Převod souboru IDML do EPS

Starší prepressové aplikace, software pro výrobu nápisů a ilustrační aplikace mohou místo upravitelného balíčku InDesign vyžadovat EPS. Převedení layoutu poskytne těmto systémům soubor orientovaný na tisk, odstraní však strukturu dokumentu a funkce pro úpravy v InDesign.

Co je formát IDML

IDML neboli InDesign Markup Language je výměnný formát založený na XML pro layouty Adobe InDesign. Soubor .idml je balíček založený na ZIP obsahující XML pro geometrii stránek, text, styly, objekty a nastavení dokumentu; propojené obrázky a fonty mohou zůstat externí, místo aby byly vloženy.

InDesign vytváří IDML pomocí File → Export, když je vybrán formát IDML. Návrháři jej používají k výměně layoutů mezi verzemi InDesign, obnově dokumentů a jako alternativu k nativnímu formátu .indd. IDML není vyrenderovaný obrázek a nelze jej správně převést tak, že se s ním zachází jako s obecným grafickým souborem.

Co je formát EPS

EPS neboli Encapsulated PostScript je starší formát pro popis stránky používaný starším prepressem, sazbou, ilustračním a softwarem pro výrobu nápisů. Může obsahovat vektorové cesty, text, vložené rastrové obrázky, ořezové cesty a instrukce PostScript.

EPS zachovává vektorovou geometrii nezávisle na výstupním rozlišení a lze jej umístit do aplikací, jako jsou Adobe Illustrator a některé systémy pro řezání nebo tisk. Obvykle představuje jednu stránku nebo jednu instanci grafiky; nezachovává strukturu stránek, styly, odkazy, interaktivní funkce, dynamické chování layoutu ani spolehlivou možnost úprav v InDesign.

Jak převést IDML na EPS

Adobe InDesign je spolehlivý nástroj pro převod, protože před vytvořením PostScript interpretuje layout IDML, fonty, propojený obsah, nastavení barev a geometrii stránek.

1. Nainstalujte fonty dokumentu a zpřístupněte jeho propojené obrázky. Chybějící fonty nebo odkazy mohou změnit tok textu, umístění obrázků a kvalitu výstupu.
2. Otevřete document.idml v InDesign pomocí File → Open. Před exportem vyřešte upozornění týkající se chybějících zdrojů a kompatibility.
3. Uložte nativní pracovní kopii pomocí File → Save As pod názvem document.indd. Původní IDML ponechte beze změny.
4. Vyberte File → Export, jako formát zvolte EPS, vyberte cílové umístění a zvolte Save.
5. V dialogu exportu EPS vyberte požadovanou stránku nebo rozsah stránek. Protože EPS je obecně jednostránkový, export několika stránek obvykle vytvoří samostatný soubor EPS pro každou stránku. Volbu Spreads použijte pouze tehdy, když musí být protilehlé stránky exportovány jako jeden kombinovaný dvojstránkový celek.
6. Nastavte rozlišení, volby barev a inkoustů, zpracování obrazových dat, stažení fontů a sloučení průhlednosti podle specifikací cílového workflow a poté zvolte Export.

Otevřete výsledný soubor .eps v cílové aplikaci nebo prohlížeči s podporou PostScript. Zkontrolujte každou exportovanou stránku, zejména dokumenty obsahující umístěnou grafiku, přímé barvy, přetisky, ořezové cesty nebo malý text.

Omezení kvality a kompatibility

EPS má omezenou podporu moderní průhlednosti, režimů prolnutí, přechodů, živých efektů a funkcí správy barev. InDesign může podle vybraného nastavení exportu sloučit průhlednost, rastrovat nepodporované efekty, nahradit fonty nebo transformovat umístěný obsah.

EPS také nedokáže rekonstruovat původní layout InDesign. Pro budoucí změny si ponechte původní soubor .idml i opravený nebo upravený soubor .indd spolu s fonty a propojenými zdroji, pokud to licenční podmínky dovolují.

Obecné online konvertory jsou pro tento převod obvykle nevhodné: mnohé odmítají IDML, neimplementují layout engine InDesign nebo vytvářejí sloučený výstup s chybějícími fonty a změněnou geometrií stránek. Online službu použijte pouze tehdy, když její aktuální specifikace výslovně uvádějí vstup *.idml a výstup EPS, soubor neobsahuje důvěrné informace a výsledek projde vizuálními a prepressovými kontrolami. Pro produkční práci použijte desktopový InDesign.