Převod souboru PDF do P65

Starší pracovní postupy v Adobe PageMaker 6.5 mohou vyžadovat publikaci .p65 pro úpravu starého rozvržení. Protože PDF zachovává výsledný vzhled stránky, nikoli původní strukturu PageMakeru, je praktickým řešením publikaci znovu sestavit v PageMakeru a uložit nový soubor .p65.

Co je formát PDF

PDF je dokumentový formát s pevným rozvržením, který napříč systémy zachovává rozměry stránky, umístění, písma, obrázky a nastavení tisku. Adobe Acrobat, Microsoft Word, LibreOffice, webové prohlížeče, skenery a publikační software vytvářejí PDF pro faktury, příručky, formuláře, korektury, naskenované záznamy a distribuci.

Co je formát P65

.p65 je nativní formát publikací používaný aplikací Adobe PageMaker 6.5. Může obsahovat upravitelné textové rámečky, grafiku, propojené soubory, vzorové stránky, sloupce, styly, číslování stránek a nastavení publikace.

P65 je užitečný pouze tehdy, když starší pracovní postup v PageMakeru vyžaduje původní typ publikace. Úpravy na úrovni objektů představují oproti PDF výhodu, ale PageMaker 6.5 se již nevyvíjí a závisí na zastaralých písmech, grafických formátech, operačních systémech a tiskárnách. Používejte řádně licencovanou starší instalaci a uchovávejte ji v kontrolovaném prostředí.

Jak převést PDF na P65

Neexistuje spolehlivý automatický převod, který by obnovil původní objekty PageMakeru z PDF. Použijte PDF jako vizuální předlohu a publikaci znovu sestavte.

1. Vytvořte záložní kopii PDF. Zaznamenejte jeho rozměry stránky, orientaci, počet stránek, okraje, sloupce, spadávku, požadavky na barvy, písma a rozlišení obrázků.
2. Otevřete PageMaker 6.5 a zvolte File → New → Publication. Znovu nastavte velikost stránky, nastavení protilehlých stránek, okraje, sloupce a počet stránek.
3. Extrahujte text pomocí Adobe Acrobat Pro prostřednictvím Export a PDF → Microsoft Word nebo exportu do textu či formátu rich-text. Pokud PDF obsahuje naskenované stránky, nejprve spusťte OCR a poté výsledek zkontrolujte podle zdroje.
4. Samostatně extrahujte nebo znovu vytvořte grafiku. Pokud jsou k dispozici původní soubory obrázků, použijte je; v opačném případě exportujte z PDF vhodné obrázky nebo stránky vykreslete v požadovaném rozlišení. Rastrové stránky PDF lze vložit jako vizuální pozadí, ale nelze je upravovat po jednotlivých prvcích.
5. V PageMakeru použijte File → Place pro kompatibilní text a grafiku. Znovu vytvořte textové rámečky, nadpisy, tabulky, linky, popisky, čísla stránek, styly a odkazy, místo abyste očekávali jejich automatické obnovení.
6. Pokud konkrétní instalace PageMakeru podporuje umístění PDF, použijte File → Place k vložení stránky PDF jako grafiky. Tím se její text, rámečky, styly, anotace ani odkazy nepřevedou na samostatné objekty PageMakeru. Pokud umístění PDF selže, vykreslete každou stránku do obrazového formátu kompatibilního s PageMakerem a místo toho vložte obrázky.
7. Porovnejte každou znovu vytvořenou stránku se zdrojovým PDF, zkontrolujte přetečený text a odkazy na obrázky, poté zvolte File → Save As a uložte publikaci s názvem souboru s příponou .p65. Publikaci, propojenou grafiku, písma a zdrojové PDF uchovávejte společně.

Užitečné nástroje pro přípravu

Adobe Acrobat Pro je vhodný pro extrakci textu, OCR, měření stránek a export obrázků. LibreOffice Draw, Affinity Publisher, Adobe InDesign a Scribus mohou pomoci s kontrolou nebo znovuvytvořením rozvržení, ale nativně nedokážou uložit publikaci Adobe PageMaker .p65. Online služby, jako jsou Adobe Acrobat online nebo CloudConvert, mohou převést PDF do meziformátu, například DOCX nebo TXT, ale nevytvoří skutečný soubor P65 a nejsou vhodné pro důvěrné dokumenty, pokud nejsou přijatelné podmínky jejich nakládání s daty.

Omezení kvality a kompatibility

PDF nezachovává původní rámečky PageMakeru, styly odstavců, vztahy vzorových stránek, cesty k propojeným souborům ani hierarchii publikace. Extrakce textu může změnit pořadí čtení a zalomení řádků; OCR může způsobit pravopisné chyby a chyby ve znacích; chybějící písma mohou změnit stránkování a náhradní grafika může ztratit rozlišení nebo přesnost barev.

Průhlednost, živé efekty, anotace, podpisy, pole formulářů, hypertextové odkazy, vložená média a další interaktivní funkce PDF mohou být odstraněny nebo mohou vyžadovat ruční znovuvytvoření. Naskenované PDF se obvykle stane vloženým obrázkem, pokud není jeho text z OCR samostatně znovu vytvořen v textových rámečcích PageMakeru.

Ponechte si původní PDF jako vizuální předlohu a archivujte kopii instalace PageMakeru, písem, propojené grafiky a případného požadovaného staršího operačního prostředí. Uloženu publikaci otevřete v určené verzi PageMakeru a vytiskněte nebo exportujte kontrolní náhled, abyste odhalili chybějící odkazy, náhradu písem, přeformátování a nepodporovanou grafiku.