Převod souboru IDML do INDD

Některé produkční systémy a spolupracovníci vyžadují pro úpravy, preflight nebo předání nativní formát Adobe InDesign .indd. Otevřením souboru .idml v InDesignu a jeho uložením jako INDD vznikne upravitelný pracovní dokument, přičemž struktura rozvržení zůstane zachována v rozsahu, který umožňují dostupná písma, odkazy a verze InDesignu.

Co je formát IDML

IDML znamená InDesign Markup Language. Jedná se o výměnný formát založený na XML, distribuovaný jako balíček ZIP s příponou .idml. Balíček obsahuje XML a související prostředky popisující stránky, články, styly, odkazy, dvojstrany a nastavení dokumentu.

InDesign exportuje IDML prostřednictvím File → Export; InDesign Server a systémy pro automatizaci publikování jej mohou také generovat. Návrháři, vydavatelé, vývojáři a produkční týmy používají IDML k výměně dokumentů mezi verzemi InDesignu, kontrole nebo opravě struktury dokumentu a generování rozvržení pomocí automatizace. Nejedná se o běžný nativní pracovní formát InDesignu.

Co je formát INDD

INDD je nativní formát dokumentu Adobe InDesign. Je určen pro pokračování v úpravách v desktopovém InDesignu, včetně změn textu a rozvržení, preflight, balení a tvorby PDF. Na rozdíl od IDML je INDD proprietární nativní dokument, nikoli výměnný balíček XML.

Výsledný soubor INDD je stále závislý na externích písmech a odkazované grafice, pokud tyto prostředky nejsou vloženy nebo shromážděny pomocí File → Package. Uložením jako INDD se tyto externí prostředky automaticky nezahrnou.

Jak převést IDML na INDD

1. Nainstalujte kompatibilní desktopovou verzi Adobe InDesign. Jedná se o spolehlivý nástroj pro převod, protože společnost Adobe kontroluje nativní formát INDD.
2. Vytvořte záložní kopii souboru .idml a shromážděte písma a odkazovanou grafiku použitou v dokumentu, pokud jsou k dispozici.
3. V InDesignu zvolte File → Open, vyberte soubor IDML a nechte InDesign dokument rekonstruovat.
4. Zkontrolujte výsledek, zda nechybějí písma a odkazy, zda nedochází k přetečení textu, zda se nezměnilo nastavení stránek nebo dvojstran, zda nebyly nahrazeny barvy a zda se v panelu Preflight nezobrazují varování.
5. Zvolte File → Save As, vyberte InDesign Document a uložte nový soubor s příponou .indd, například project.indd.
6. Zavřete a znovu otevřete nový soubor INDD a poté znovu zkontrolujte důležité stránky. Při předávání dokumentu jinému uživateli InDesignu použijte File → Package, aby balíček mohl obsahovat dokument, odkazy, písma, pokud to umožňují licenční podmínky, a protokol.

Při opakovaných převodech může InDesign Server nebo schválený skriptovací postup pro InDesign otevírat soubory IDML a ukládat jejich kopie ve formátu INDD. Obecný nástroj příkazového řádku nebo desktopový převaděč souborů nedokáže spolehlivě vytvořit nativní dokument INDD.

Kompatibilita a omezení

Jedná se o rekonstrukci dokumentu, nikoli o rastrový převod nebo převod do PDF, takže text, rámečky, styly a další upravitelné objekty obecně zůstávají upravitelné. Není zaručeno, že výsledek bude ve všech verzích InDesignu přesně odpovídat zdroji.

IDML se běžně používá k přenosu obsahu do starší verze InDesignu, ale otevření dokumentu ve starší verzi může změnit nebo zahodit funkce, které tato verze nepodporuje. Chybějící písma mohou změnit metriky textu a způsobit přeformátování nebo přetečení textu. Rozdíly mohou způsobit také chybějící nebo změněná odkazovaná grafika, plug-iny, skripty, efekty průhlednosti, nastavení barev a poškozené balíčky IDML.

Neexistuje obecně uznávaná online služba, která by spolehlivě převáděla IDML na nativní INDD. Online služby mohou nabízet související výstupy, například PDF, ale PDF není upravitelnou náhradou za INDD a může sloučit nebo změnit funkce dokumentu. Protože balíček IDML může obsahovat proprietární rozvržení a text, používejte místní InDesign místo nahrávání důvěrných souborů do neověřeného převaděče.