Převod souboru INDD do CDR

Grafika vytvořená v Adobe InDesign může vyžadovat převod, pokud klient, tiskárna, výrobce reklamních cedulí nebo editor požaduje upravitelný soubor CorelDRAW. Protože InDesign neposkytuje spolehlivý nativní export do formátu CDR aplikace CorelDRAW, obvyklým postupem je exportovat PDF nebo EPS a tento soubor importovat do CorelDRAW.

Co je formát INDD

.indd je nativní formát dokumentů Adobe InDesign. Ukládá rozvržení stránek, textové rámečky, propojenou grafiku, vektorové objekty, vrstvy, vzorové stránky, styly, tabulky, rozměry stránek, nastavení spadávky a metadata dokumentu.

Uživatelé InDesign vytvářejí soubory INDD pro knihy, brožury, časopisy, obaly, reklamy, zprávy a další jedno- nebo vícestránkové publikace. Soubor INDD není výměnným formátem pro CorelDRAW; změna přípony souboru jej nepřevede a CorelDRAW nedokáže nativně reprodukovat struktury rozvržení InDesignu.

Co je formát CDR

.cdr je nativní formát dokumentů CorelDRAW. Ukládá vektorové tvary, text, výplně, obrysy, vrstvy, stránky, efekty a další objekty specifické pro CorelDRAW.

CDR je vhodný v případech, kdy je třeba grafiku upravovat v CorelDRAW, připravit ji pro výrobu reklamních cedulí nebo řezání vinylu, upravit pro produkci nebo dodat do tiskového workflow založeného na CorelDRAW. Importované PDF vektory mohou zůstat upravitelné, importovaný soubor CDR však nezachová funkce InDesignu, jako jsou vzorové stránky, odstavcové styly, poznámky pod čarou nebo chování ukotvených objektů, jako ekvivalentní objekty CorelDRAW.

Jak převést INDD na CDR

Desktopový postup s InDesign a CorelDRAW

1. Otevřete zdrojový soubor, například source.indd, v Adobe InDesign.
2. V nabídce Window → Links zkontrolujte chybějící nebo upravenou grafiku a v nabídce Type → Find/Replace Font chybějící fonty. Před exportem znovu propojte grafiku a vyřešte náhrady fontů.
3. Vyberte File → Export, zvolte Adobe PDF (Print) a pokud je k dispozici, použijte PDF preset dodaný tiskárnou. Jinak použijte vhodný preset, například Press Quality. Nastavte požadovaný rozsah stránek, převod barev, spadávku, ořezové značky a výstupní rozlišení; značky tiskárny nepřidávejte, pokud je produkce nevyžaduje.
4. Otevřete CorelDRAW a vyberte File → Import. Zvolte exportovaný soubor PDF a importujte požadovanou stránku nebo stránky.
5. V možnostech importu PDF zachovejte text jako text, pokud jej příjemce musí upravovat. Importujte text jako křivky, pokud je přesný vzhled fontu důležitější než úprava textu nebo pokud je soubor určen k řezání. Názvy dostupných možností se liší podle verze CorelDRAW.
6. Prohlédněte importovanou grafiku ve skutečné velikosti. Zkontrolujte rozměry stránky, spadávku, obtékání textu, řádkování, ořezové cesty, průhlednost, přechody, rozlišení obrázků, přetisky a přímé barvy.
7. Ověřený dokument uložte pomocí File → Save As jako converted.cdr. Pokud je vyžadována kompatibilita se starší instalací CorelDRAW, zvolte v dialogu pro ukládání verzi CDR podporovanou danou aplikací, pokud ji dialog nabízí.

PDF je obvykle nejlepším prostředníkem, protože může zachovat geometrii stránek, vložené fonty, vektorové cesty, informace o průhlednosti a umístěné obrázky. U jednoduchého, převážně vektorového jednostránkového návrhu je další možností EPS: exportujte EPS z InDesign prostřednictvím File → Export, importujte jej v CorelDRAW pomocí File → Import a uložte jako CDR. EPS je méně vhodný pro vícestránková rozvržení a s průhledností a efekty může pracovat méně spolehlivě než PDF.

Online služby

Žádná běžně dostupná online služba spolehlivě nepřevádí složité soubory INDD přímo na plně upravitelné dokumenty CDR. Služby jako Zamzar nebo Convertio mohou v určitých obdobích uvádět některé převody INDD, PDF nebo CDR, podporované kombinace, zpracování stránek, práci s fonty a upravitelnost se však mohou měnit; před nahráním ověřte aktuální vstupní a výstupní formáty přímo ve službě.

Pokud použijete online službu, nejprve exportujte PDF z InDesign a službu využijte pouze tehdy, pokud výslovně podporuje požadovaný převod. Výsledný soubor stále vyžaduje import a vizuální kontrolu v CorelDRAW. Nenahrávejte důvěrnou grafiku, materiály klientů, licencované fonty ani produkční soubory, pokud nejsou podmínky služby týkající se ukládání, mazání a ochrany soukromí přijatelné. Desktopový postup InDesign–PDF–CorelDRAW je předvídatelnější.

Omezení kvality a kompatibility

• Odstavcové a znakové styly InDesignu, vzorové stránky, tabulky, poznámky pod čarou, interaktivní funkce, ukotvené objekty a automatizace dokumentu se nestanou ekvivalentními funkcemi CorelDRAW.
• Import PDF může nahradit fonty, zejména pokud fonty nejsou vložené nebo jejich licence omezuje vkládání. Převod textu na křivky zabrání nahrazení fontů, odstraní však úpravu textu, vyhledávání textu a snadné opravy.
• Efekty průhlednosti, režimy prolnutí, stíny, gradientní sítě a složité ořezové cesty mohou být během exportu nebo importu rozděleny na více objektů nebo převedeny na rastr.
• Propojená grafika InDesignu je reprezentována prostřednictvím exportovaného PDF; její původní odkazy InDesignu a vztahy pro úpravy se v souboru CDR nezachovají.
• Hodnoty CMYK, názvy přímých barev, nastavení přetisků, generování černé a celkové pokrytí barvou je nutné před tiskem zkontrolovat v CorelDRAW pomocí náhledů barev a separací.
• Vícestránkové soubory PDF mohou být v závislosti na verzi CorelDRAW a nastavení importu importovány jako samostatné stránky CorelDRAW, seskupené objekty nebo obsah specifický pro jednotlivé stránky. Zkontrolujte každou stránku a nepředpokládejte, že výsledek jedné stránky reprezentuje celý dokument.

Uchovejte původní soubor .indd, jeho propojené zdroje a exportované PDF společně se souborem CDR. CDR je převedenou interpretací rozvržení, nikoli úplnou kopií modelu dokumentu InDesignu.