Online konvertor DOCX do ODT zdarma

Příjemci používající LibreOffice nebo jinou sadu založenou na OpenDocument mohou potřebovat upravitelný soubor .odt místo dokumentu Word. Převod zachovává upravitelnou strukturu spolehlivěji než kopírování a vkládání textu, ačkoli složité funkce Wordu je stále nutné zkontrolovat.

Co je formát DOCX

.docx je výchozí formát dokumentů Microsoft Word, který byl představen s Word 2007. Jedná se o balíček Office Open XML založený na ZIPu, který obsahuje XML pro text, styly, relace, záhlaví, zápatí, obrázky a další zdroje dokumentu.

Microsoft Word, Microsoft 365, LibreOffice Writer, exporty z Google Docs a systémy pro správu dokumentů běžně vytvářejí nebo používají soubory DOCX pro zprávy, smlouvy, zadání, šablony a obchodní korespondenci. Formát podporuje pokročilé funkce, jeho vzhled se však mezi aplikacemi může lišit, pokud dokumenty používají neobvyklá písma, pole, sledované změny, SmartArt, makra ze zdrojů s podporou maker nebo složité rozvržení stránek.

Co je formát ODT

.odt, neboli OpenDocument Text, je upravitelný formát textových dokumentů založený na otevřeně specifikovaném standardu OpenDocument (ISO/IEC 26300). LibreOffice Writer a Apache OpenOffice Writer jej používají jako nativní formát a mohou jej otevřít i další kompatibilní kancelářské sady.

ODT ukládá text, styly, metadata, obrázky a strukturu dokumentu ve standardizovaném balíčku namísto závislosti na funkcích specifických pro Word. Hodí se, když příjemce vyžaduje soubor OpenDocument, když bude dokument upravován v LibreOffice nebo když organizace používá otevřené formáty pro dlouhodobý přístup. Není zaručeno, že ODT bude v každé aplikaci vypadat stejně jako DOCX.

Použití LibreOffice Writer

1. Otevřete soubor .docx v LibreOffice Writer.
2. Zkontrolujte konce stránek, nadpisy, seznamy, tabulky, obrázky, záhlaví, zápatí, poznámky pod čarou, komentáře a sledované změny.
3. Vyberte File → Save As.
4. V seznamu typů souborů zvolte ODF Text Document (.odt), vyberte umístění a zvolte Save.
5. Pokud se Writer zeptá, zda chcete zachovat aktuální formát, zvolte Use ODF Format.
6. Uložený soubor .odt zavřete a znovu otevřete, poté před jeho odesláním zkontrolujte rozvržení.

Použití Microsoft Word

Novější desktopové verze Wordu mohou také otevřít DOCX a uložit jej jako ODT. Otevřete soubor, vyberte File → Save As, zvolte OpenDocument Text (*.odt) a soubor uložte. Otevřete ODT znovu v aplikaci, která jej obdrží, protože Word může některé funkce OpenDocument reprezentovat jinak než LibreOffice.

Použití příkazového řádku

LibreOffice může provést dávkový nebo bezhlavý převod bez otevření grafického rozhraní:

mkdir -p ./converted
libreoffice --headless --convert-to odt --outdir ./converted input.docx

V systémech, kde se spustitelný soubor jmenuje soffice, použijte:

soffice --headless --convert-to odt --outdir ./converted input.docx

Výstup obvykle získá stejný základ názvu souboru s příponou .odt. Pokud soubor s tímto názvem již existuje, před převodem jej přesuňte nebo přejmenujte, abyste předešli konfliktu při přepsání.

Použití online převodníku

Chcete-li provést převod bez instalace softwaru, nahrajte soubor DOCX do převodníku na webu 101convert.com, v případě potřeby vyberte ODT a stáhněte výsledný soubor .odt. Nenahrávejte důvěrné smlouvy, osobní záznamy ani nepublikované materiály, pokud zásady služby týkající se nakládání s daty a jejich mazání nesplňují vaše požadavky.

Omezení kvality a kompatibility

Běžné odstavce, formátování znaků, seznamy, standardní styly, tabulky a obrázky vložené v textu se obvykle převedou dobře. Zkontrolujte dokumenty obsahující plovoucí objekty, textová pole, SmartArt, vložené grafy, rovnice, nastavení stránek specifická pro jednotlivé oddíly, složité tabulky, ovládací prvky formulářů, citace, ovládací prvky obsahu, vlastní pole nebo vložené objekty.

Před převodem nainstalujte písma použitá ve zdrojovém dokumentu. Nahrazení písma může změnit zalamování řádků, stránkování, rozměry tabulek a umístění plovoucích prvků. Pokud záleží na přesném vizuálním vzhledu, uchovejte export do PDF jako referenci s pevným rozvržením společně s upravitelným souborem ODT.

Pole specifická pro Word, pokročilé informace o revizích, komentáře a některé vložené objekty mohou být změněny nebo odstraněny. Zdroj s podporou maker, například .docm, vyžaduje zvláštní pozornost: Makra VBA se v ODT nespolehlivě zachovávají a běžný .docx neposkytuje spolehlivý způsob, jak je přenést během převodu. Ponechte si původní DOCX jako zálohu a ověřte vlastnosti dokumentu, pokud je před distribucí nutné odstranit jména autorů, komentáře nebo jiná metadata.