Online konvertor SVG do EPS zdarma

Tiskárna, starší publikační aplikace nebo workflow pro řezání může místo dodaného SVG vyžadovat EPS. Převod zachová škálovatelnost vektorových cest, ale efekty SVG, písma, průhlednost a propojené zdroje mohou vyžadovat úpravu, aby byl výstup EPS spolehlivý.

Co je formát SVG

SVG (Scalable Vector Graphics) je vektorový formát založený na XML, který se používá pro loga, ikony, diagramy, mapy, ilustrace a responzivní webovou grafiku. Prohlížeče zobrazují SVG přímo, zatímco aplikace jako Inkscape, Adobe Illustrator, CorelDRAW, Figma a Affinity Designer jej mohou vytvářet nebo upravovat. SVG může obsahovat cesty, text, přechody, masky, filtry, vložené rastrové obrázky a odkazy na externí písma, šablony stylů nebo obrázky.

Co je formát EPS

EPS (Encapsulated PostScript) je formát založený na PostScriptu, který slouží k umisťování statických grafických děl do tiskových a publikačních dokumentů. Podporují jej starší verze Adobe Illustrator, CorelDRAW, QuarkXPress, software pro tiskovou produkci a některá workflow RIP.

EPS zachovává vektorové cesty, takže grafiku založenou na cestách lze zvětšovat bez pixelizace. Je užitečný, když přijímající aplikace nebo tiskárna výslovně vyžaduje EPS, ale ve srovnání s SVG nebo PDF má slabší podporu průhlednosti, animací, interaktivity, filtrů, režimů prolnutí, živých efektů a moderních funkcí správy barev. Soubory EPS mohou obsahovat také rastrové obrázky, jejichž kvalita zůstává omezena původním rozlišením v pixelech.

Převod SVG na EPS online

1. Otevřete převodník na webu 101convert.com.
2. Nahrajte soubor .svg a jako výstupní formát vyberte EPS.
3. Spusťte převod a po jeho dokončení stáhněte výsledný soubor .eps.
4. Otevřete EPS ve vektorovém editoru nebo v tiskové aplikaci příjemce a zkontrolujte hranice stránky, barvy, tloušťky čar, text a efekty.

Tato metoda nevyžaduje instalaci softwaru. Před nahráním se ujistěte, že SVG nezávisí na nedostupných externích šablonách stylů, písmech nebo propojených obrázcích; pokud je převodník podporuje, vložte tyto zdroje do souboru, případně je ponechte společně se zdrojovým souborem.

Převod SVG na EPS pomocí Inkscape

1. Otevřete SVG v Inkscape a zkontrolujte velikost stránky, hranice grafiky, písma, výplně, tahy, ořezové cesty, masky a propojené obrázky.
2. Vytvořte záložní kopii upravitelného SVG. Pokud příjemce nemusí mít požadovaná písma, vyberte text a použijte Path → Object to Path. Text převedený na obrysy již nelze přímo upravovat jako text.
3. Odstraňte nebo znovu vytvořte efekty, které PostScript nemusí správně reprodukovat, například rozostření, vržené stíny, složité masky, režimy prolnutí a průhlednost.
4. Použijte File → Save a Copy, zvolte Encapsulated PostScript (*.eps) a uložte soubor například jako logo.eps.
5. Znovu otevřete EPS a porovnejte jej se SVG, nejlépe v softwaru nebo RIP, který bude soubor používat.

Pro dávkové zpracování může nainstalovaná verze Inkscape exportovat pomocí:

inkscape input.svg --export-filename=output.eps

Export EPS závisí na verzi Inkscape a nainstalovaných rozšířeních pro export. Pokud příkaz není dostupný, použijte grafické dialogové okno pro uložení nebo se podívejte do seznamu formátů zobrazeného danou instalací.

Převod SVG na EPS pomocí Adobe Illustrator

1. Otevřete SVG pomocí File → Open.
2. U textu, který nemá záviset na nainstalovaných písmech, použijte Type → Create Outlines.
3. Nahraďte nebo zjednodušte průhlednost, filtry, masky a nepodporované živé efekty.
4. Vyberte File → Save As nebo File → Save a Copy, zvolte Illustrator EPS (eps) a soubor uložte.
5. Vyberte verzi EPS kompatibilní s cílovou aplikací; starší verze mohou zlepšit kompatibilitu se staršími systémy, ale mohou odstranit novější funkce Illustratoru.

Omezení kvality a kompatibility

• Vektorové cesty zůstávají škálovatelné, ale vložené nebo propojené rastrové obrázky během převodu nezískají vyšší rozlišení.
• EPS má omezenou podporu průhlednosti. Průhledné oblasti a režimy prolnutí mohou být sloučeny, převedeny na neprůhledné nebo vykresleny odlišně v závislosti na exportéru a čtečce EPS.
• Webová písma a nedostupná desktopová písma mohou být nahrazena. Vložení písem, pokud je podporováno, nebo převod textu na obrysy zabrání jejich nahrazení.
• Přechody, vzory, ořezové cesty, masky a filtry se mohou mezi různými čtečkami EPS lišit, zejména ve starších workflow PostScript.
• Nastavte stránku nebo kreslicí plátno záměrně. Nadbytečná plocha stránky vytváří nežádoucí prázdné místo, zatímco grafika mimo stránku může být oříznuta.
• EPS je statický tiskový formát; nezachovává animace SVG, skriptování, hypertextové odkazy ani interaktivní chování.
• Původní SVG ponechte jako upravitelný hlavní soubor. Převod do EPS může trvale změnit text, efekty, průhlednost a odkazy na zdroje.