Převod souboru EPS do INDD

Tiskárna nebo vydavatel může požadovat projekt InDesign, který vedle textu a dalších prvků stránky obsahuje i tisková data EPS. Adobe InDesign umožňuje vložit EPS a uložit sazbu jako soubor INDD, tím se však grafika pouze umístí do dokumentu; nepřevede se na upravitelné objekty InDesignu.

Co obsahuje EPS

EPS (Encapsulated PostScript) je formát založený na PostScriptu, který se používá především pro ilustrace a tiskovou grafiku. Může obsahovat vektorové křivky, rastrové obrázky nebo obojí. Obvykle se dodává jako logo, schéma nebo jiná připravená grafika pro tisk.

Co ukládá INDD

INDD je nativní formát dokumentů Adobe InDesign. Ukládá rozvržení stránek, textové rámečky, typografii a umístěnou grafiku pro publikace a další navržené dokumenty. Jde o projekt sazby, nikoli o formát vektorové grafiky; k plnohodnotným úpravám je zpravidla potřeba InDesign.

Umístění grafiky EPS v InDesignu

1. Vytvořte dokument s požadovaným formátem a počtem stran pomocí File → New → Document.
2. Zvolte File → Place, vyberte soubor EPS a klikněte na Open. Kliknutím na stránku grafiku umístíte; přetažením určíte rámeček.
3. Uložte sazbu pomocí File → Save As a zvolte formát dokumentu InDesign (.indd).

InDesign obvykle ponechá soubor EPS jako propojený soubor, proto jej uchovávejte společně s dokumentem INDD. Chcete-li uložit kopii přímo do dokumentu, vyberte odkaz v panelu Links a zvolte Embed Link. Před předáním použijte File → Package, které shromáždí propojené zdroje a příslušná písma; kopírování písem mohou omezovat licenční podmínky.

Adobe InDesign je vhodný desktopový nástroj pro tvorbu sazby INDD. Online konvertory nejsou vhodnou náhradou: bez rozhodnutí o sazbě nedokážou z grafiky vytvořit použitelnou sazbu InDesign a soubor INDD je určen k úpravám v InDesignu.

Kvalita a kompatibilita

Umístěním EPS se jeho křivky ani text nestanou v InDesignu samostatně upravitelnými; zdrojovou grafiku upravujte ve vektorovém editoru, například Adobe Illustrator. Vektorové prvky obvykle zůstávají při změně měřítka ostré, rastrové obrázky uvnitř EPS si však zachovávají původní rozlišení. Hrubý náhled na obrazovce nemusí nutně znamenat nekvalitní tiskový výstup. Písma, zpracování barev nebo funkce PostScriptu se také mohou v různých aplikacích zobrazovat odlišně, proto před tiskem zkontrolujte vloženou grafiku i nátisk.