Online konvertor PDF do ODT zdarma

PDF se převádí do ODT, když je třeba dokument upravovat v LibreOffice Writer nebo jiném textovém procesoru kompatibilním s OpenDocument. Původní PDF je navrženo tak, aby zachovalo vzhled stránky, zatímco soubor ODT ukládá upravitelný obsah dokumentu.

Formáty PDF a ODT

PDF (Portable Document Format) vyvinula společnost Adobe a bylo standardizováno jako ISO 32000. Jedná se o formát s pevným rozvržením používaný pro formuláře, příručky, faktury, zprávy, tiskové náhledy a dokumenty určené k jednotnému zobrazení nebo tisku napříč systémy.

PDF může obsahovat volitelný text, vložená písma, vektorovou grafiku, obrázky, anotace, formuláře a nastavení zabezpečení. Některá PDF jsou skeny obsahující pouze obrázky stránek; jejich text není upravitelný, dokud optical character recognition (OCR) nevytvoří textovou vrstvu.

ODT (OpenDocument Text) je formát textových dokumentů ve standardu OpenDocument Format (ODF), který používají především LibreOffice Writer a Apache OpenOffice Writer. Soubor .odt je balíček založený na XML, který může ukládat upravitelné odstavce, styly, tabulky, obrázky, komentáře, sledované změny a nastavení stránek.

ODT je užitečné pro zdrojové dokumenty určené k úpravám, sdílení s uživateli LibreOffice a pracovní postupy, které vyžadují otevřený standard namísto proprietárního formátu textového procesoru. Microsoft Word dokáže soubory ODT otevírat a ukládat, ale u dokumentů s komplexním rozvržením může při přenosu mezi Word a LibreOffice dojít ke změnám.

Převod PDF do ODT

1. Otevřete převodník PDF do ODT na webu 101convert.com.
2. Nahrajte soubor PDF.
3. Jako výstupní formát vyberte ODT a spusťte převod.
4. Stáhněte výsledný soubor .odt.
5. Otevřete soubor v LibreOffice Writer a před úpravami nebo sdílením zkontrolujte jeho text, nadpisy, tabulky, obrázky, konce stránek, záhlaví a zápatí.

Převodník lze používat zdarma bez instalace software. Pokud PDF obsahuje důvěrné, regulované nebo jinak citlivé materiály, které by neměly být nahrávány, použijte raději místní pracovní postup na stolním počítači.

Desktopové možnosti a OCR

LibreOffice dokáže importovat mnoho souborů PDF do LibreOffice Draw. To je užitečné pro prohlížení nebo provádění omezených úprav na úrovni stránky, ale Draw zachází se stránkami PDF převážně jako s umístěnými objekty; běžný dokument Writeru nerekonstruuje spolehlivě. U krátkého a jednoduchého dokumentu zkopírujte požadovaný text nebo objekty z Draw do Writeru, poté použijte File → Save As a vyberte ODF Text Document (.odt).

U naskenovaného PDF spusťte před převodem OCR. OCRmyPDF je desktopová možnost příkazového řádku, která do PDF přidá prohledávatelnou textovou vrstvu:

ocrmypdf input.pdf searchable.pdf

Poté převeďte searchable.pdf. Porovnejte s původním skenem jména, data, číselné údaje, interpunkci a znaky s diakritikou nebo nelatinské znaky, protože OCR je může chybně rozpoznat.

Omezení kvality a kompatibility

PDF je orientováno na stránky, zatímco ODT je orientováno na tok textu. Převodní software musí z obsahu stránky odvodit pořadí čtení, odstavce, seznamy, sloupce, buňky tabulek, nadpisy a náhrady písem. Od upravitelného ODT se neočekává, že bude pixelově identickou kopií PDF.

Nejlepších výsledků obvykle dosahují dopisy a jednostranné zprávy s volitelným textem. Stránky s více sloupci, brožury, vyplnitelné formuláře, poznámky pod čarou, text přes obrázky, komplexní tabulky, rovnice, neobvyklá písma a těsně umístěná grafika běžně vyžadují ruční úpravy ve Writeru.

PDF šifrovaná heslem vyžadují před autorizovaným převodem zadání hesla. Převedené ODT je nový dokument, takže digitální podpisy PDF, ověřování certifikátů a chování formulářů s pevným rozvržením nezůstávají ve výstupním souboru platné.