Převod souboru DOCX do CDR

Tiskárna nebo firma vyrábějící reklamní značení může místo dokumentu Word vyžadovat upravitelnou grafiku CorelDRAW. Převod prostřednictvím PDF zachová viditelné rozvržení stránky lépe než pokus o přímé mapování přeformátovávající se struktury dokumentu Word do CDR.

Co je formát DOCX

.docx je formát dokumentů Microsoft Word založený na XML, který byl představen s Office 2007. Microsoft Word, Microsoft 365, LibreOffice Writer, exporty z Google Docs a systémy pro správu dokumentů jej běžně vytvářejí nebo otevírají.

Balíček DOCX může obsahovat odstavce, styly, tabulky, záhlaví, zápatí, obrázky, plovoucí objekty, sledované změny, komentáře a nastavení stránek. Jeho rozvržení je navrženo pro zpracování textu: text se přeformátuje při změně písem, okrajů nebo rozměrů stránky. Mezi typické soubory DOCX patří dopisy, zprávy, formuláře, cenové nabídky, rukopisy a kancelářské šablony.

Co je formát CDR

.cdr je nativní proprietární grafický formát aplikace CorelDRAW. Může ukládat upravitelné křivky, tvary, text, výplně, obrysy, vrstvy, stránky, bitmapy a efekty specifické pro CorelDRAW.

CDR je vhodný pro grafiku připravenou k tisku, řezání, gravírování, výrobě reklamních poutačů a další produkční pracovní postupy, protože jednotlivé vektorové objekty lze upravovat. V běžném smyslu nejde o obrazový formát: soubor CDR může obsahovat vektory a text i rastrové obrázky. Kompatibilita závisí na verzi CorelDRAW, která soubor vytváří a otevírá.

Jak převést DOCX na CDR

Doporučený postup: DOCX do PDF, poté PDF do CDR

1. Otevřete DOCX v aplikaci Microsoft Word nebo LibreOffice Writer. Zkontrolujte velikost a orientaci stránky, okraje, konce stránek, tabulky, obrázky a plovoucí objekty.
2. Před exportem nainstalujte požadovaná písma. Ve Wordu použijte File → Export → Create PDF/XPS nebo File → Save As a vyberte PDF. V LibreOffice použijte File → Export as PDF. Pokud záleží na rozlišení obrázků, zvolte nastavení pro tiskovou nebo standardní kvalitu namísto nastavení pro malou velikost souboru.
3. Otevřete CorelDRAW a vyberte File → Import. Zvolte exportovaný soubor .pdf, v případě výzvy CorelDRAW vyberte požadovanou stránku a umístěte ji na odpovídající stránku.
4. Pokud musí text zůstat upravitelný, použijte možnost importu PDF pro upravitelný text. Pokud je důležitější zachování vzhledu než úprava textu, vyberte křivky; tím odstraníte závislost na písmech, ale můžete vytvořit mnoho objektů a znemožníte běžné opravy textu. Dostupné možnosti se liší podle verze CorelDRAW a vnitřní struktury PDF.
5. Prohlédněte každou stránku při vysokém přiblížení. Zkontrolujte nahrazení písem, zalamování řádků, chybějící symboly, oříznuté objekty, rozlišení obrázků, průhlednost, zarovnání tabulek a importované rozměry stránek.
6. Uložte soubor pomocí File → Save As, zvolte formát CorelDRAW CDR a vyberte verzi souboru kompatibilní s instalací příjemce. Opětovné uložení do starší verze může odstranit novější efekty nebo vlastnosti objektů.

Některé verze CorelDRAW umožňují přímý import DOC nebo DOCX. U jednoduchých dokumentů může fungovat, ale výsledek může změnit mezery, tabulky, záhlaví, plovoucí obrázky, obtékání, rovnice, grafy nebo nepodporované efekty Wordu. Přímý import vyzkoušejte, pokud je to praktické; pokud je prioritou shoda s vytištěnou stránkou, použijte meziformát PDF.

Použití online konverzních služeb

Online služby CloudConvert a Adobe Acrobat mohou poskytnout mezisoubor DOCX–PDF. Stáhněte PDF, importujte jej do desktopové verze CorelDRAW, zkontrolujte výsledek a uložte jej jako CDR. Online služby, které tvrdí, že vytvářejí CDR přímo, mohou generovat rastrové stránky nebo špatně seskupené objekty, proto jejich výstup bez kontroly neposílejte do výroby.

Nahráním DOCX získá třetí strana přístup k jeho obsahu. Online konverzi nepoužívejte u důvěrných smluv, osobních záznamů, nezveřejněných návrhů nebo regulovaných dat, pokud daná služba není schválena odpovědnou organizací.

Omezení kvality a kompatibility

Mezi formáty DOCX a CDR neexistuje univerzální mapování objektů jedna ku jedné. Odstavce Wordu se mohou stát samostatnými textovými objekty, tabulky se mohou importovat jako skupiny nebo jednotlivé tvary a SmartArt, rovnice, grafy, komentáře, sledované změny, makra, obtékání a efekty průhlednosti nemusí zůstat upravitelné.

PDF obvykle zachovává viditelnou stránku lépe než přímý import DOCX, ale nezaručuje čistou strukturu CDR. Text může být rozdělen do velkého množství objektů, mohou se objevit ořezové masky a některé stránky mohou obsahovat kombinaci vektorového a rastrového obsahu.

Původní DOCX a exportované PDF uchovávejte společně s CDR. Pokud příjemce potřebuje pevný výstup pro tisk, nikoli upravitelnou grafiku, poskytněte PDF místo převodu. Text převádějte na křivky až po korektuře a pouze tehdy, když je vyžadována grafika nezávislá na písmech; ponechte si kopii CDR s upravitelným textem, protože text převedený na křivky již nelze opravit jako text.

Před výrobou si u poskytovatele tisku potvrďte konečnou velikost stránky, spadávku, barevný prostor, rozlišení obrázků a licencování písem. Importovaný soubor zkontrolujte v přesně té verzi CorelDRAW, kterou používá příjemce.