Online konvertor ODT do DOCX zdarma

Microsoft Word, systém pro správu dokumentů nebo příjemce mohou vyžadovat soubor DOCX namísto souboru ODT. Převodem vznikne upravitelná kopie kompatibilní s Wordem, přičemž původní ODT zůstane zachován jako zdrojový soubor.

Co je formát ODT

ODT neboli OpenDocument Text je otevřený formát pro zpracování textu založený na standardu OpenDocument. LibreOffice Writer, Apache OpenOffice Writer, Calligra Words a další kompatibilní aplikace vytvářejí soubory ODT; běžný je také v systémech Linux.

Soubor ODT může obsahovat formátovaný text, styly, tabulky, obrázky, záhlaví, zápatí, poznámky pod čarou, komentáře, sledované změny a vložené objekty. Jedná se o komprimovaný balíček ZIP obsahující soubory XML a související prostředky. DOCX používá podobnou strukturu balíčku, ale jeho schémata XML a chování rozvržení jsou navrženy především pro Microsoft Word.

Co je formát DOCX

DOCX je výchozí formát dokumentů Microsoft Word založený na XML. Podporují jej Microsoft Word, Word pro web, Microsoft 365 a mnoho podnikových systémů. DOCX je běžně vyžadován pro smlouvy, formuláře, životopisy, akademické práce a kolaborativní úpravy.

DOCX obvykle poskytuje lepší kompatibilitu se šablonami specifickými pro Word, funkcemi kontroly dokumentů, hromadnou korespondencí, poli a systémy pro správu dokumentů. Není automaticky menší ani přesnější než ODT; hlavní výhodou je kompatibilita se softwarem založeným na Wordu.

Jak převést soubor ODT

Pomocí LibreOffice Writer

1. Otevřete soubor .odt v LibreOffice Writer.
2. Před uložením zkontrolujte konce stránek, tabulky, obrázky, záhlaví, zápatí, komentáře a sledované změny.
3. Vyberte File → Save As.
4. Nastavte typ souboru na Word 2007–365 (*.docx).
5. Vyberte umístění, zadejte název souboru končící na .docx a zvolte Save.
6. Když LibreOffice zobrazí upozornění týkající se formátu Word, vyberte Use Word 2007–365 Format.
7. Znovu otevřete soubor DOCX, nejlépe v Microsoft Word, a zkontrolujte jeho rozvržení a obsah.

LibreOffice podporuje také převod z příkazového řádku. Nejprve vytvořte výstupní adresář a poté spusťte:

libreoffice --headless --convert-to docx --outdir ./converted input.odt

Převedený soubor se zapíše do adresáře ./converted. V některých systémech se spustitelný soubor místo libreoffice jmenuje soffice. Použijte samostatný výstupní adresář, aby zdrojový soubor zůstal nezměněn.

Pomocí Microsoft Word

1. Otevřete Word a vyberte File → Open → Browse.
2. Vyberte soubor ODT. Word může při jeho otevírání zobrazit upozornění o kompatibilitě; pokud k tomu budete vyzváni, potvrďte převod.
3. Zkontrolujte, zda se nezměnilo stránkování, písma, tabulky, obrázky nebo nepodporované funkce.
4. Vyberte File → Save As, zvolte Word Document (*.docx) a uložte novou kopii.

Převod bez nainstalovaného softwaru

Soubor můžete zdarma převést na webu 101convert.com bez instalace softwaru. Nahrajte soubor ODT, zvolte DOCX jako výstupní formát, spusťte převod a stáhněte výsledek. Důvěrné dokumenty nenahrávejte, pokud vám nevyhovují podmínky ochrany soukromí a uchovávání dat dané služby.

Úvahy týkající se kvality a kompatibility

Základní odstavce, formátování znaků, styly, tabulky a běžné obrázky se obvykle převedou úspěšně. Rozdíly jsou pravděpodobnější u stylů stránek specifických pro LibreOffice, vlastních písem, složitých tabulek, plovoucích objektů, polí, vložených tabulek, maker a pokročilých údajů o sledovaných změnách nebo komentářích.

Stránkování se může změnit, protože ODT a DOCX používají různé moduly rozvržení a metriky písem. Nainstalujte písma použitá ve zdrojovém dokumentu nebo je před převodem nahraďte vhodnými běžnými písmy. Chybějící nebo nahrazená písma mohou změnit zalamování řádků, počet stránek, šířku tabulek a konce stránek.

Po převodu zkontrolujte každou stránku a ověřte hypertextové odkazy, nadpisy, číslované seznamy, ohraničení tabulek, poznámky pod čarou, komentáře a sledované změny. Vložené objekty kontrolujte samostatně: nepodporované objekty mohou být odstraněny, převedeny na statický obsah nebo nemusí být nadále dostupné pro úpravy. Makra a další spustitelný obsah se nemusí přenést.

Ponechte si původní soubor .odt. Pokud bude dokument vytištěn nebo odevzdán, otevřete DOCX v aplikaci, která provede konečné rozvržení, a před exportem konečného PDF porovnejte jeho zobrazení s originálem.