Online konvertor HWP do ODT zdarma

Zdrojový formát: HWP

HWP je formát dokumentu vytvořený Hancom pro jeho korejský textový editor Hangul, který se široce používá v Jižní Koreji pro kancelářské dokumenty, formuláře, zprávy a vládní administrativu. Může obsahovat bohatý text, tabulky, obrázky, rozvržení stránky a korejské typografické funkce. Protože je HWP úzce svázané s Hancom Office, je nejspolehlivěji otevřitelné a upravitelné v Hancom Office nebo v kompatibilním prohlížeči/editoru.

Cílový formát: ODT

ODT znamená OpenDocument Text. Jde o otevřený formát dokumentu používaný kancelářskými sadami, jako jsou LibreOffice a Apache OpenOffice. ODT je otevřený standard, díky čemuž je praktickou volbou pro úpravy, sdílení a dlouhodobé ukládání napříč různými platformami. Podporuje formátovaný text, tabulky, obrázky, styly a mnoho běžných funkcí textových editorů.

Jak převést hwp na odt

Nejspolehlivější způsob, jak převést HWP na ODT, je otevřít soubor v softwaru, který umí HWP správně číst, a poté jej uložit nebo exportovat do ODT. Pokud máte Hancom Office, obvykle je to nejlepší výchozí bod, protože mívá tendenci zachovat rozvržení a korejské specifické formátování lépe než obecné importní filtry.

1. Otevřete soubor .hwp v Hancom Office nebo v jiném editoru kompatibilním s HWP.
2. Zkontrolujte, že se dokument zobrazuje správně, zejména písma, tabulky, zalomení stránek a textová pole.
3. Vyberte Soubor → Uložit jako nebo Soubor → Exportovat.
4. Zvolte ODT nebo OpenDocument Text jako výstupní formát.
5. Uložte převedený soubor s příponou .odt.

Pokud nemáte Hancom Office, LibreOffice Writer může otevřít některé soubory HWP, ale podpora závisí na verzi HWP a složitosti dokumentu. Pokud se soubor otevře správně, použijte Soubor → Uložit jako a zvolte ODT. Pokud LibreOffice nedokáže soubor importovat správně, budete nejspíš nejprve potřebovat použít Hancom Office nebo jinou desktopovou aplikaci, která umí HWP.

Soubor můžete také převést na 101convert.com zdarma, bez instalace jakéhokoli softwaru.

Poznámky k kvalitě a omezením

Převod HWP na ODT není vždy dokonalý. Hlavním rizikem je ztráta nebo změna formátování, zejména u složitých rozvržení, vložených objektů, neobvyklých písem, textových polí, poznámek pod čarou a korejských specifických funkcí. Starší verze HWP a novější obsah ve stylu HWPX se mohou chovat odlišně a některé importéry podporují pouze část formátu.

Pro nejlepší výsledky používejte, když je to možné, původní autorizační software a po převodu ověřte převedený ODT v LibreOffice Writer. Věnujte zvláštní pozornost rozvržení stránky, řádkování, substituci písem a jakémukoli obsahu, který závisí na proprietárních funkcích HWP. Pokud je kritická přesná vizuální věrnost, uchovejte také kopii původního HWP.