Převod souboru DOCX do PAGES

Soubor DOCX může vyžadovat převod, pokud pracovní postup na Macu, iPhonu, iPadu nebo v prostředí Apple vyžaduje upravitelný dokument Pages namísto souboru Word. Jeho import do Pages vytvoří nativní kopii .pages, ale převod může změnit složité rozvržení.

Co je formát DOCX

.docx je textový formát založený na XML, který Microsoft Word používá od verze Office 2007. Běžně jej vytvářejí Microsoft Word, Microsoft 365, LibreOffice Writer, exporty z Google Docs a systémy pro správu dokumentů.

Soubor DOCX může obsahovat formátovaný text, styly, tabulky, obrázky, záhlaví, zápatí, komentáře, sledované změny, pole, rovnice a vložená média. Podporují jej aplikace v systémech Windows, macOS, Linux, iOS, Android a na webu, takže jde o obvyklý výměnný formát pro upravitelné dokumenty.

Co je formát PAGES

.pages je nativní formát dokumentů aplikace Apple Pages. Pages v tomto formátu vytváří upravitelné zprávy, dopisy, životopisy, bulletiny, brožury a dokumenty s rozvržením stránek v systému macOS, na iPhonu, iPadu a v Pages pro iCloud.

Pages zachovává vlastní šablony, objekty rozvržení, tvary, grafy, tabulky a stylování textu přesněji než opakovaný převod DOCX. Převedený soubor DOCX nezíská původní šablonu Pages ani objekty specifické pro Apple; tyto funkce se týkají dokumentů vytvořených nebo upravených v Pages.

Dokument .pages je méně praktický pro příjemce, kteří nepoužívají software Apple. Exportujte kopii jako DOCX pro další úpravy ve Wordu nebo jako PDF pro neměnnou vizuální prezentaci.

Jak převést soubor DOCX na PAGES

Pages v systému macOS je nejspolehlivější možnost, protože import i nativní uložení provádí v rámci stejné aplikace.

1. Otevřete Pages a zvolte File → Open, poté vyberte soubor .docx. Pages importuje dokument Wordu a může zobrazit upozornění na kompatibilitu.
2. Zkontrolujte konce stránek, písma, styly odstavců, tabulky, obrázky, záhlaví, zápatí, poznámky pod čarou, komentáře a sledované změny.
3. Zvolte File → Save nebo File → Save As, pokud je tato možnost k dispozici, vyberte umístění a uložte dokument ve formátu Pages. Použijte nový název souboru, například report-pages.pages, abyste zachovali původní DOCX.

Soubor .docx pouze nepřejmenovávejte na .pages. Přípony označují odlišné struktury souborů a přejmenování dokument nepřevede.

Použití Pages pro iCloud

1. Přihlaste se na adrese icloud.com pomocí účtu Apple a otevřete Pages v prohlížeči.
2. Nahrajte soubor DOCX prostřednictvím prohlížeče dokumentů nebo jej přetáhněte do okna prohlížeče.
3. Otevřete importovaný dokument a zkontrolujte jeho rozvržení.
4. V nabídce More dokumentu zvolte Download a Copy → Pages a stáhněte soubor .pages.

Pages pro iCloud vyžaduje připojení k internetu a odesílá dokument do služby Apple. Pokud není cloudové zpracování povoleno, použijte pro důvěrné nebo regulované soubory aplikaci v systému macOS.

Použití online převodníku

Služby třetích stran, jako jsou Zamzar nebo CloudConvert, mohou přijímat soubory DOCX, ale nativní výstup PAGES nenabízejí vždy. Použijte takovou službu pouze tehdy, pokud její aktuální stránka převodu výslovně uvádí PAGES jako výstup, a poté ověřte, že stažený soubor skutečně končí na .pages a otevírá se v Pages. Služba, která vytvoří PDF, DOCX, ODT nebo jiný formát, tento převod nedokončila.

Při online převodu se zdrojový dokument nahraje třetí straně. Neodesílejte důvěrné, osobní, regulované ani obchodně citlivé soubory, pokud podmínky poskytovatele týkající se uchovávání, mazání a zpracování nesplňují vaše požadavky.

Omezení kvality a kompatibility

Import obvykle správně zpracuje běžný text Wordu, styly odstavců, obrázky, tabulky a základní nastavení stránek, ale není bezeztrátový. Chybějící písma mohou změnit zalamování řádků, stránkování a rozměry tabulek; pokud to licence dovoluje, nainstalujte původní písma do Macu.

Zkontrolujte dokumenty obsahující sledované změny, komentáře, křížové odkazy, rovnice, SmartArt, makra, vložené objekty, ovládací prvky obsahu, záhlaví specifická pro jednotlivé oddíly nebo pokročilá pole. Makra Wordu se v Pages nespouštějí. Nepodporované ovládací prvky a pole mohou být odstraněny, převedeny na statický obsah nebo nahrazeny přibližným formátováním a informace o revizích nemusí zůstat upravitelné stejným způsobem.

Pro přesnou vizuální reprodukci otevřete převedený soubor, opravte případné změny rozvržení a zvolte File → Export To → PDF. Původní DOCX si ponechte, pokud je vyžadováno pozdější upravování ve Wordu se zachováním sledovaných změn, maker nebo jiných funkcí specifických pro Word.