Online konvertor PDF do WORD zdarma

Převeďte PDF, když potřebujete upravit jeho text v Microsoft Word, znovu použít část dokumentu nebo odevzdat upravitelný soubor .docx namísto PDF s pevným rozvržením. Převodem vznikne nový dokument, nikoli obnovený původní zdrojový soubor, takže složité stránky mohou vyžadovat ruční opravy.

Co je formát PDF

PDF neboli Portable Document Format zachovává vzhled stránek napříč operačními systémy, aplikacemi a tiskárnami. PDF mohou vytvářet Adobe Acrobat, Microsoft Word, Google Docs, LibreOffice, skenery, webové prohlížeče i software pro DTP. Mezi běžné příklady patří formuláře, faktury, příručky, smlouvy, sestavy a soubory připravené k tisku.

PDF může obsahovat text, který lze vybrat, obrázky, vektorovou grafiku, vložená písma, poznámky, odkazy a polí formulářů. Naskenované PDF může obsahovat pouze obrázky stránek; jeho text musí být nejprve rozpoznán pomocí optical character recognition (OCR), aby jej bylo možné upravovat. PDF chráněné heslem může před exportem také vyžadovat zadání hesla.

Co je formát Word

Word obvykle označuje formát .docx aplikace Microsoft Word, formát dokumentu založený na XML, určený pro upravitelný obsah s proměnlivým rozvržením. Podporuje styly, nadpisy, tabulky, záhlaví, zápatí, komentáře, sledování změn, hromadnou korespondenci, šablony a spolupráci.

Formát .docx používejte pro aktuální verze Wordu a většinu pracovních postupů s dokumenty. Starší binární formát .doc použijte pouze tehdy, když jej konkrétně vyžaduje starší aplikace; uložení do formátu .doc může odstranit novější funkce Wordu.

Jak převést PDF do Wordu

Adobe Acrobat v systému Windows nebo macOS

1. Otevřete PDF v aplikaci Adobe Acrobat.
2. Vyberte File → Export To → Microsoft Word nebo otevřete All tools → Export a PDF a zvolte Word.
3. Jako výstupní formát vyberte .docx a soubor uložte.
4. Výsledek otevřete ve Wordu a zkontrolujte konce stránek, tabulky, sloupce, písma, záhlaví, zápatí a obrázky.

U naskenovaného souboru nejprve spusťte All tools → Scan & OCR → Recognize text, vyberte jazyk dokumentu a poté jej exportujte. Placené desktopové edice Acrobatu, které zahrnují export do Wordu, jsou vhodné pro PDF obsahující kombinaci textu, obrázků, tabulek a obsahu z OCR.

Microsoft Word pro počítače

1. Otevřete Word a vyberte File → Open → Browse.
2. Vyberte PDF.
3. Potvrďte upozornění Wordu, že převede kopii PDF na upravitelný dokument.
4. Vyberte File → Save As a zvolte Word Document (*.docx).

Word 2013 a novější dokáže přímo otevřít mnoho PDF založených na textu. To je praktické u krátkých a jednoduchých dokumentů, ale sloupce, tabulky, umístěná textová pole, grafika a konce stránek často vyžadují více oprav než při exportu pomocí Acrobatu.

Online převodníky

U souborů, které neobsahují důvěrné informace, použijte online převodník PDF do Wordu od společnosti Adobe, Smallpdf nebo iLovePDF. Nahrajte soubor, zvolte Word nebo .docx, stáhněte výsledek a po dokončení odstraňte místní kopie. Online služby mohou nahrané soubory po uvedenou dobu uchovávat, proto nenahrávejte smlouvy, doklady totožnosti, finanční či zdravotní záznamy ani vlastnické materiály, pokud podmínky zabezpečení a uchovávání poskytovatele nesplňují vaše požadavky.

Převod v prohlížeči je užitečný, když není k dispozici desktopový software, závisí však na nahrání souboru a může mít omezení velikosti souboru, počtu stránek nebo OCR. U citlivých souborů nebo opakovaných převodů je vhodnější desktopová aplikace.

Omezení kvality a kompatibility

Převod rekonstruuje upravitelný dokument z rozvržení stránky s pevným rozvržením; neobnovuje původní soubor Wordu. Stránky s více sloupci, textová pole, poznámky pod čarou, vrstvená grafika, vložená písma, formuláře, podpisy a složité tabulky se mohou změnit na samostatné objekty, při změně rozvržení se posunout nebo ztratit své původní chování.

OCR může nesprávně rozpoznat skeny s nízkým rozlišením, rukopis, neobvyklá písma, otočené stránky, zkosené obrázky a text na barevném pozadí. Nastavte správný jazyk rozpoznávání a zkontrolujte jména, čísla, data, adresy a právní formulace podle PDF.

Výstup zkontrolujte ve své verzi Wordu i na počítači, kde bude upravován. Chybějící písma mohou změnit zalamování řádků a stránkování; náhradní písma mohou také změnit tabulky a záhlaví. Digitální podpisy po úpravě nebo převodu dokumentu obecně nezůstávají platné.

Původní PDF si ponechte jako referenční kopii. Pokud si opravený soubor Word musí zachovat pevné stránkování, exportujte jej zpět do PDF a před distribucí porovnejte nové stránky se zdrojovým souborem.