládací prvky PDF/X, změnit zpracování barev, sloučit průhlednost nebo způsobit ztrátu hypertextových odkazů a dalších funkcí exportu.

Služby jako CloudConvert a Zamzar mohou nabízet převod QXP do PDF, jejich podpora se však může lišit podle verze QuarkXPressu a složitosti souboru. Nahrávejte pouze důvěrné soubory, ověřte, že služba aktuálně přijímá .qxp, a zkontrolujte každou exportovanou stránku. Online služba nemůže spolehlivě dodat chybějící písma, propojené obrázky, XTensions ani nastavení správy barev z původní pracovní stanice.

Úskalí tisku a kompatibility

Požádejte komerční tiskárnu o požadovanou specifikaci PDF. PDF/X-4 zachovává aktivní průhlednost a barevná data založená na ICC; PDF/X-1a je určeno pro pracovní postupy CMYK a přímých barev a slučuje průhlednost, což může změnit složité průhledné grafické prvky.

Licencování písem může bránit jejich vložení, což v exportovaném PDF způsobí nahrazení písem nebo jejich převedení na obrysy. Zkontrolujte písma v PDF a náhled výstupu a porovnejte je s rozvržením QuarkXPressu. Tiskové PDF znovu nevytvářejte prostřednictvím prohlížeče ani tiskového příkazu kancelářského balíku, protože tento proces může rastrovat obsah, nahradit písma, odstranit značky nebo změnit barevný výstup.

Starší projekty mohou záviset na starších písmech, ukončených XTensions nebo funkcích specifických pro určitou verzi. Pokud se soubor neotevře správně, použijte pokud možno verzi QuarkXPressu, ve které byl vytvořen, nebo od odesílatele vyžádejte kompatibilní uloženou kopii, kompletní zakázku či již exportované PDF.