Převod souboru PDF do XMCD

Technické výpočty uložené jako PDF může být nutné upravit nebo znovu vypočítat v legacy PTC Mathcad, který používá formát worksheetu .xmcd. Protože PDF zachovává vzhled stránky, nikoli výpočetní strukturu Mathcadu, vyžaduje převod extrahování a opětovné sestavení obsahu.

Co je formát PDF

PDF (Portable Document Format) zachovává rozvržení stránky, písma, grafiku a vzhled tisku napříč operačními systémy. Firmy, úřady, technická oddělení, CAD a spreadsheetové aplikace, skenery, prohlížeče a publikační systémy jej běžně používají k distribuci a archivaci.

PDF může obsahovat vybraný text, vektorovou grafiku, vložená písma a obrázky, nebo může sestávat z naskenovaných obrazů stránek. Extrahování textu funguje pouze tehdy, když je příslušný obsah uložen jako textové objekty. Naskenovaný obsah vyžaduje OCR a rovnice reprezentované jako kresby nebo obrázky vyžadují matematické rozpoznávání či ruční přepis. Ve všech případech PDF obecně ukládá viditelný výsledek, nikoli upravitelné oblasti a závislosti worksheetu Mathcadu.

Co je formát XMCD

.xmcd je formát worksheetu založený na XML, který používá legacy PTC Mathcad, včetně Mathcad 11 až Mathcad 15. Soubor XMCD může obsahovat textové oblasti, definice, jednotky, numerické a symbolické výpočty, matice, grafy a další objekty worksheetu Mathcadu.

Jeho hlavní výhodou oproti PDF je, že správně znovu vytvořené rovnice zůstávají výpočetními objekty, které lze upravovat a znovu vypočítat. XMCD není formát používaný aktuálním Mathcad Prime, který worksheety obvykle ukládá jako .mcdx.

Jak znovu vytvořit worksheet

Žádný renomovaný převodník neprovádí úplný a spolehlivý převod z PDF do XMCD. Praktický postup spočívá v extrahování nebo rozpoznání zdrojového materiálu, znovuvytvoření jeho logiky v Mathcadu a ověření výsledků.

1. Otevřete PDF v desktopové čtečce a ověřte, zda lze označit text. Z textového PDF zkopírujte běžný vysvětlující text, popisky a číselné hodnoty. U naskenovaných stránek před kopírováním výsledků spusťte lokální OCR, například Adobe Acrobat Pro Scan & OCR → Recognize Text.
2. V případě potřeby rozpoznávejte rovnice samostatně. Mathpix Snip dokáže zpracovat oblasti rovnic v dokumentech a exportovat meziformáty, například LaTeX nebo MathML. Tyto exporty nejsou soubory XMCD a je nutné je ručně zkontrolovat. Prověřte dolní a horní indexy, znaménka minus, oddělovače desetinných míst, řecká písmena, matice, zlomky a názvy funkcí.
3. Otevřete licencovanou instalaci PTC Mathcad 15 a vytvořte prázdný worksheet pomocí File → New. Mathcad 15 je vhodná desktopová aplikace, pokud je požadovaným výstupem soubor XMCD; novější verze Prime obvykle neukládají soubory XMCD přímo.
4. Znovu zadejte definice a výpočty worksheetu jako matematické oblasti Mathcadu. Dodržujte pořadí závislostí ve zdroji: nejprve definujte vstupy a konstanty, poté mezilehlé proměnné a nakonec výsledky, grafy a souhrny. Znovu vytvořte operátory, rozsahy, pole, symbolické operace a jednotky namísto vkládání obrázků rovnic.
5. Přidejte vysvětlující materiál jako textové oblasti a ručně znovu vytvořte matice, grafy a další objekty. Snímek obrazovky nebo vložený obrázek rovnice zůstává statický a nelze jej znovu vypočítat.
6. Ověřte rekonstrukci podle známých hodnot v PDF. Zkontrolujte zaokrouhlování, převody jednotek, stupně oproti radiánům, indexování polí, podmínky, znaménkové konvence, pravopis názvů proměnných, importované konstanty a rozdíl mezi zobrazenou a uloženou přesností.
7. V Mathcadu 15 použijte File → Save As a vyberte typ worksheetu XMCD, například calculation.xmcd. Uložený soubor znovu otevřete v Mathcadu 15 a před jeho odesláním ověřte klíčové výpočty.

Pokud je k dispozici pouze Mathcad Prime, znovu vytvořte práci v něm a uložte ji jako .mcdx. Prime dokáže pomocí svých nástrojů kompatibility migrovat některé legacy worksheety Mathcadu, ale nedokáže z PDF odvodit výpočetní worksheet a nepředstavuje spolehlivý způsob dodání souboru XMCD. Pokud je kompatibilita s XMCD povinná, pořiďte Mathcad 15.

Omezení kvality a kompatibility

Tento proces představuje sémantickou rekonstrukci, nikoli export se zachováním rozvržení. PDF může zobrazovat zaokrouhlený výsledek, aniž by odhalovalo původní vzorec, typ proměnné, definici jednotky, přesnost, pořadí závislostí nebo nastavení výpočtu. OCR a rozpoznávání rovnic mohou také skrytě změnit matematický význam.

Online služby, jako jsou Adobe Acrobat online, Smallpdf a CloudConvert, mohou extrahovat text nebo převádět stránky PDF do běžných formátů dokumentů, ale nevytvářejí platné výpočetní worksheety XMCD. Mathpix je užitečný pro rozpoznávání rovnic, nikoli pro finální převod. Nenahrávejte důvěrné technické, zdravotnické, finanční ani vlastnické dokumenty do online služeb; místo toho použijte lokální OCR a lokální instalaci Mathcadu.

Vyhněte se přímým úpravám XML souboru XMCD. I když XML zůstane syntakticky platné, může dojít k poškození nedokumentovaných metadat oblastí, vztahů, jednotek a vlastností výpočtů. Používejte rozhraní worksheetu Mathcadu a spolu s rekonstruovaným souborem uchovávejte původní PDF a výsledky ověření.