Převod souboru EPS do CDR

Dodavatel tisku nebo starší archiv návrhů může dodat grafiku jako .eps, zatímco uživatel CorelDRAW potřebuje upravitelný dokument .cdr. Převod umožní pokračovat v úpravách v CorelDRAW namísto vložení grafiky jako hotového obrázku.

Co je formát EPS

EPS (Encapsulated PostScript) je formát popisu stránky používaný pro loga, ilustrace, tiskovou grafiku a starší publikační postupy. Může obsahovat křivky, text, výplně, obrysy, ořezové cesty a vložené nebo propojené rastrové obrázky; některé soubory obsahují také náhled v nízkém rozlišení pro aplikace, které nedokážou vykreslit PostScript.

Adobe Illustrator, Adobe InDesign, CorelDRAW, Affinity Designer a starší DTP software mohou vytvářet soubory EPS. EPS není vždy čistě vektorový: vložený bitmapový obsah zůstane po převodu rastrový.

Co je formát CDR

CDR je nativní proprietární formát dokumentů aplikace CorelDRAW. Může ukládat upravitelné křivky, text, tvary, výplně, obrysy, stránky, vrstvy a nastavení dokumentu specifická pro CorelDRAW.

CDR je vhodný cílový formát, když příjemce potřebuje pokračovat v úpravách návrhu v CorelDRAW. Může zachovat samostatné objekty EPS, žádný převod však nemůže zaručit totožné zpracování každého efektu PostScriptu, protože EPS a CDR používají odlišné objektové modely.

Jak převést EPS na CDR pomocí CorelDRAW

1. Uschovejte nezměněnou kopii původního souboru .eps. Nainstalujte verzi CorelDRAW kompatibilní s verzí CDR požadovanou příjemcem.
2. Otevřete CorelDRAW a zvolte File → Import. Vyberte soubor EPS a umístěte jej na stránku. V některých verzích, které podporují EPS jako dokument, je možné EPS také otevřít přímo, import však poskytuje lepší kontrolu nad umístěním na stránce.
3. Pomocí možností importu EPS importujte grafiku jako upravitelné objekty, pokud je tato možnost k dispozici. Zvolte, zda má importovaný text zůstat textem, nebo se převést na křivky; text zachovejte pouze tehdy, když je nutné jej upravovat, a křivky použijte, pokud je třeba zabránit nahrazení písma.
4. Prohlédněte výsledek při vysokém zvětšení. Zkontrolujte text, křivky, ořezové cesty, přechody, průhlednosti, přetisky, přímé barvy, vložené obrázky, propojené obrázky, velikost stránky a zarovnání objektů.
5. Zvolte File → Save As, vyberte CDR - CorelDRAW, starší verzi zvolte pouze v případě potřeby a výsledek uložte jako design.cdr.
6. Soubor CDR zavřete a znovu otevřete, poté jej porovnejte s původním EPS a vykresleným kontrolním PDF. U tiskové produkce zkontrolujte také spadávku, separace, nastavení barev a náhled přetisku.

CorelDRAW je nejpřímější desktopová možnost, protože importuje EPS a zapisuje nativní soubor CDR. Adobe Illustrator a Affinity Designer dokážou EPS upravovat, ale nativně neukládají skutečné dokumenty CDR; použití SVG, PDF nebo jiného meziformátu může vést ke ztrátě struktury objektů a vyžaduje následný import do CorelDRAW.

Použití online převaděče

Služby jako Convertio a Zamzar mohou poskytovat převod z EPS do CDR, podporované výstupní formáty, limity velikosti souborů a zásady zpracování se však mohou měnit. Nahrajte EPS, vyberte CDR, spusťte převod, stáhněte výsledek a před jeho použitím nebo distribucí jej ověřte v CorelDRAW.

Online převod je nejlepší omezit na jednoduchou, nedůvěrnou grafiku. Nenahrávejte nezveřejněný branding, zákaznické soubory, proprietární grafiku ani citlivé dokumenty, pokud nejsou podmínky služby týkající se uchovávání, mazání a ochrany soukromí přijatelné. Webový převaděč může vytvořit starší verzi CDR nebo soubor se sloučenými či pozměněnými objekty.

Omezení kvality a kompatibility

• Písma mohou změnit návrh. Chybějící písma mohou způsobit nahrazení, změnu zalomení nebo nesprávné metriky. Pokud to licenční podmínky dovolují, dodejte požadovaná písma nebo si vyžádejte EPS s textem převedeným na křivky.
• Přechody, sítě přechodů, prolnutí, masky krytí, průhlednosti, ořezové cesty a efekty PostScriptu se mohou importovat jako skupiny, sloučené oblasti nebo pozměněné efekty. Porovnejte vzhled i možnost úprav.
• Vložené bitmapové obrázky zůstávají rastrovým obsahem; změna EPS na CDR nemůže zvýšit jejich rozlišení. Propojené obrázky mohou chybět, pokud nejsou zdrojové prostředky dostupné.
• Zpracování barev CMYK, RGB, přímých barev, průhledností a přetisků se může během interpretace změnit. V CorelDRAW ověřte barevný profil dokumentu a tiskové separace.
• Uložení do starší verze CDR může odstranit funkce zavedené v novějších vydáních CorelDRAW. Ponechte si původní EPS a kopii uloženou v nejnovější dostupné verzi CDR.