Převod souboru SAM do DOCX

Starší dokument může vyžadovat převod, pokud Microsoft Word, LibreOffice, systém pro správu záznamů nebo kolega nedokáže otevřít jeho původní formát Ami Pro. Uložením jako .docx bude text upravitelný a snadněji sdílený, přičemž původní soubor zůstane zachován pro porovnání.

Co je formát SAM

.sam nejčastěji označuje dokument vytvořený programem Samna nebo Lotus Ami Pro, starším textovým procesorem pro Windows používaným k tvorbě dopisů, zpráv a dokumentů s rozvržením stránky. Soubory Ami Pro mohou obsahovat text, styly, tabulky, grafiku, záhlaví, zápatí, textové rámečky a informace o formátování stránky.

Přípona je nejednoznačná. V bioinformatice znamená SAM Sequence Alignment/Map: textový formát oddělený tabulátory, který obsahuje zarovnání čtení DNA nebo RNA. Tento typ souboru SAM není dokument Ami Pro a neměl by se převádět do DOCX, jako by šlo o soubor textového procesoru. Před výběrem převodníku ověřte zdrojovou aplikaci, velikost souboru a jeho obsah.

Co je formát DOCX

.docx je formát Office Open XML založený na XML, který používá Microsoft Word a podporují jej LibreOffice Writer, Apple Pages a mnoho kancelářských sad v prohlížeči. Ukládá upravitelný text, styly, tabulky, obrázky, záhlaví, zápatí, komentáře a sledované změny v komprimovaném balíčku souborů XML a souvisejících souborů.

DOCX obvykle poskytuje lepší kompatibilitu pro úpravy a sdílení než Ami Pro. Nezaručuje však totožné stránkování: soubor DOCX může mít jinou velikost kvůli odlišným fontům, modulům pro rozvržení, kompresi obrázků a pravidlům převodu.

Jak převést soubor SAM z Ami Pro

Pomocí LibreOffice Writer

1. Vytvořte záložní kopii původního souboru .sam a pracujte s kopií.
2. Nainstalujte aktuální desktopovou verzi LibreOffice z adresy libreoffice.org. Desktopová aplikace je u důvěrných souborů vhodnější, protože převod probíhá lokálně.
3. Otevřete Writer a zvolte File → Open. Vyberte soubor SAM; pokud je skrytý, změňte filtr souborů na All files.
4. Zkontrolujte importovaný text, konce stránek, tabulky, grafiku, textové rámečky, záhlaví, zápatí a pole. Před exportem uložte nebo opravte veškerý chybějící obsah.
5. Zvolte File → Save As, vyberte Word 2007–365 (*.docx) a uložte soubor pod novým názvem.
6. Soubor DOCX zavřete a znovu otevřete v programu, který jej bude používat, nejlépe v Microsoft Word, a zkontrolujte stránkování a výstup tisku.

LibreOffice dokáže importovat mnoho dokumentů Ami Pro 3.x a je nejlepší první možností pro desktopový převod, protože je zdarma a funguje offline. Podpora importu není univerzální; zpráva o neznámém formátu může znamenat, že soubor není dokument Ami Pro, je poškozený nebo používá funkci, kterou filtr nedokáže přečíst.

Pomocí online převodníku

U nekonfidenčního souboru Ami Pro lze vyzkoušet službu, jako je Zamzar, pokud její aktuální seznam formátů přijímá .sam jako vstup a .docx jako výstup. Nahrajte soubor, zvolte DOCX, spusťte převod, stáhněte výsledek a zkontrolujte jej v desktopovém textovém procesoru.

Online služby jsou pohodlné pro jednorázový převod, vyžadují však nahrání zdrojového dokumentu. Nepoužívejte je u dokumentů obsahujících osobní, právní, zdravotní, finanční nebo vlastnické informace, pokud služba a její zásady uchovávání dat nesplňují vaše požadavky. Služby mohou uplatňovat limity velikosti, odmítnout nejednoznačné soubory SAM nebo vytvořit jiné výsledky rozvržení než LibreOffice.

Když moderní nástroje selžou

Některé soubory Ami Pro vyžadují původní prostředí Ami Pro nebo komerční textový procesor kompatibilní se staršími formáty. Program Ability Write v některých verzích podporoval import souborů Ami Pro, podpora však závisí na verzi produktu; před zakoupením nebo instalací ověřte aktuální seznam formátů dodavatele. Vyhněte se stahování neověřeného abandonwaru, zejména na počítači připojeném k podnikové síti.

Pokud kompatibilní starší aplikace soubor otevře, ale nedokáže zapisovat do DOCX, exportujte jej nejprve do .rtf nebo jiného podporovaného meziformátu, poté tento soubor otevřete v LibreOffice Writer nebo Word a uložte jej jako DOCX. Původní soubor SAM i mezisoubor si ponechte, protože každý převod může odstranit formátování.

Omezení kvality a kompatibility

Rozvržení stránky v Ami Pro nelze dokonale převést do DOCX. Zkontrolujte fonty, řádkování, konce stránek, sloupce, okraje, tabulky, textová pole, grafiku, ukotvené objekty, pole, záhlaví, zápatí a chování oddílů. Pokud záleží na přesném stránkování, nainstalujte před importem původní fonty; jinak může náhradní font přeformátovat každou stránku.

Obrázky mohou být změněny nebo vynechány, složité tabulky mohou změnit strukturu a nepodporovaná pole Ami Pro se mohou změnit na statický text nebo zmizet. U archivního záznamu si ponechte původní SAM, zaznamenejte aplikaci a verzi převodníku a vizuálně ověřte soubor DOCX, případně jej vytiskněte nebo vygenerujte PDF. Přejmenování souboru file.sam na file.docx změní pouze příponu názvu souboru a soubor nepřevede.