Převod souboru IDML do JPEG

Telefon, webová stránka nebo publikační systém založený na obrázcích může vyžadovat JPEG namísto upravitelného rozvržení InDesign. Vykreslení dokumentu IDML jako JPEG vytvoří sdílené náhledy stránek, ale výsledný soubor již nezachová upravitelný text ani strukturu rozvržení.

Co je formát IDML

IDML znamená InDesign Markup Language. Jedná se o balíček souborů XML založený na formátu ZIP, který popisuje dokument Adobe InDesign včetně geometrie stránky, textových rámečků, stylů, vrstev, odkazů a nastavení dokumentu. Může také obsahovat vložené zdroje, zatímco propojené grafické prvky a fonty mohou zůstat externí.

Adobe InDesign používá IDML jako výměnný formát a může jej exportovat z dokumentu INDD. Návrháři mohou poskytnout IDML, pokud příjemce potřebuje rozvržení, které lze otevřít v kompatibilní verzi InDesign bez obdržení původního souboru INDD. IDML není obrázek; přejmenování .idml na .jpg neprovede konverzi.

Co je formát JPEG

JPEG, označovaný také příponou .jpg, je komprimovaný rastrový obrazový formát podporovaný telefony, prohlížeči, e-mailovým softwarem a publikačními systémy založenými na obrázcích. Vytváří relativně malé soubory a hodí se pro náhledy, sdílení obrazovky a fotografický obsah.

Komprese JPEG je ztrátová, takže může zjemnit malý text a vytvářet halo kolem tenkých čar nebo hran s vysokým kontrastem. Nedokáže zachovat textové rámečky InDesign, vrstvy, odkazy, vektorovou upravitelnost, strukturu dokumentu ani průhlednost. Vícestránkový dokument obvykle vytvoří jeden JPEG na stránku; export dvojstran vytvoří jeden obrázek na každou protilehlou dvojstranu.

Použití Adobe InDesign

1. Otevřete InDesign a zvolte File → Open, poté vyberte project.idml. InDesign převede balíček na upravitelný dokument. Pokud potřebujete upravovat nebo zachovat rekonstruované rozvržení, uložte kopii ve formátu INDD.
2. Zvolte File → Export, jako formát vyberte JPEG a klikněte na Save.
3. V dialogovém okně exportu JPEG vyberte všechny stránky nebo zadejte rozsah stránek. Pro samostatné obrázky stránek zvolte Pages, pro obrázky protilehlých stránek zvolte Spreads.
4. Nastavte rozlišení podle zamýšleného použití. Přibližně 150 ppi obvykle postačuje pro náhledy na obrazovce; použijte 300 ppi, pokud musí zůstat čitelný malý text nebo může být obrázek vytištěn ve své exportované velikosti. Rozlišení ovlivňuje rozměry v pixelech, ale nezlepšuje detaily, které ve zdroji chybějí.
5. Nastavte Image Quality na Maximum, pokud záleží na zachování textu a detailů čar. Pro obrazovky vyberte RGB, zvolte požadované nastavení pozadí a barev a aktivujte Use Document Bleed Settings, pokud JPEG musí obsahovat spadávku dokumentu.
6. Klikněte na Export. InDesign zapíše samostatné soubory JPEG pro vybrané stránky nebo dvojstrany.

Použití PDF jako prostředního souboru

Tento postup použijte, pokud požadovaný pracovní postup využívá PDF nebo pokud samostatný rastrovací krok poskytuje lepší kontrolu. Otevřete IDML v InDesign, zvolte File → Export, vyberte Adobe PDF (Print) a exportujte PDF. Poté otevřete PDF v Adobe Acrobat, Photoshop nebo důvěryhodném nástroji pro převod PDF na obrázek, vyberte požadované stránky, zvolte JPEG, nastavte RGB nebo jiný požadovaný barevný režim a proveďte rastrování přibližně při 150–300 ppi.

PDF zachovává vektorový text a geometrii až do rastrování, takže může sloužit také jako archivní nebo tiskový prostředník. Výsledný JPEG tyto vlastnosti stále ztrácí.

Použití online převodníku

CloudConvert, Convertio a Zamzar jsou možné online volby, jejich podpora IDML a chování při vykreslování se však mohou měnit. Službu použijte pouze tehdy, když její aktuální výběr formátů výslovně přijímá IDML jako vstup a JPEG nebo JPG jako výstup; nepředpokládejte, že obecný převodník dokumentů dokáže interpretovat balíček InDesign.

Nahrávejte pouze důvěrné soubory, zkontrolujte každou výslednou stránku a porovnejte fonty, propojené grafické prvky, průhlednost, velikost stránky a spadávku se zdrojem. Stáhněte výstup a po dokončení odstraňte nahraný soubor ze služby, pokud je odstranění k dispozici. U důvěrných nebo produkčních souborů zabrání lokální InDesign nebo lokální rastrování PDF odeslání rozvržení třetí straně.

Omezení kvality a kompatibility

InDesign musí najít fonty a propojené grafické prvky požadované rozvržením. Chybějící fonty, nedostupné odkazy, efekty průhlednosti, rozdíly ve správě barev a nepodporované pluginy mohou změnit vykreslený výstup. Před exportem vyřešte upozornění InDesign a výsledek zkontrolujte v zamýšlené zobrazované velikosti.

JPEG nepodporuje alfa průhlednost. Průhledné objekty se složí s vybraným pozadím, obvykle bílým. PNG je obvykle vhodnější pro loga, diagramy, snímky obrazovky a stránky, kterým dominuje malý text nebo ostrá perokresba; PDF je vhodnější, pokud musí zůstat k dispozici vyhledatelný text, vektorová kvalita nebo tiskový výstup.

Vyšší rozlišení zvětšuje rozměry v pixelech a velikost souboru, ale nedokáže obnovit detaily ztracené v propojeném obrázku nebo změněné kompresí JPEG. Opakované otevírání a ukládání souborů JPEG může použít další ztrátovou kompresi, proto si ponechte IDML, INDD nebo PDF jako zdroj a JPEG vytvářejte pouze pro doručení.