Převod souboru PDF do IND

Zdrojový formát: PDF

PDF (Portable Document Format) je formát souboru s pevně daným rozložením navržený pro konzistentní sdílení a tisk dokumentů napříč zařízeními. Zachovává vzhled stránek, písma, obrázky a vektorovou grafiku, což z něj činí ideální volbu pro finální distribuci, archivaci, formuláře, manuály a soubory připravené pro tisk.

Cílový formát: INDD

INDD je nativní formát dokumentu aplikace Adobe InDesign. Ukládá editovatelné layouty stránek, textové rámečky, obrázky, styly, předlohy stránek (master pages) a další prvky návrhu používané v profesionálním desktop publishing. Je to standardní formát pro časopisy, knihy, brožury, katalogy a další vícestránkové layouty.

Lze převést PDF na INDD?

Ne přímo skutečným způsobem „jedním kliknutím“. PDF je formát určený pro finální výstup, zatímco INDD je editovatelný návrhový soubor. InDesign může vložit stránky PDF do layoutu, ale obvykle nedokáže z PDF zrekonstruovat původní editovatelnou strukturu. Ve většině případů je po importu nutné dokument přestavět nebo vyčistit.

Jak pracovat s PDF v Adobe InDesign

1. Otevřete Adobe InDesign.
2. Vytvořte nový dokument, který co nejvíce odpovídá velikosti stránky, orientaci a okrajům PDF.
3. Vyberte File → Place a poté zvolte PDF.
4. Pokud má PDF více stránek, zapněte Show Import Options a vyberte stránky, které chcete vložit.
5. Vložte každou stránku na odpovídající stránku v InDesignu.
6. Podle potřeby znovu vytvořte editovatelný text, styly a objekty, protože vložený obsah PDF se obvykle považuje spíše za grafiku než za plně editovatelný layout.
7. Uložte hotový dokument pomocí File → Save As jako .indd.

Nejlepší možnosti softwaru

Adobe InDesign je správná desktopová aplikace pro přestavbu PDF do editovatelného dokumentu InDesign. Pokud PDF vzniklo v InDesignu a máte původní zdrojové soubory, jsou tyto zdrojové soubory nejlepší výchozí volbou a přinesou výrazně lepší výsledky než jakýkoli pokus o převod.

Adobe Acrobat Pro může pomoci vytáhnout text nebo obrázky z PDF, ale nevytvoří skutečný soubor INDD.

Online převodníky: Důvěryhodné webové nástroje obecně nevytvářejí spolehlivé soubory INDD z PDF. Mnoho online služeb umí převést PDF na Word, obrázky nebo editovatelný text, ale ne na plně použitelný dokument InDesign. Pro profesionální výsledky se důrazně doporučuje desktopový software.

Omezení a problémy s kvalitou

Převod PDF na INDD je obvykle workflow „přestavby“, nikoli skutečná konverze. Text nemusí zůstat editovatelný, písma se mohou lišit, průhlednosti a vektorové efekty se nemusí převést čistě a naskenované PDF obsahují obrázky místo skutečného textu. Pokud bylo PDF exportováno z InDesignu, použití původního .indd souboru je vždy nejlepší možnost.

Pro nejpřesnější výsledek použijte PDF jako vizuální referenci, znovu vytvořte layout v InDesignu a poté uložte dokument jako .indd.