Převod souboru ASCII do PDF

Příjemci, tiskárny, portály pro odesílání a archivy často vyžadují PDF s pevným rozvržením namísto zdrojového souboru ve formátu prostého textu. Převod přiřadí rozměry stránky, okraje, písma a stránkování, přičemž původní text zůstane k dispozici pro úpravy nebo zpracování dat.

Co je formát ASCII

ASCII je 7bitové kódování znaků se 128 znaky: latinskými písmeny, číslicemi, interpunkcí, řídicími znaky a základními prázdnými znaky. Soubory s názvy .txt, .asc, .log nebo soubory zdrojového kódu mohou obsahovat ASCII, ačkoli přípona neurčuje kódování; soubor .txt může obsahovat také UTF-8 nebo jiné kódování.

Terminály, textové editory, skripty, programovací nástroje, mainframové systémy, síťová zařízení a nástroje příkazového řádku vytvářejí soubory ASCII nebo jiné soubory prostého textu. Mezi běžné příklady patří protokoly, konfigurační soubory, sestavy, exporty e-mailů, soubory readme a zdrojový kód.

ASCII ukládá znaky, nikoli písma, barvy, obrázky, velikosti stránek, okraje nebo bohaté rozvržení. Tyto vlastnosti je nutné zvolit během převodu. ASCII také nedokáže reprezentovat znaky, jako jsou písmena s diakritikou, nelatinská písma nebo většina symbolů; soubory, které je obsahují, jsou obvykle kódovány jako UTF-8 nebo jiné rozšířené kódování znaků.

Co je formát PDF

PDF je dokumentový formát orientovaný na stránky, který může obsahovat text, vložená písma, obrázky, vektorovou grafiku, metadata, záložky, formuláře a oprávnění. Správně vytvořený soubor PDF obvykle zachovává zalomení stránek, okraje a vizuální vzhled napříč operačními systémy a tiskárnami.

PDF použijte, když příjemce musí zobrazit nebo vytisknout stabilní dokument, odesílací systém vyžaduje PDF nebo archiv potřebuje vykreslenou podobu. Původní soubor ASCII nebo textový soubor si ponechte, pokud obsah musí zůstat upravitelný jako data nebo zdrojový kód; PDF není náhradou za původní posloupnost bajtů ani za strukturu čitelnou počítačem.

Jak převést ASCII do PDF

Pomocí LibreOffice Writer

1. Otevřete LibreOffice Writer a zvolte File → Open.
2. Vyberte textový soubor. V dialogovém okně kódování zvolte ASCII pro skutečný soubor ASCII nebo UTF-8 a příslušné kódování, pokud soubor obsahuje znaky mimo ASCII.
3. Vyberte text dokumentu a použijte neproporcionální písmo, například Liberation Mono, DejaVu Sans Mono nebo Courier New. To zachová sloupce s pevnou šířkou a odsazení zdrojového kódu lépe než proporcionální písmo.
4. V části Format → Page Style nastavte velikost papíru, okraje, orientaci a velikost písma. Pokud by se dlouhé řádky jinak zalamovaly, použijte orientaci na šířku, menší text nebo širší okraje.
5. Zvolte File → Export as PDF, vyberte umístění a soubor uložte. Pomocí možností PDF povolte PDF/A, pokud jej přijímající archiv výslovně vyžaduje.

LibreOffice je vhodnou obecnou desktopovou volbou, protože funguje offline a umožňuje před exportem opravit kódování i rozvržení. Microsoft Word může soubor otevřít pomocí File → Open a exportovat jej pomocí File → Save As → PDF. Další možností je systémová tiskárna PDF: otevřete soubor v textovém editoru, zvolte Print, v systému Windows vyberte Microsoft Print to PDF nebo v systému Linux tiskárnu PDF a v dialogovém okně tisku nastavte velikost papíru, orientaci, okraje a písmo. Aplikace v systému macOS obvykle poskytují výstup PDF prostřednictvím File → Print → PDF → Save as PDF.

Pomocí nástrojů příkazového řádku

V systémech Linux a Unix může enscript naformátovat prostý text pomocí písma s pevnou šířkou a ps2pdf může převést výsledný soubor PostScript:

enscript -B -f Courier10 -o output.ps input.txt && ps2pdf output.ps output.pdf

-B potlačí automatické záhlaví stránek; vynechte jej, pokud chcete záhlaví s názvem souboru, datem nebo číslem stránky. Výstup zkontrolujte, protože velmi dlouhé řádky se mohou zalomit nebo přesáhnout tisknutelnou oblast.

Pandoc může také vytvořit PDF:

pandoc input.txt -o output.pdf

Pandoc obvykle vyžaduje nainstalovaný PDF engine, například LaTeX, a lépe se hodí pro soubory, jejichž text lze interpretovat jako Markdown. Pro přesné sloupce, protokoly a zdrojový kód poskytuje textově-tiskový postup, jako je enscript, obvykle předvídatelnější stránkování.

Pomocí online převodníku

CloudConvert a Zamzar mohou prostřednictvím prohlížeče převádět malé a necitlivé soubory prostého textu. Nahrajte soubor, jako výstupní formát vyberte PDF, spusťte převod a stáhněte výsledek. Před nahráním zkontrolujte podporovanou příponu vstupního souboru a zásady uchovávání dat dané služby; pokud je vyžadován offline převod, neposílejte službě třetí strany přihlašovací údaje, soukromé protokoly, osobní údaje, proprietární zdrojový kód ani záznamy podléhající regulaci.

Omezení kvality a kompatibility

Zdrojový soubor neposkytuje formátování, takže proces převodu musí zvolit písmo, velikost stránky, okraje, řádkování, záhlaví a zalomení stránek. Zkontrolujte PDF, zda neobsahuje zalomené nebo oříznuté dlouhé řádky, neočekávané prázdné stránky, chybějící prázdné řádky a nesprávné stránkování.

Tabulátory se mohou v různých aplikacích vykreslit s různou šířkou. Pokud musí být zarovnání sloupců přesné, nahraďte tabulátory mezerami nebo před exportem nastavte známou šířku tabulátoru. Použijte písmo PDF obsahující všechny znaky zdrojového souboru; v opačném případě se písmena s diakritikou a nelatinské znaky mohou změnit na otazníky nebo prázdné čtverečky. Vložení písem zlepšuje vzhled v systémech, kde vybrané písmo není nainstalováno.

Text PDF nemusí po převodu zůstat vybratelný nebo extrahovatelný stejným způsobem, zejména pokud nástroj vykresluje text jako grafiku. U citlivých, důkazních nebo archivních záznamů uchovávejte původní soubor spolu s PDF, protože PDF nemusí zachovat metadata původního kódování, konce řádků, posloupnost bajtů ani datovou strukturu.