Online konvertor INPAGE do DOCX zdarma

Soubory INPAGE se často převádějí, když je třeba upravovat obsah v urdštině, arabštině nebo perštině v Microsoft Word, sdílet jej s lidmi, kteří nemají InPage, nebo jej ukládat ve standardním formátu kancelářských dokumentů. DOCX je vhodnější pro komentáře, vyhledávání, sledování změn a výměnu mezi moderními aplikacemi pro práci s dokumenty.

Co je formát INPAGE

INPAGE obvykle označuje proprietární formát dokumentů vytvořený aplikací InPage pro desktop publishing, která se ve velké míře používá pro urdštinu, arabštinu, perštinu a související písma. Dokumenty InPage běžně používají příponu .inp a mohou obsahovat text, sloupce, rozvržení stránek, tabulky, obrázky, umístěné objekty a mapování písem specifické pro InPage.

Soubory INPAGE jsou běžné v urdských novinách, knihách, formulářích, reklamách, vzdělávacích materiálech a tiskárenských pracovních postupech. Soubor obvykle vyžaduje InPage nebo kompatibilní nástroj pro převod, aby správně interpretoval jeho kódování textu a rozvržení.

Co je formát DOCX

DOCX je dokumentový formát XML-based Office Open XML používaný aplikací Microsoft Word. Podporují jej také LibreOffice Writer, OnlyOffice, import v Google Docs a mnoho systémů pro správu dokumentů. DOCX podporuje upravitelný text, obrázky, tabulky, komentáře, sledování změn, vyhledávání, zpracování přístupnosti a vícejazyčný text Unicode.

DOCX je obvykle přenositelnější než INPAGE, zejména pokud převedený text používá Unicode namísto staršího kódování písem InPage. Nejde však o ekvivalent formátu pro sazbu stránek, takže složité tiskové kompozice mohou po převodu vyžadovat opětovné vytvoření.

Jak převést INPAGE na DOCX

Použití převodníku 101convert.com

1. Otevřete převodník INPAGE na DOCX na webu 101convert.com. Funguje bez instalace desktopového softwaru.
2. Nahrajte zdrojový soubor .inp.
3. Jako výstupní formát vyberte DOCX a spusťte převod.
4. Stáhněte výsledek a otevřete jej v Microsoft Word nebo LibreOffice Writer.
5. Zkontrolujte převedený text v urdštině, arabštině nebo perštině, směr zprava doleva, písma, konce odstavců, tabulky, obrázky, sloupce a číslování stránek.

Nenahrávejte důvěrné dokumenty ani dokumenty podléhající regulaci, pokud aktuální podmínky služby týkající se zpracování a uchovávání nejsou pro daný obsah přijatelné.

Ruční převod pomocí InPage a Word

1. Otevřete soubor v InPage a nainstalujte písma zdrojového dokumentu, pokud jsou pro správné zobrazení vyžadována.
2. Vyberte a zkopírujte požadovaný obsah. Pokud verze InPage nabízí export do Unicode nebo RTF, použijte tento export namísto běžného kopírování do schránky.
3. Otevřete exportovaný nebo zkopírovaný obsah v Microsoft Word. Použijte Home → Paste → Keep Text Only pouze tehdy, když je zkopírovaný text již v Unicode; v opačném případě dočasně zachovejte původní vložení a převedˇte text pomocí nástroje podporujícího převod z InPage na Unicode.
4. Nastavte příslušné odstavce na směr zprava doleva, zvolte vhodné písmo Unicode pro urdštinu nebo arabštinu a podle potřeby znovu vytvořte nadpisy, tabulky, obrázky, sloupce a konce stránek.
5. Uložte soubor pomocí File → Save As, vyberte Word Document (*.docx), soubor zavřete a znovu otevřete, abyste ověřili uložený výsledek.

Pokud nainstalovaná verze InPage dokáže exportovat pouze do PDF, PDF je užitečné pro vizuální kontrolu, ale není ideálním upravitelným meziformátem. Otevření textového PDF ve Word může obnovit část textu a formátování; PDF obsahující pouze obrázky vyžaduje OCR a může způsobit chyby znaků, zejména u spojovaného urdského a arabského písma.

Omezení kvality a kompatibility

INPAGE a DOCX používají odlišné modely textu a rozvržení. Vlastní kerning, propojené textové rámečky, kaligrafické prvky, umístěné objekty, starší kódování písem a stránkování zaměřené na tisk se nemusí přenést přesně.

Pokud se převedený text zobrazí jako nesprávné znaky latinky nebo nesmyslné symboly, zdroj pravděpodobně používá starší kódování InPage namísto Unicode. Samotná změna písma text spolehlivě neopraví. Použijte převodník, který mapuje kódování InPage na Unicode, a poté zkontrolujte každý úsek v urdštině, arabštině nebo perštině.

Chybějící písma mohou změnit tvary glyfů, zalamování řádků a konce stránek. Pokud je to podporováno, nainstalujte nebo vložte vhodná písma Unicode, zachovejte původní soubor .inp a před publikováním nebo archivací porovnejte DOCX se zdrojovou stránkou po stránce.