Převod souboru P65 do INDD

Starší publikace PageMaker mohou vyžadovat převod, pokud aktuální publikační workflow vyžaduje upravitelný dokument Adobe InDesign. Převod také pomáhá obnovit archivovaná rozvržení pro revize, ale prostřednictvím moderních online konverzních služeb není spolehlivě dostupný.

Co je formát P65

.p65 je publikační formát používaný aplikací Adobe PageMaker 6.5. Uživatelé PageMakeru v tomto formátu vytvářeli brožury, zpravodaje, knihy, reklamy a další dokumenty s rozvržením stránek. Soubor P65 může obsahovat textové rámečky, geometrii stránky, styly, umístěnou grafiku a odkazy na externí fonty a obrázky.

Archivované publikace často závisí na původních fontech, odkazované grafice a souborech zdrojů PageMakeru. Tyto prostředky nemusí být vloženy v souboru P65, proto je před pokusem o převod shromážděte.

Co je formát INDD

.indd je nativní formát dokumentů aplikace Adobe InDesign. Podporuje aktuální funkce InDesignu pro rozvržení stránek, například nadřazené stránky, moderní sazbu textu, fonty OpenType, průhlednost, kontrolu před výstupem, interaktivní dokumenty a současné tiskové a PDF workflow.

INDD je vhodný, když je nutné rozvržení upravovat v InDesignu nebo jej předat produkčnímu týmu pracujícímu s InDesignem. Nejde o univerzální výměnný formát; příjemci obecně potřebují InDesign nebo kompatibilní workflow.

Jak převést P65 na INDD

Nejspolehlivější metodou je importní filtr PageMakeru, který byl součástí starších licencovaných verzí Adobe InDesignu. InDesign CS6, nikoli „CC6“, je běžně používaná poslední generace s podporou importu PageMakeru. Současné verze Creative Cloud tento filtr obecně neobsahují.

1. Shromážděte soubor P65, odkazovanou grafiku, původní fonty a případné soubory zdrojů PageMakeru. Pokud možno zachovejte původní strukturu složek.
2. Nainstalujte kompatibilní, legálně licencovanou starší verzi InDesignu a zvolte File → Open. Vyberte soubor .p65 a potvrďte výzvu k převodu.
3. Vyřešte chybějící fonty a odkazy pomocí ovládacích prvků pro náhradu fontů a panelu Links. Náhrady fontů mohou změnit zalomení řádků, tok textu a stránkování.
4. Zkontrolujte každou stránku, zda neobsahuje přetékající text, chybějící grafiku, posunuté objekty, změněné prvky vzorových stránek, změněné barvy, poškozenou průhlednost a upravenou sazbu textu.
5. Zvolte File → Save As, vyberte InDesign Document a uložte výsledek jako soubor .indd. Původní soubor P65 ponechte beze změny.
6. Pro předání nebo archivaci použijte File → Package a shromážděte soubor INDD, odkazovanou grafiku a fonty, které je možné legálně přibalit.

Žádná renomovaná online služba spolehlivě nepřevede P65 na plně upravitelné rozvržení INDD. Služby jako Zamzar nebo CloudConvert mohou zpracovávat běžné formáty dokumentů a obrázků, ale nepředstavují spolehlivé řešení tohoto proprietárního převodu z PageMakeru do InDesignu. Praktickou alternativou v případě nedostupnosti starší instalace InDesignu je specializovaná služba prepressu nebo převodu dokumentů; ověřte, že dokáže vrátit upravitelný soubor INDD, a zeptejte se, jak jsou chráněny nezveřejněné soubory.

Omezení kvality a kompatibility

Otevření P65 v InDesignu je proces importu a rekonstrukce, nikoli převod formátu bajt po bajtu. Funkce bez přímých ekvivalentů v InDesignu mohou být změněny, odstraněny nebo převedeny na běžné objekty stránky.

Před exportem tiskového PDF zkontrolujte odstavcové a znakové styly, dělení slov, kerning, tabulátory, řetězení textu, ukotvené objekty, vrstvy, vzorové stránky, tabulky, přímé barvy, nastavení trappingu, umístěné soubory EPS, rozlišení obrázků, velikost stránky, okraje a spadávku.

Pokud soubor P65 nelze otevřít, exportujte jej z PageMakeru jako PDF, pokud je PageMaker k dispozici. PDF zachová vzhled, ale nevytvoří upravitelné textové rámečky InDesignu, styly ani jednotlivé objekty PageMakeru. Umístění tohoto PDF v InDesignu obvykle vytvoří objekt PDF o velikosti stránky; jde o vizuální záložní řešení, nikoli o převod na INDD.