Přeskočit na obsah

Převod souboru PDF do QXP

Převeďte PDF na umístěnou stránku QuarkXPress nebo jej znovu vytvořte jako upravitelný projekt QXP.

Převádějte soubory PDF online

Pro převod PDF do QXP zatím vlastní online konvertor nemáme, ale soubory PDF můžete online převést do těchto a dalších formátů:

Chcete převádět PDF na QXP?

Dejte nám vědět. Podle zájmu vybíráme, které převody přidáme jako další.

Jak převést soubor pdf do formátu qxp

Tiskově připravený PDF soubor se někdy musí stát projektem QuarkXPress, pokud je jeho obsah třeba upravit pro nový prospekt, knihu, katalog nebo jinou publikaci. Protože PDF zachovává vzhled hotové stránky, nikoli původní strukturu rozvržení, je praktickým výsledkem buď vložený PDF soubor pro zachování vizuální věrnosti, nebo ručně znovu vytvořený projekt .qxp pro úpravy.

Co je formát PDF

PDF neboli Portable Document Format zachovává velikost stránky, typografii, grafiku, obrázky, průhlednost a umístění objektů napříč operačními systémy a tiskárnami. Soubory PDF mohou vytvářet Adobe Acrobat, Microsoft Word, LibreOffice, Adobe InDesign, QuarkXPress a mnoho grafických aplikací.

PDF se používá pro tiskové podklady, nátisky, formuláře, příručky, faktury, zprávy a výměnu dokumentů. Soubor může obsahovat volitelný text a vektorové objekty, nebo může jít o sken složený pouze z obrazů stránek. Obvykle neobsahuje vzorové stránky, šablony stylů, vazby na propojené soubory ani strukturu upravitelných textových rámečků původního publikačního projektu.

Co je formát QXP

QXP je nativní formát projektů QuarkXPress. Ukládá geometrii stránek, textové a obrazové rámečky, definice stylů, vzorové stránky, vrstvy, barvy a odkazy na vloženou grafiku, takže publikaci lze dále upravovat v QuarkXPress.

Na rozdíl od PDF uchovává projekt QXP prvky rozvržení jako samostatné objekty. Díky tomu je vhodný pro noviny, časopisy, knihy, prospekty, katalogy a další publikace, které vyžadují změny textu, obrázků, struktury stránek nebo stylů. Projekt může záviset na externích písmech a propojené grafice, které musí být společně se souborem .qxp k dispozici.

Jak převést PDF

Neexistuje spolehlivá funkce ani online služba, která by libovolný PDF soubor převedla na správně strukturovaný, plně upravitelný projekt QXP jediným kliknutím. Pracovní postup zvolte podle toho, zda je důležitější vzhled, nebo možnost úprav.

Vložení PDF jako grafiky stránky

  1. Prozkoumejte zdrojový PDF soubor v Adobe Acrobat Pro nebo jiném nástroji pro předtiskovou kontrolu PDF. Zkontrolujte rozměry stránky, orientaci, spadávku, barevné prostory, počet stránek, otočení, průhlednost a bezpečnostní omezení.
  2. Vytvořte projekt QuarkXPress s použitím ořezového formátu, orientace, okrajů, spadávky a nastavení protilehlých stránek podle PDF souboru.
  3. V QuarkXPress zvolte File → Import → Picture a vyberte PDF. V závislosti na verzi QuarkXPress může dialog pro import umožnit výběr stránky z vícestránkového PDF.
  4. Umístěte stránku do obrazového rámečku a při změně měřítka zachovejte její poměr stran. Opakujte postup pro každou stránku nebo použijte vložený PDF soubor jako vizuální předlohu při opětovném sestavování obsahu.
  5. Uložte projekt jako .qxp. Pokud je tato funkce dostupná, použijte File → Collect for Output ke shromáždění propojených souborů a písem, jejichž shromáždění je povoleno.

Tento postup obvykle poskytuje nejvěrnější vizuální shodu, protože PDF zůstává zdrojem vykreslování. Vložená stránka se obecně chová jako jeden grafický objekt: její text, obrázky a vektory nejsou samostatnými objekty QuarkXPress. Tento postup je vhodný pro kontrolní nátisky, archivaci stránky uvnitř projektu nebo opětovné publikování nezměněné stránky, nikoli pro běžné úpravy jednotlivých objektů.

