Převod souboru PUB do INDD

Rozvržení Publisheru může vyžadovat převod, když tiskárna nebo produkční tým pracující s Adobe vyžaduje soubor InDesignu pro úpravy, preflight nebo zabalení. Adobe InDesign nedokáže nativně otevřít soubory .pub, takže praktickými možnostmi jsou specializovaný převodník pro získání upravitelného výstupu nebo umístění PDF, pokud je zachování vzhledu důležitější než upravitelnost.

Co je formát PUB

.pub je nativní formát dokumentů Microsoft Publisheru, aplikace pro počítačovou sazbu používané pro brožury, letáky, newslettery, vizitky, štítky, kalendáře a podobná rozvržení stránek. Soubor PUB může obsahovat textové rámečky, grafiku, tabulky, kreslicí objekty, nastavení stránek a vložené nebo propojené obrázky. Je běžný v kancelářských a starších publikačních pracovních postupech založených na Windows. Společnost Microsoft oznámila, že podpora Publisheru skončí v říjnu 2026, ale stávající soubory budou i nadále vyžadovat kompatibilní software pro otevření nebo převod.

Co je formát INDD

.indd je nativní formát dokumentů Adobe InDesignu. Ukládá upravitelná rozvržení stránek, textové rámečky, styly, rodičovské stránky, vrstvy, umístěnou grafiku, tabulky a nastavení dokumentu. InDesign je vhodnějším cílovým formátem, pokud má rozvržení pokračovat v produkčním pracovním postupu Adobe, využívat pokročilou typografii nebo být zabaleno s propojenými prostředky a fonty. Soubor INDD nevkládá ani nelicencuje fonty použité v dokumentu; požadované fonty musí být dostupné v cílovém systému.

Jak převést PUB na INDD

Použijte specializovaný převodník pro upravitelný výstup

PUB2ID od společnosti Markzware je hlavní specializovanou možností pro převod souborů Microsoft Publisheru na dokumenty InDesignu nebo IDML. Dostupnost, podporované verze Publisheru, operační systémy a podporovaná vydání InDesignu se liší podle verze produktu, proto tyto požadavky před zakoupením nebo instalací ověřte. Obecné online převodníky souborů obvykle vytvářejí soubory PDF, DOCX nebo obrázky, nikoli skutečně upravitelný dokument INDD.

1. Uchovejte nedotčenou kopii původního souboru .pub. Shromážděte všechny propojené obrázky, grafiku a soubory fontů použité v publikaci.
2. Nainstalujte verzi převodníku kompatibilní s verzí PUB, operačním systémem a cílovou verzí InDesignu.
3. Otevřete nebo importujte soubor PUB v převodníku a vyberte výstup pro InDesign. Zvolte .indd, pokud jej cílová verze InDesignu podporuje. Zvolte .idml, pokud jej převodník nabízí a cílová verze používá starší vydání InDesignu; IDML je výměnný formát InDesignu kompatibilní s různými verzemi.
4. Zkontrolujte nastavení převodu pro velikost stránky, spadávku, vrstvy, fonty, odkazy, barvy a zpracování textu a poté soubor exportujte.
5. Otevřete výsledek v InDesignu. Vyřešte chybějící fonty a odkazy, zkontrolujte každou stránku, zda se nezměnilo zalamování textu a umístění objektů, a spusťte File → Preflight.
6. Pro předání použijte File → Package ke shromáždění souboru INDD nebo IDML, propojené grafiky a protokolu fontů. Licence k fontům může bránit kopírování skutečných souborů fontů.

Použijte Publisher a PDF, pokud záleží na vizuální přesnosti

Pokud není upravitelný převod dostupný nebo neprojde kontrolou kvality, otevřete soubor v Microsoft Publisheru a zvolte File → Export → Create PDF/XPS Document. Vyberte požadovanou předvolbu kvality pro tisk nebo komerční tisk a potvrďte velikost stránky, spadávku, rozlišení obrázků a požadavky na barvy.

V InDesignu vytvořte dokument s odpovídajícími rozměry stránky, zvolte File → Place, aktivujte možnost Show Import Options a umístěte stránku nebo stránky PDF. Výsledkem je dokument INDD obsahující umístěné stránky PDF, nikoli nativní rekonstrukce rozvržení Publisheru. Text, obrázky a kreslicí objekty v PDF zůstávají z velké části nedostupné jako samostatné upravitelné objekty InDesignu, takže rozsáhlejší změny vyžadují nové sestavení stránky.

U nekonfidenčních souborů může renomovaná online služba, například Zamzar, převést PUB na PDF, pokud její aktuální seznam formátů nahrávání tento formát podporuje. To je užitečné pro prohlížení nebo umístění dokončených stránek, nevytvoří to však upravitelný soubor INDD. Nahrávání zákaznických, finančních, nepublikovaných nebo jinak citlivých dokumentů do online služby může porušovat požadavky na důvěrnost nebo uchovávání dat; místo toho použijte místní software.

Omezení kvality a kompatibility

Žádný nativní příkaz Microsoft Publisheru ani Adobe InDesignu přímo neotevře soubor PUB jako dokument INDD. Automatické převodníky mohou změnit zalamování textu, nepodporované efekty Publisheru, tabulky, skupiny, průhlednost, přechody, WordArt, hypertextové odkazy, chování rodičovských stránek a strukturu vrstev. Náhrada fontu může změnit zalomení řádků, počet stránek a umístění objektů, i když stránka zpočátku vypadá podobně.

Po převodu zkontrolujte rozměry stránek, okraje, spadávku, přetisk, přímé barvy, průhlednost, rozlišení obrázků, hypertextové odkazy a výstupní separace. Exportujte z InDesignu kontrolní PDF a před odesláním souboru do tisku je porovnejte s původním výstupem Publisheru. PDF zachovává vykreslený vzhled spolehlivěji než upravitelný převod, zatímco specializovaný převod zachovává více struktury, vždy však vyžaduje ruční kontrolu.