Přeskočit na obsah

Převod souboru INDD do HTML

Převádějte rozvržení InDesignu do HTML připraveného pro prohlížeče s přímým exportem, záložní možností EPUB a kontrolami kompatibility.

Vytvořte soubory HTML online

Soubory INDD zatím číst neumíme, takže tenhle převod nenabízíme. Pokud dokážete svou práci uložit do některého z těchto formátů nebo dalších, HTML z něj vyrobíme:

Chcete převádět INDD na HTML?

Dejte nám vědět. Podle zájmu vybíráme, které převody přidáme jako další.

Jak převést soubor indd do formátu html

Webové stránky, prohlížeče a systémy pro správu obsahu nemohou přímo otevřít soubor .indd, takže publikaci z InDesign je nutné převést, pokud má být zpřístupněna na webu nebo upravována v prohlížeči. HTML také odstraňuje požadavek, aby příjemci vlastnili Adobe InDesign, ačkoli pro responzivní obrazovky může být nutné tiskovou sazbu znovu vytvořit.

Co je formát INDD

INDD je nativní proprietární formát dokumentů aplikace Adobe InDesign. Ukládá geometrii stránek, textové rámečky, styly, vrstvy, předlohy stránek, odkazy, tabulky, vektorové objekty, nastavení průhlednosti a předvolby dokumentu pro publikace, jako jsou knihy, časopisy, brožury, plakáty a zprávy.

InDesign vytváří a upravuje soubory INDD. Propojené obrázky, fonty a další zdroje mohou zůstat mimo soubor, takže samotný soubor INDD nemusí obsahovat vše potřebné pro převod. Pomocí File → Package shromážděte dokument a propojené zdroje; fonty přibalte pouze tehdy, pokud to umožňuje licence.

Co je formát HTML

HTML je značkovací formát používaný ke strukturování obsahu prohlížeče včetně nadpisů, odstavců, odkazů, obrázků, seznamů, tabulek a formulářů. Vzhled a responzivní rozvržení řídí CSS; JavaScript zajišťuje chování, které HTML a CSS neposkytují.

HTML lze publikovat na webu, vložit do systému pro správu obsahu, upravovat v editoru kódu nebo doručit prostřednictvím prohlížeče bez aplikace InDesign. Na rozdíl od pevného tiskového rozvržení se dobře strukturované HTML může přizpůsobovat různým velikostem obrazovek a podporovat indexování ve vyhledávačích i přístupnost.

Jak převést INDD na HTML

Aktuální desktopové verze aplikace Adobe InDesign mohou exportovat HTML přímo, export však představuje převod obsahu a stylů, nikoli pixelově přesný převod každé funkce tiskového rozvržení.

  1. Připravte dokument. Otevřete soubor INDD, vyřešte chybějící odkazy a fonty, zkontrolujte text přesahující textový rámeček a nastavte smysluplné styly odstavců a znaků. Pokud zdroj používá externí zdroje, vytvořte balíček pomocí File → Package.
  2. Exportujte HTML. Zvolte File → Export, jako formát vyberte HTML a uložte výstup. InDesign obvykle vytvoří soubor HTML společně se složkami pro obrázky, CSS a související zdroje. Zkontrolujte možnosti exportu pro rozlišení obrázků, převod obrázků, generování CSS a pořadí čtení; dostupné možnosti se liší podle verze InDesign.
  3. Prohlédněte vygenerované soubory. Otevřete HTML lokálně v aktuálních desktopových a mobilních prohlížečích. V editoru kódu opravte nefunkční cesty ke zdrojům, nežádoucí vložené styly, nesprávné pořadí čtení, prázdné prvky a nevhodné rozměry obrázků. Opakovaně použitelné definice přesuňte do stylesheetu a podle potřeby přidejte responzivní CSS.
  4. Vylepšete strukturu pro web. Nahraďte textové rámečky používané pouze pro rozvržení logickými nadpisy, odstavci, seznamy a tabulkami. Významným obrázkům přidejte popisné atributy alt, dekorativní obrázky vhodně označte, otestujte navigaci pomocí klávesnice a ověřte odkazy.

Pokud je přímý export HTML u dokumentů nedostatečný, použijte jako meziformát File → Export → EPUB (Reflowable). EPUB je balíček založený na ZIP obsahující XHTML, CSS, obrázky, fonty a metadata. Vytvořte kopii souboru EPUB, přejmenujte jej z publication.epub na publication.zip, rozbalte jej pomocí archivačního nástroje a upravte XHTML a CSS pro cílový web.

