Převod souboru EPS do PSD

Dodavatelé tiskovin často dodávají loga a ilustrace ve formátu EPS, zatímco pracovní postupy v Photoshop vyžadují PSD pro skládání, retušování nebo úpravy založené na vrstvách. Převodem souboru také vznikne rastrová kopie pro systémy, které nedokážou otevřít grafiku PostScript.

Co je formát EPS

EPS neboli Encapsulated PostScript je grafický formát, který popisuje vektorové cesty, text, výplně, tahy, ořezové cesty a někdy vložené rastrové obrázky. Adobe Illustrator, CorelDRAW, Affinity Designer a starší aplikace pro stolní publikování jej používají pro loga, ilustrace, reklamy a tiskové soubory vyměňované s grafickými studii a tiskárnami.

Vektorové cesty lze zvětšovat bez ztráty kvality hran, ale EPS nepoužívá model vrstev, vrstev úprav ani filtrů aplikace Photoshop. Text může záviset na nainstalovaných písmech a propojené rastrové obrázky nemusí být při otevření souboru na jiném počítači dostupné. Některé soubory EPS místo toho obsahují text převedený na křivky nebo vložené obrázky.

Co je formát PSD

PSD je nativní formát dokumentů aplikace Photoshop. Může ukládat rastrová data, vrstvy, masky, režimy prolnutí, vrstvy úprav, upravitelný text, cesty, kanály a efekty specifické pro Photoshop. Podporuje barevné režimy RGB, CMYK, ve stupních šedi a další barevné režimy s 8bitovými, 16bitovými a u mnoha režimů také 32bitovými kanály.

PSD je vhodný pro úpravy pixelů, skládání, retušování a pokračování v práci v aplikaci Photoshop. Běžný import EPS se rasterizuje, takže automaticky nezachová původní vektorové cesty ani nevytvoří upravitelné vrstvy Photoshop.

Jak převést EPS na PSD

Rastrový převod v Photoshop

1. Otevřete Photoshop a zvolte File → Open, poté vyberte artwork.eps.
2. V dialogovém okně rasterizace EPS nastavte výsledné rozměry dokumentu a rozlišení. Pro tisk použijte rozměry a rozlišení určené tiskárnou; pro práci na obrazovce zvolte cílové rozměry v pixelech. Běžné nastavení pro tisk je 300 ppi, přednost má však specifikace výstupu.
3. Zvolte požadovaný barevný režim, obvykle RGB pro obrazovky nebo CMYK pro tisk, nastavte vyhlazování, pokud je k dispozici, a vyberte OK.
4. Uložte rasterizovaný dokument pomocí File → Save As nebo File → Save a Copy, zvolte Photoshop (PSD) a uložte jej jako artwork.psd.

EPS se obvykle převede na jednu rastrovou vrstvu. V případě potřeby po importu vytvořte další vrstvy Photoshop. Pokud potřebujete dokument Photoshop, který zachová EPS jako škálovatelný zdroj, použijte místo jeho otevření File → Place Embedded; Photoshop jej vloží jako vektorový Smart Object, který lze měnit bez opakované rasterizace. Smart Object není totéž co nativní vektorové vrstvy Photoshop a úprava jeho obsahu obvykle vyžaduje Illustrator nebo jiný kompatibilní editor.

Export vrstev z Illustrator

1. Otevřete artwork.eps v Illustrator pomocí File → Open.
2. Vyřešte chybějící písma a propojené obrázky a zkontrolujte grafiku podle originálu. Pokud EPS neobsahuje použitelné informace o vrstvách, vrstvy znovu vytvořte nebo uspořádejte.
3. Zvolte File → Export → Export As, vyberte Photoshop (PSD) a nastavte rozlišení dokumentu a barevný režim.
4. V možnostech exportu Photoshop povolte Write Layers, pokud je tato možnost dostupná, poté výsledný PSD otevřete v Photoshop a zkontrolujte každou vrstvu.

Illustrator může pro kompatibilní grafiku zapsat samostatné vrstvy PSD, ale struktura EPS, ořezové masky, živé efekty, režimy prolnutí, přímé barvy a nepodporované objekty mohou být sloučeny nebo rasterizovány. Export vrstev proto není zaručenou rekonstrukcí původní grafiky Illustrator.

Online převod

CloudConvert, Convertio a Zamzar poskytují převod EPS na PSD v prohlížeči. Nahrajte EPS, zvolte PSD, spusťte převod a stáhněte výsledek. Tyto služby jsou obecně vhodné pro jednoduchý, nedůvěrný rastrový výstup; před nahráním nevydaných návrhů, osobních údajů nebo grafiky citlivé z hlediska licencí ověřte jejich aktuální limity velikosti souborů, zásady uchovávání a podporované možnosti. Online převod obvykle nezachová upravitelné vrstvy ani spolehlivě nereprodukuje složité tiskové prvky.

Omezení kvality a kompatibility

• Rasterizace ruší možnost úprav vektorů: uchovejte původní EPS a při požadavku na pozdější změnu měřítka nebo úpravy vektorů použijte Smart Object nebo export z Illustrator.
• Zvolené rozlišení ovlivňuje kvalitu hran a velikost souboru. Příliš nízké rozlišení vytváří zubaté hrany; nadměrné rozlišení zvyšuje využití paměti, aniž by vytvořilo detaily, které ve vložených rastrových obrázcích nejsou.
• Chybějící písma mohou nahradit znaky nebo změnit zalomení řádků. Před převodem nainstalujte dodaná písma nebo si vyžádejte EPS s textem převedeným na křivky.
• Propojené obrázky musí být pro Illustrator dostupné, jinak se EPS může vykreslit nesprávně. Vyžádejte si vložené obrázky nebo před převodem shromážděte propojené zdroje.
• Průhlednost, ořezové cesty, přetisky, přímé barvy, přechody a efekty PostScript se mohou mezi aplikacemi vykreslovat odlišně. Porovnejte PSD s EPS, zejména u tiskové produkce.
• PSD má limity velikosti dokumentu a souboru. Velmi velké dokumenty mohou místo .psd vyžadovat Large Document Format aplikace Photoshop, .psb.