Převod souboru INDD do EPS

Starší tiskový workflow, systém pro výrobu nápisů nebo RIP může vyžadovat EPS namísto dokumentu InDesign. EPS také umožňuje operátorovi obdržet jednu stránku nebo grafiku, aniž by obdržel upravitelnou sazbu.

Co je formát INDD

INDD je nativní formát dokumentů aplikace Adobe InDesign. Ukládá geometrii stránek, textové rámečky, umístěné grafiky, odkazy, fonty, barvy, vrstvy, vzorové stránky a nastavení tiskové produkce pro brožury, knihy, časopisy, obaly a další sazby.

Adobe InDesign vytváří a otevírá soubory INDD. Soubor INDD nemusí být zcela samostatný: umístěné grafiky a fonty mohou zůstat mimo dokument a většina ostatních aplikací nemůže sazbu přímo upravovat. Otevřete soubor ve stejné nebo kompatibilní verzi InDesign a v případě potřeby získejte jeho propojené zdroje a fonty.

Co je formát EPS

EPS neboli Encapsulated PostScript je formát souborů založený na PostScriptu, který používají starší systémy prepressu, RIPy, plotry na řezání vinylu, software pro výrobu nápisů a aplikace vyžadující grafiku PostScript. Může obsahovat vektorové cesty, rastrové obrázky, text PostScript a náhledový obrázek pro software, který nedokáže přímo vykreslovat PostScript.

EPS zůstává škálovatelný pro vektorový tiskový výstup, ale jako náhrada moderních formátů pro výměnu stránek není vhodný. Má omezenou podporu průhlednosti, interaktivity, více stránek, správy barev a novějších vizuálních efektů. Export dokumentu InDesign obvykle vytvoří jeden soubor EPS pro každou stránku nebo dvojstranu, nikoli jeden praktický vícestránkový soubor.

Jak převést INDD na EPS

1. Otevřete dokument v aplikaci Adobe InDesign a uložte pracovní kopii. Vyřešte chybějící odkazy v Window → Links a chybějící fonty v Type → Find/Replace Font. Pokud byl zdroj dodán bez příslušných zdrojů, vyžádejte si zabalenou složku InDesign nebo původní propojené soubory.
2. Zkontrolujte sazbu pomocí Window → Output → Preflight. Před exportem opravte přetečený text, chybějící zdroje, nízké efektivní rozlišení obrázků a nechtěné barvy RGB nebo přímé barvy.
3. Vyberte File → Export, jako formát zvolte EPS, zadejte název cílového souboru a vyberte Save.
4. V dialogovém okně exportu zvolte Pages pro vytvoření samostatných souborů EPS pro jednotlivé stránky, nebo Spreads pro export každé protilehlé dvojstrany jako jednoho širokého souboru EPS. V případě potřeby použijte místo možnosti All rozsah stránek.
5. Vyberte úroveň PostScriptu požadovanou cílovým zařízením. Úroveň 3 je vhodná pro současné RIPy; úroveň 2 vyberte pouze pro zařízení, která ji vyžadují. Použijte binární data, pokud přijímající systém výslovně nevyžaduje ASCII.
6. Nastavte volbu výstupních barev podle produkce, například CMYK, odstíny šedi, RGB nebo požadovaný workflow separací. Pokud dokument obsahuje průhlednost, vržené stíny, režimy prolnutí nebo jiné efekty, použijte požadované přednastavení sloučení průhlednosti.
7. Nastavte spadávku podle specifikace produkce. V případě potřeby zahrňte hodnoty spadávky dokumentu a ořezové značky přidejte pouze tehdy, pokud je příjemce požaduje.
8. Nastavte stahování fontů pro přijímající workflow. Podmnožina omezuje množství vložených dat fontů; úplné stažení může zlepšit kompatibilitu s jiným systémem PostScript. Licence fontů může vkládání omezovat.
9. Vyberte Export. Výsledek otevřete v aplikaci podporující PostScript nebo jej zkontrolujte prostřednictvím cílového RIP. Náhled v prohlížeči souborů neověřuje skutečný výstup PostScriptu.

InDesign je vhodný desktopový převodník, protože přímo interpretuje původní sazbu, umístěné zdroje, styly a nastavení stránek. Adobe Illustrator soubory INDD nativně neotevírá, takže otevření dokumentu v Illustratoru není náhradou za jeho export z InDesign.

Použití online převodníku

Online převod je vhodný pouze pro důvěrně nezávadné, jednoduché soubory a pouze tehdy, když služba výslovně přijímá .indd jako vstup. Služby jako Zamzar nebo Convertio mohou uvádět převod INDD na EPS, ale podporované formáty, převodní mechanismy, limity nahrávání a zpracování stránek se mohou měnit. Nahrajte soubor, zvolte EPS, stáhněte výstup a zkontrolujte každou exportovanou stránku. Bez svolení nenahrávejte nepublikované grafické návrhy, zákaznická data, licencované fonty ani důvěrné sazby.

Mnoho univerzálních služeb soubory INDD odmítá nebo vytváří zploštěný náhled namísto interpretace upravitelné sazby. Online službě mohou také chybět umístěné grafiky a fonty potřebné pro věrný výsledek, takže InDesign zůstává pro produkční práci bezpečnější volbou.

Omezení kvality a kompatibility

EPS nedokáže zachovat všechny funkce InDesign. Průhlednost se běžně sloučí, interaktivní prvky se zahodí a hypertextové odkazy, ovládací prvky formulářů, animace ani navigace v dokumentu se nezachovají. Více stránek se převede na samostatné soubory stránek nebo dvojstran. Na kontrolním nátisku ověřte přechody, prolnutí, ořezové cesty, přetisky, přímé barvy a jemné efekty průhlednosti.

Umístěné grafiky PDF, SVG nebo Illustrator mohou být v závislosti na svém obsahu a zvolené úrovni PostScriptu pozměněny nebo rastrované. Export EPS nemůže přidat detaily do obrázku s nízkým rozlišením; kvalita výstupu zůstává omezena efektivním rozlišením jednotlivých obrázků.

Pokud příjemce přijímá PDF, použijte místo toho tiskové PDF exportované s dodaným přednastavením tiskárny. PDF obecně zachovává strukturu stránek, průhlednost, barevné profily, spadávku a současné funkce prepressu spolehlivěji než EPS. Původní soubor INDD a jeho propojené zdroje si ponechte pro budoucí úpravy.