EPUB (Fixed Layout) zachovává umístění na stránce přesněji než reflowable EPUB, jeho stránky však běžně závisí na absolutních souřadnicích a představují špatný základ pro responzivní a přístupné HTML. Používejte jej pouze tehdy, když je vzhled stránky důležitější než přirozené přetékání obsahu, a poté důležité oblasti znovu vytvořte pomocí běžného toku dokumentu, CSS Grid nebo Flexbox.

Pro prezentaci v prohlížeči hostovanou online použijte File → Publish Online. Vznikne publikace hostovaná společností Adobe, nikoli běžný samostatný balíček HTML, který lze nezávisle nasadit.

Online převodníky a omezení kompatibility

Obecné online služby pro převod nativní soubory INDD obvykle spolehlivě nepřijímají; mnohé podporují pouze vstup ve formátu PDF, DOCX nebo obrázku. Soubor INDD do služby nenahrávejte, pokud výslovně neuvádí INDD jako vstupní formát, nevysvětluje zpracování propojených grafik a fontů a neuvádí zásady uchovávání a mazání dat. U důvěrných nebo licencovaných materiálů jsou bezpečnější lokální InDesign a lokální extraktor EPUB. Pokud není vyžadován export HTML, může služba pro převod PDF na HTML převést náhradní soubor PDF, obvykle však vytvoří horší strukturu a neobnoví původní dokument InDesign.

INDD zaznamenává přesné pokyny pro tisk, zatímco HTML představuje strukturovaný obsah, který se mění podle šířky zobrazovací plochy. Automatický převod může změnit zalomení stránek, zalamování řádků, metriky fontů, ukotvené objekty, tabulky, průhlednost, režimy prolnutí, stíny, textové efekty a kompozice vrstev. Reflowable výstup obvykle výrazně mění vizuální návrh; výstup s pevnými pozicemi obvykle obětuje responzivitu a přístupnost.

Před vložením fontů do EPUB nebo jejich poskytováním z webu zkontrolujte licence fontů. Tiskové zdroje v barevných prostorech CMYK nebo se spotovými barvami převeďte na vhodné webové zdroje RGB, optimalizujte velké obrázky, zachovejte požadovaná metadata a výsledek otestujte v aktuálních prohlížečích při několika velikostech zobrazovací plochy. Ověřte značkování a zkontrolujte, zda se správně načítají obrázky, stylesheety, odkazy, navigace a texty v nelatinských písmech.

INDD vs HTML: srovnání formátů

Jak si formáty INDD a HTML stojí v nejdůležitějších vlastnostech pro tento převod.

Srovnání souborových formátů INDD a HTML
Vlastnost .INDD Adobe InDesign Document .HTML HyperText Markup Language
Otevřený standard Ne Ano
Komprese — Bez komprese
Typická velikost souboru Velký Malé
Otevírá se ve webovém prohlížeči Ne Ano, nativně
Další úpravy Omezeně Snadné
Podpora metadat Rozsáhlé Základní
Čitelný jako prostý text Ne Ano
Nejvhodnější pro Publikování Webové publikování
Zavedeno 1999 1993
Vývojář Adobe Inc. W3C / WHATWG
MIME typ — text/html

Informace o příponách a typech souborů poskytuje File-Extensions.org

Často kladené otázky

Bude moje rozvržení z InDesignu v HTML vypadat stejně?

Ne nutně; HTML se přizpůsobuje prohlížeči a obrazovce, takže se mohou změnit rozměry stránky, sloupce, mezery i zalomení řádků. Složitá tisková rozvržení mohou vyžadovat úpravy, aby dobře fungovala na různých velikostech obrazovky.

Zůstanou vrstvy z InDesignu při převodu do HTML oddělené?

Ne, z vrstev InDesignu se nestanou upravitelné vrstvy HTML. Exportovaná stránka zobrazuje viditelný obsah, zatímco text a obrázky mohou být zastoupeny jako samostatné prvky HTML nebo obrazové soubory.

Budou text a písma z mého souboru INDD v HTML fungovat?

Text se obvykle exportuje jako text čitelný v prohlížeči, ale písma mohou být nahrazena, pokud nejsou v prohlížeči dostupná nebo podporovaná. To může změnit zalomení řádků a mezery a některé stylované prvky se nemusí přenést přesně.

Proč v exportovaném HTML chybí některé obrázky nebo jsou špatně umístěné?

HTML odkazuje na obrázky a další prostředky samostatně, takže chybějící nebo nesprávné cesty k prostředkům mohou způsobit, že obrázky chybí nebo jsou špatně umístěné. Složité efekty nebo objekty z InDesignu se také nemusí správně převést na obsah podporovaný prohlížečem.

Soubor už byl stažen

Tento soubor už byl stažen. Kvůli ochraně soukromí jsme ho hned po stažení smazali ze serveru, takže ho nejde stáhnout znovu. Pokud ho potřebujete ještě jednou, převeďte soubor znovu.