Převod souboru PDF do MHT

Starší systém správy dokumentů nebo archiv prohlížeče může přijímat pouze MHT, zatímco zdrojový dokument je k dispozici jako PDF. Převodem vznikne pro daný pracovní postup jediný webový archiv, ale může dojít ke změně rozvržení PDF, struktury textu a interaktivních funkcí.

Co je formát PDF

PDF neboli Portable Document Format je formát popisu stránek standardizovaný jako ISO 32000. Může obsahovat text, vložená písma, obrázky, vektorovou grafiku, metadata, anotace, formuláře, přílohy, šifrování a digitální podpisy. Adobe Acrobat, Microsoft Word, LibreOffice, webové prohlížeče, skenery, ovladače tiskáren a publikační software vytvářejí soubory PDF pro zprávy, faktury, příručky, právní záznamy, naskenované stránky a dokumenty, které se musí tisknout konzistentně napříč operačními systémy.

Co je formát MHT

MHT, označovaný také jako MHTML, je webový archiv MIME multipart/related. Balí dokument HTML a odkazované zdroje, jako jsou obrázky, šablony stylů a někdy skripty, do jednoho souboru, obvykle s příponou .mht nebo .mhtml. Binární zdroje jsou běžně kódovány uvnitř zprávy MIME, místo aby byly uloženy jako samostatné soubory.

Soubor MHT je užitečný, když starší aplikace pro Windows, pracovní postup založený na Internet Exploreru nebo archiv dokumentů vyžaduje jednu samostatnou webovou stránku. Přenáší se snadněji než soubor HTML doprovázený složkou s prostředky, ale nejde o formát rozvržení stránky a moderní prohlížeče jej podporují méně konzistentně než PDF.

Jak převést PDF na MHT

Nejpraktičtější desktopovou metodou je Microsoft Word pro Windows. Word importuje PDF do upravitelného dokumentu a poté tento rekonstruovaný obsah exportuje jako soubor MHT; původní model stránek PDF se v archivu nezachovává.

1. Otevřete Word a vyberte File → Open → Browse.
2. Vyberte zdrojový soubor, například document.pdf, a potvrďte upozornění Wordu týkající se převodu PDF.
3. Prohlédněte importované stránky a zkontrolujte posunutý text, chybějící písma, poškozené tabulky, nesprávně umístěné obrázky a změněná zalomení stránek.
4. U naskenovaného PDF spusťte před importem OCR v Adobe Acrobat nebo jiné aplikaci OCR. PDF obsahující pouze obrázky neposkytuje Wordu běžný upravitelný text.
5. Vyberte File → Save As → Browse, nastavte Save as type na Single File Web Page (*.mht; *.mhtml), zvolte název souboru, například document.mht, a vyberte Save.
6. Otevřete výsledek v přesné aplikaci, která jej bude používat. Zkontrolujte obrázky, hypertextové odkazy, speciální znaky, pořadí stránek a všechny požadované skripty nebo vložené zdroje.

Dostupné formáty webových stránek ve Wordu se mohou lišit podle edice a platformy. Pokud možnost Single File Web Page chybí, daná instalace Wordu nedokáže přímo vytvořit MHT; export běžného HTML vytvoří soubor HTML a samostatnou složku se zdroji, nikoli archiv MHT.

Použití online převodníku

Renomované služby, jako jsou Zamzar nebo Convertio, mohou uvádět MHT nebo MHTML jako výstupní formát, dostupnost formátů se však může měnit. Před nahráním PDF ověřte, že se v aktuálním seznamu výstupů služby nachází .mht nebo .mhtml, poté nahrajte soubor, vyberte výstupní formát, spusťte převod, stáhněte výsledek a odstraňte nahraná data, pokud služba tuto možnost nabízí.

Nenahrávejte důvěrné, regulované, proprietární nebo digitálně podepsané soubory PDF, pokud zásady poskytovatele týkající se zpracování, uchovávání, mazání a umístění dat nesplňují příslušné požadavky. Místní převod ve Wordu zabrání přenosu zdrojového dokumentu třetí straně.

Omezení kvality a kompatibility

• Rozvržení: Převod obvykle rekonstruuje každou stránku jako HTML. Prvky s pevnou pozicí, sloupce, tabulky, poznámky pod čarou, průhlednost, zalamování řádků a metriky písem se mohou změnit.
• Skeny: Bez OCR se naskenované PDF může změnit na MHT obsahující obrázky stránek bez možnosti výběru nebo vyhledávání textu.
• Funkce PDF: Podpisy, komentáře, přílohy, záložky, ovládací prvky formulářů, šifrování, multimédia, vrstvy a metadata přístupnosti mohou být odstraněny nebo změněny. Podpis ověřujte vůči původnímu PDF, protože změna formátu zneplatní původně podepsaný obsah.
• Zabezpečení: Soubory MHT mohou v některých starších prostředích obsahovat aktivní obsah. Se soubory z nedůvěryhodných zdrojů zacházejte jako s potenciálně nebezpečnými a testujte je v omezeném nebo kontrolovaném prostředí cílové aplikace.
• Podpora prohlížečů: Nativní práce s MHT je v současných verzích Edge, Chrome a Firefox nekonzistentní. Soubor otestujte v konkrétním starším programu, který jej vyžaduje, místo abyste se spoléhali na náhled v moderním prohlížeči.
• Uchování: Původní PDF uchovávejte společně s MHT. PDF je obecně lepší archivní kopií, pokud záleží na přesném vzhledu, podpisech, anotacích nebo dlouhodobé přístupnosti.