Převod souboru SVG do CDR

Tiskárny, systémy pro výrobu reklamních cedulí a pracovní postupy v CorelDRAW mohou vyžadovat soubor CDR místo SVG. Převodem zůstanou vektorové křivky upravitelné, před výrobou je však nutné zkontrolovat text, efekty, obrázky, rozměry a barvy.

Co je formát SVG

SVG je vektorový formát založený na XML určený pro loga, ikony, ilustrace, diagramy, webovou grafiku a podklady pro řezání. Může ukládat křivky, geometrické tvary, text, barvy, přechody, masky, ořezové cesty, stylování CSS a vložené rastrové obrázky. Vektorové objekty lze měnit jejich velikost bez pevného rozlišení v pixelech, které je typické pro bitmapu.

Adobe Illustrator, Inkscape, CorelDRAW, Affinity Designer, Figma a mnoho aplikací pro návrh reklamních cedulí, CAD, laserové řezání a plotrování dokáže SVG vytvářet nebo importovat. Webové stránky běžně používají SVG pro grafiku v prohlížeči, protože tento formát je založený na textu, lze ho škálovat a podporují ho moderní prohlížeče.

Co je formát CDR

CDR je nativní formát dokumentů aplikace CorelDRAW. V závislosti na verzi CorelDRAW a dokumentu může zachovat upravitelné vektorové objekty, stránky, vrstvy, text, výplně, obrysy, přechody, průhlednost, efekty, nastavení barev a další data specifická pro aplikaci.

CDR je vhodný, pokud tiskárna, výrobce reklamních cedulí, obalový provoz, provozovatel vyšívání nebo řezací systém používá CorelDRAW k dalším úpravám. Výhodou v takovém pracovním postupu je nativní kompatibilita s CorelDRAW, nikoli univerzální výměna dat: CDR je proprietární formát a soubory uložené v novějších verzích se nemusí otevřít ve starších verzích.

Převod pomocí CorelDRAW

1. Ponechte původní SVG a vytvořte pracovní kopii. Shromážděte propojené obrázky a zaznamenejte použité fonty v návrhu.
2. Otevřete CorelDRAW a vyberte File → Open pro otevření souboru .svg. Chcete-li grafiku umístit do existujícího dokumentu, použijte místo toho File → Import.
3. Projděte možnosti importu SVG dostupné ve vaší verzi CorelDRAW. Zachovejte zamýšlenou velikost stránky a jednotky. Text ponechte upravitelný pouze tehdy, když jsou nainstalovány požadované fonty; konečný zobrazovaný text převeďte na křivky, pokud je zabránění nahrazení fontu důležitější než pozdější úpravy textu.
4. Zkontrolujte křivky, výplně, obrysy, přechody, průhlednost, ořezávání, masky, rozměry stránky a rastrové obrázky. Opravte chybějící fonty, nefunkční odkazy, nechtěné duplicitní objekty a změněné efekty.
5. Vyberte File → Save As, zvolte formát CorelDRAW .cdr a uložte převedený dokument. Pokud příjemce používá starší verzi, vyberte při ukládání kompatibilní verzi CDR, jestliže dialog pro uložení nabízí možnosti verzí.

Nejspolehlivější možností je aktuální řádně licencovaná desktopová verze CorelDRAW, protože přímo importuje SVG a ukládá nativní CDR. Inkscape dokáže SVG upravovat a exportovat, neposkytuje však spolehlivý nativní výstup CDR. Alternativní postup Inkscape–PDF nebo Inkscape–EPS může změnit text, průhlednost, ořezávání, přechody nebo jiné efekty a měl by být považován za mezilehlý převod, nikoli za zaručené řešení pro CDR.

Použití online převodníku

Pokud není CorelDRAW k dispozici, mohou služby jako Convertio nebo Zamzar nabízet převod SVG na CDR. Na aktuální stránce služby pro převod nahrajte SVG, jako výstup vyberte CDR, spusťte převod, stáhněte výsledek a otevřete jej v CorelDRAW ke kontrole. Seznamy podporovaných formátů online služeb se mění, proto před nahráním souboru ověřte, že je CDR aktuálně nabízen jako výstupní formát.

Online převod není vhodný pro důvěrné grafické návrhy, zákaznická data, dosud nezveřejněné produkty ani fonty citlivé z hlediska licencování, pokud podmínky poskytovatele týkající se ukládání, doby uchování a mazání dat nesplňují vaše požadavky. Je také nevhodný pro produkční soubory vyžadující přesnou správu barev, práci s fonty, rozměry nebo zachování efektů.

Kontrola kvality a kompatibility

• Text: Chybějící font může změnit zalomení řádků, mezery a rozměry objektů. Ponechte si upravitelnou textovou verzi a v případě požadavku na přesný vzhled použijte samostatnou kopii převedenou na obrysy.
• Efekty: Filtry SVG, pravidla CSS, masky, ořezové cesty, režimy prolnutí, značky, animace a nepodporované typy přechodů mohou být při importu zjednodušeny, převedeny na rastr nebo odstraněny.
• Obrázky: Vložené rastrové obrázky se obvykle přenášejí společně se SVG. Propojené obrázky mohou chybět, pokud nejsou dodány samostatně. U výstupu pro tisk zkontrolujte jejich rozlišení, barevný režim a umístění.
• Měřítko: SVG může definovat rozměry v pixelech, milimetrech, palcích nebo souřadnicích viewBox. Ověřte velikost stránky a po importu změřte známý objekt, místo abyste se spoléhali na zobrazené měřítko.
• Soubory pro řezání: Odstraňte nepotřebné výplně, zkontrolujte duplicitní tvary, podle potřeby uzavřete křivky a v cílovém produkčním softwaru ověřte šířky obrysů, vlasové čáry, překryvy a nastavení knockoutů.
• Barvy: Barvy RGB v SVG nemusí odpovídat požadavkům tiskového pracovního postupu na CMYK nebo přímé barvy. Ověřte vzorníky a proveďte požadovaný převod barev v produkční aplikaci.
• Verzování: Uložte soubor do požadované verze CorelDRAW příjemce, otestujte jej v softwaru nebo zařízení příjemce a původní SVG si ponechte jako záložní variantu.