Převod souboru DOCX do EPS

Tiskárna, starší PostScriptový pracovní postup nebo grafická aplikace může vyžadovat soubor EPS namísto upravitelného dokumentu Word. Praktická konverze zachová vzhled stránky tak, že se DOCX nejprve exportuje do PDF a poté se pro každou stránku vytvoří jeden soubor EPS.

Co je formát DOCX

DOCX je formát dokumentů Microsoft Word Office Open XML používaný aplikacemi Microsoft Word, LibreOffice Writer, WPS Writer a editory dokumentů, které exportují soubory Word. Jedná se o balíček souborů XML založený na ZIP obsahující upravitelný text, styly, tabulky, záhlaví, zápatí, pole, obrázky, kreslicí objekty a instrukce pro rozvržení stránky.

DOCX je určen pro kancelářské dokumenty, jako jsou dopisy, zprávy, smlouvy a formuláře. Jeho vzhled se může změnit, pokud konverzní systém nemá původní písma nebo pokud soubor obsahuje funkce specifické pro danou aplikaci, propojený obsah, nepodporované objekty, komentáře nebo sledované změny.

Co je formát EPS

EPS neboli Encapsulated PostScript je grafický soubor PostScript s ohraničujícím rámečkem, který určuje oblast stránky obsahující grafiku. Starší předtiskové systémy, plottery, aplikace pro sazbu stránek a ilustrační software mohou přijímat EPS v případech, kdy nepřijímají PDF nebo DOCX.

Text a čárová grafika mohou zůstat ve vektorové podobě, zatímco fotografie a další bitmapový obsah si zachovají své původní rastrové rozlišení. EPS je obecně jeden soubor na stránku; vícestránkový DOCX proto běžně vytvoří více souborů EPS. Na rozdíl od PDF není EPS určen k zachování interaktivních formulářů, hypertextových odkazů, údajů o přístupnosti, komentářů, sledovaných změn ani kompletní struktury vícestránkového dokumentu.

Doporučená konverze v počítači

Nejspolehlivější open-source pracovní postup používá textový procesor, PDF a Ghostscript. Pokud dokument závisí na rozvržení specifickém pro Word, použijte pro první export Microsoft Word; LibreOffice Writer je bezplatná alternativa, ale výsledné stránkování pečlivě zkontrolujte.

1. Otevřete DOCX ve Wordu nebo LibreOffice Writer. Nejprve nainstalujte písma dokumentu a poté zkontrolujte konce stránek, okraje, tabulky, záhlaví, zápatí, obrázky a kreslicí objekty.
2. Exportujte PDF prostřednictvím File → Export nebo File → Save as → PDF. Zvolte předvolbu tiskové nebo standardní kvality odpovídající dané úloze a povolte vložení písem, pokud aplikace tuto možnost nabízí.
3. Před konverzí porovnejte PDF s DOCX. PDF je kontrolním bodem pevného rozvržení; oprava chyby ve stránkování nebo náhradě písma po vytvoření EPS je obtížnější.
4. Nainstalujte Ghostscript z jeho oficiální distribuce. U jednostránkového PDF spusťte:

gs -dSAFER -dBATCH -dNOPAUSE -sDEVICE=eps2write -sOutputFile=output.eps input.pdf

V systému Windows použijte místo gs soubor gswin64c.exe nebo název spustitelného souboru nainstalovaný aktuálním balíčkem Ghostscript. Zařízení eps2write vytváří výstup EPS; nezpůsobí, že obsah bude upravitelný jako dokument Word.

U vícestránkového PDF rozdělte stránky pomocí nástroje Poppler pdfseparate:

pdfseparate input.pdf page-%d.pdf

Každé jednostránkové PDF převádějte samostatně, například:

gs -dSAFER -dBATCH -dNOPAUSE -sDEVICE=eps2write -sOutputFile=page-1.eps page-1.pdf

Přepínač -dEPSCrop použijte pouze tehdy, pokud přijímající aplikace vyžaduje ohraničující rámeček těsně přizpůsobený viditelné grafice:

gs -dSAFER -dBATCH -dNOPAUSE -dEPSCrop -sDEVICE=eps2write -sOutputFile=output.eps input.pdf

Bez oříznutí EPS obvykle zachovává rozměry stránky PDF. V následně použité aplikaci potvrďte velikost stránky a ohraničující rámeček.

Komerční a online alternativy

Adobe Illustrator může otevřít exportovanou stránku PDF a uložit ji prostřednictvím File → Save as nebo File → Export s vybraným formátem EPS. Umožňuje ručně nastavit kreslicí plátno, ohraničující rámeček, nastavení barev, kompatibilitu EPS a zpracování textu. Použijte jej, pokud výrobní pracovní postup vyžaduje převedení textu na obrysy nebo vizuální kontrolu a úpravy; u dlouhého dokumentu je neefektivní, protože každá stránka se stane samostatnou ilustrací.

Online služby, jako jsou CloudConvert, Convertio a Zamzar, mohou poskytovat přímou konverzi DOCX na EPS nebo konverzi prostřednictvím kroků DOCX na PDF a PDF na EPS, v závislosti na jejich aktuální podpoře formátů. Ověřte aktuální možnosti výstupu služby a před nahráním celého dokumentu převeďte zkušební stránku. Nahráním souboru jej odesíláte na server třetí strany, proto online konverzi nepoužívejte pro důvěrné smlouvy, osobní údaje, nepublikované práce ani soubory podléhající dohodě o zachování důvěrnosti.

Omezení kvality a kompatibility

Instalace původních písem je zásadní: jejich nahrazení může změnit zalamování řádků, stránkování a umístění objektů. Pokud příjemce vyžaduje text převedený na obrysy, vytvořte obrysy v Illustratoru nebo jiném vektorovém editoru až po konverzi; Ghostscript nespolehlivě převádí každé písmo dokumentu na upravitelné objekty obrysů.

Konverze EPS nezvyšuje kvalitu obrázků. Fotografie, skeny a snímky obrazovky zůstávají rastrovými obrázky, takže jejich efektivní rozlišení určuje zdroj a export PDF. U umístěných barevných nebo odstínů šedi určených k tisku je běžným cílem 300 ppi v konečné velikosti, pokud tiskárna neurčí jinou hodnotu.

Efekty DOCX, jako jsou průhlednost, stíny, SmartArt, grafy Office, rovnice a nepodporované kreslicí objekty, mohou být sloučeny, nahrazeny, převedeny na rastr nebo ztraceny. EPS má také omezenou podporu moderní průhlednosti, správy barev, písem a interaktivních funkcí dokumentů. Před odevzdáním otevřete každý soubor EPS v konkrétní přijímající aplikaci a potvrďte rozměry stránky, spadávku, ohraničující rámeček, barevný prostor, zpracování písem, rozlišení obrázků a požadovanou úroveň kompatibility EPS/PostScript.