Převod souboru INDD do IDML

Příjemce může potřebovat soubor .idml k otevření rozvržení ve starší podporované verzi Adobe InDesign nebo ke zpracování jeho struktury založené na XML v jiném publikačním workflow. Export IDML z původního dokumentu zachovává upravitelná data rozvržení; export do PDF nikoli.

Co obsahují soubory INDD

INDD je nativní formát dokumentů aplikace Adobe InDesign. Grafičtí designéři, vydavatelé, produkční grafici a redakční týmy jej používají pro knihy, časopisy, katalogy, brožury, reklamy, obalová rozvržení a další vícestránkové dokumenty.

Soubor .indd obsahuje stránky, nadřazené stránky, vrstvy, textové rámečky, styly, vzorníky, reference na umístěné objekty a nastavení specifická pro InDesign. Obvykle odkazuje na propojené obrázky, místo aby je vkládal. INDD je citlivý na verzi: dokument uložený v novější verzi InDesign se nemusí otevřít ve starší verzi.

Co obsahují soubory IDML

IDML znamená InDesign Markup Language. Jde o výměnný formát založený na XML, zabalený v kontejneru kompatibilním se ZIP s příponou .idml. Jeho samostatné značkovací soubory jsou užitečné pro výměnu, automatizované zpracování XML a pokusy o obnovu, když je nativní dokument poškozený.

InDesign CS4 a novější dokáže otevírat soubory IDML, ačkoli starší verze může zjednodušit nebo vynechat funkce, které nepodporuje. IDML není samostatný archiv projektu: propojené grafické prvky, písma, plug-iny a externí zdroje dat jsou obvykle mimo soubor.

IDML je užitečný jako další archivní kopie, ale uchovejte původní soubor .indd, propojené zdroje, informace o písmech a referenční PDF. Balíček IDML založený na XML nezaručuje, že každá budoucí verze InDesign nebo nástroj třetí strany reprodukuje rozvržení naprosto identicky.

Export pomocí Adobe InDesign

Adobe InDesign je preferovaný nástroj pro převod, protože zapisuje IDML přímo z nativní struktury rozvržení dokumentu. Potřebujete verzi InDesign, která dokáže otevřít zdrojový soubor .indd; starší instalace InDesign nedokáže převést dokument vytvořený pouze novější verzí.

1. Vytvořte kopii zdrojového souboru .indd a otevřete kopii v Adobe InDesign.
2. Zkontrolujte chybějící grafické prvky v Window → Links. Pokud je to možné, před exportem vyřešte upozornění na chybějící písma.
3. Zvolte File → Save As.
4. V seznamu formátů nebo typů souborů vyberte InDesign CS4 or later (IDML).
5. Zadejte název souboru s koncovkou .idml, vyberte cílové umístění a uložte soubor.
6. Otevřete exportovaný soubor ve verzi InDesign příjemce a zkontrolujte stránky, tok textu, odkazy a výsledky kontroly před výstupem.

Pro předání použijte v pracovním projektu InDesign File → Package, abyste shromáždili propojené grafické prvky a zprávu; exportovaný soubor .idml zahrňte do této složky pro předání. Písma zahrnujte pouze tehdy, pokud jejich licence umožňují další distribuci, a poskytněte referenční kopii ve formátu PDF, aby příjemce mohl porovnat výstup.

Alternativy a online služby

IDMarkz od společnosti Markzware je desktopová alternativa pro otevírání podporovaných dokumentů InDesign a export IDML v případě, že Adobe InDesign není k dispozici. Před nákupem nebo zpracováním produkčních souborů ověřte, zda jeho aktuální verze podporuje zdrojovou verzi InDesign i požadovaný výstup IDML.

Žádný univerzální online konvertor nelze spolehlivě doporučit pro převod upravitelných souborů INDD na IDML. Mnoho webových služeb, které přijímají INDD, vytváří místo toho výstup ve formátu PDF nebo obrázku a nahrání souboru INDD může odhalit nepublikovaný text, grafické prvky a data klienta. Hostovanou službu použijte pouze tehdy, pokud výslovně uvádí, že vytváří upravitelný soubor .idml, dokumentuje podporu InDesign nebo svého konverzního enginu a je schválena s ohledem na požadavky na důvěrnost dokumentu. Před použitím v produkci otestujte její výstup porovnáním se zdrojem.

Kontroly kompatibility

IDML zlepšuje zpětnou kompatibilitu při výměně, ale nepodporované funkce nereprodukuje dokonale. Objekty nebo nastavení zavedené po vydání verze InDesign příjemce mohou být změněny, vynechány nebo převedeny na starší ekvivalent. Zkontrolujte objekty plug-inů, pokročilou typografii, variabilní písma, průhlednost a efekty, interaktivní prvky, animace, nastavení EPUB, skripty, nastavení hromadného slučování dat a podmíněný text.

Nahrazení písma může změnit zalomení řádků, přetékající text, zalomení stránek a počet stran. Pokud to licence umožňuje, nainstalujte stejné verze písem, poté spusťte Window → Output → Preflight, zkontrolujte Window → Links a porovnejte výsledek s dodaným souborem PDF.

Neměňte název souboru .indd na .idml. Přípony označují odlišné interní struktury souborů; změna názvu soubor nepřevede.