Opětovné vytvoření upravitelného projektu

  1. Extrahujte živý text pomocí Adobe Acrobat Pro volbou Export a PDF → Microsoft Word nebo jej exportujte do formátu RTF či prostého textu, pokud tyto formáty poskytují čistší obsah. Před importem opravte pořadí čtení, sloupce, zalomení řádků, dělení slov, chybějící znaky a strukturu odstavců.
  2. U naskenovaných stránek použijte v Acrobat Pro funkci Scan & OCR → Recognize Text nebo OCR software, například ABBYY FineReader PDF. Výsledek ručně zkontrolujte; OCR často chybně rozpoznává malý text, neobvyklá písma, tabulky a vícesloupcová rozvržení.
  3. Extrahujte nebo znovu vytvořte obrázky v jejich původním rozlišení. Vektorovou grafiku otevřete ve vhodné grafické aplikaci a uložte ji ve formátu podporovaném cílovou verzí QuarkXPress, například jako PDF nebo EPS; SVG použijte pouze v případě, že daná verze podporuje požadované funkce SVG.
  4. V QuarkXPress znovu vytvořte vzorové stránky, vodítka, sloupce, textové styly, barvy, vrstvy, textové rámečky a obrazové rámečky. Pro vyčištěný text použijte File → Import Text a pro grafiku File → Import → Picture.
  5. Porovnejte každou znovu vytvořenou stránku se zdrojovým PDF při 100% zvětšení. Zkontrolujte zalomení řádků, ořezy obrázků, číslování stránek, spadávky a pozice objektů a poté exportujte nátisk pomocí File → Export as PDF.

Adobe Acrobat Pro a ABBYY FineReader PDF jsou desktopové možnosti pro extrakci textu a OCR; k vytvoření projektu QXP je vyžadován QuarkXPress. Adobe Acrobat online může u neveřejných souborů poskytnout mezilehlý text prostřednictvím služby převodu PDF do Wordu a renomované služby, například CloudConvert, mohou převádět PDF do běžných výměnných formátů, žádná z nich však spolehlivě nevytvoří upravitelný soubor QXP. Online převod může změnit sloupce, písma, tabulky, stránkování a pořadí čtení, proto nenahrávejte důvěrné dokumenty ani dokumenty s omezeným přístupem.

Omezení kvality a kompatibility

  • Vložený PDF soubor obvykle zachovává vzhled lépe než rekonstrukce, neposkytuje však běžné úpravy jednotlivých textových a grafických objektů.
  • Znovu vytvořený projekt se může od zdroje lišit, protože náhrada písem, změněné zalamování řádků, ořezové cesty, průhlednost, přetisk, přímé barvy, ICC profily a nepodporované funkce PDF mohou být ztraceny nebo pozměněny.
  • Nainstalujte legálně dostupná písma použitá ve zdroji nebo vědomě proveďte jejich náhradu a znovu zalomte text. Chybějící písma mohou změnit délku řádků, zalomení stránek a přetečení textu.
  • Ponechte původní PDF jako vizuální předlohu a uchovejte zdrojové obrázky v nativním rozlišení. Opakovaná rasterizace odstraňuje volitelný text a může snížit kvalitu výstupu.
  • Před tiskovým výstupem zkontrolujte v Acrobatu nebo v nástroji pro předtiskovou kontrolu tiskárny spadávku, ořezové značky, náhled přetisku, průhledné objekty, separace přímých barev, rozlišení obrázků a barevné profily.
  • Kompatibilita QXP závisí na verzi QuarkXPress. Otevřete a znovu uložte projekt v produkční verzi a ověřte podporu všech importovaných funkcí PDF, EPS, SVG, písem a barev.

PDF vs QXP: srovnání formátů

Jak si formáty PDF a QXP stojí v nejdůležitějších vlastnostech pro tento převod.

Srovnání souborových formátů PDF a QXP
Vlastnost .PDF Portable Document Format .QXP QuarkXPress Project
Otevřený standard Ano Ne
Komprese Obojí —
Typická velikost souboru Střední Velký
Otevírá se ve webovém prohlížeči Ano, nativně Ne
Další úpravy Omezeně Omezeně
Podpora metadat Rozsáhlé Rozsáhlé
Čitelný jako prostý text Ne Ne
Nejvhodnější pro Publikování Publikování
Zavedeno 1993 1987
Vývojář Adobe Systems (now Adobe Inc.); standardized by ISO Quark, Inc.
MIME typ application/pdf application/vnd.quark.quarkxpress

Informace o příponách a typech souborů poskytuje File-Extensions.org

Soubor už byl stažen

Tento soubor už byl stažen. Kvůli ochraně soukromí jsme ho hned po stažení smazali ze serveru, takže ho nejde stáhnout znovu. Pokud ho potřebujete ještě jednou, převeďte soubor znovu.