Převod souboru IWA do PDF

PDF je potřeba, když je nutné soubor Apple Pages, Numbers nebo Keynote vytisknout, sdílet s někým, kdo nemá iWork, nebo archivovat ve formátu podporovaném napříč operačními systémy. Samostatný soubor .iwa obvykle tuto konverzi neposkytne, protože je pouze interní součástí kompletního dokumentu iWork.

Co je formát IWA

Soubory .iwa jsou komponenty Apple iWork Archive používané aplikacemi Pages, Numbers a Keynote. Obsahují binární záznamy založené na protobuf, obvykle komprimované pomocí Snappy, pro části dokumentu, jako je text, tabulky, styly, kresby nebo objekty snímků.

Soubory se nacházejí uvnitř balíčku nebo archivu použitého kompletním dokumentem .pages, .numbers nebo .key. Finder tento balíček obvykle zobrazuje jako jeden dokument, ale archivační nástroje, nesprávná extrakce nebo poškozený přenos mohou odhalit jeho interní soubory. Soubor IWA není kompletní dokument iWork: obecně mu chybí struktura balíčku, metadata, prostředky a vazby potřebné k běžnému vykreslení.

Co poskytuje PDF

PDF zachovává rozvržení stránek, písma, grafiku a nastavení tisku pro prohlížení a tisk v systémech, které nemají Pages, Numbers nebo Keynote. Je vhodný pro distribuci a archivaci s pevným rozvržením, ale nezachovává původní editovatelný objektový model Pages, Numbers nebo Keynote.

Jak exportovat kompletní soubor

V systému macOS

1. Obnovte původní soubor .pages, .numbers nebo .key z Macu, iCloud Drive, zálohy, e-mailové přílohy nebo služby, která jej odeslala. Nepřejmenovávejte soubor IWA na .pdf.
2. Otevřete kompletní soubor v příslušné aplikaci: Pages, Numbers nebo Keynote.
3. Vyberte File → Export To → PDF. Některá starší vydání používají File → Export → PDF.
4. Vyberte dostupné nastavení kvality obrázků, hesla, stránek, listů nebo snímků, zvolte Next, nastavte název souboru končící na .pdf a zvolte Export.

V aplikaci Pages před exportem zkontrolujte velikost papíru, okraje a konce stránek. V aplikaci Numbers vyberte listy a oblasti tisku, které chcete zahrnout; široké tabulky se jinak mohou rozprostřít na mnoho stránek nebo může dojít k oříznutí sloupců. Keynote exportuje snímky jako stránky PDF; poznámky prezentujícího jsou zahrnuty pouze tehdy, když tuto možnost exportu nabízí nainstalovaná verze.

Na iPhonu nebo iPadu

Otevřete dokument v aplikaci Pages, Numbers nebo Keynote, klepněte na ovládací prvek sdílení nebo na nabídku dalších akcí, zvolte Export nebo Send a Copy, vyberte PDF a poté jej uložte do Files nebo sdílejte. Přesné popisky se liší podle verze aplikace, zdrojem však musí být kompletní dokument iWork.

S iCloud na Windows nebo jiné platformě

1. Přihlaste se na adrese icloud.com pomocí účtu Apple Account, který má k souboru přístup.
2. Otevřete Pages, Numbers nebo Keynote a nahrajte kompletní dokument .pages, .numbers nebo .key, pokud se již nenachází na iCloud Drive.
3. Otevřete dokument, použijte nabídku akcí a zvolte Download a Copy nebo Export a poté PDF.

Webové aplikace Apple iCloud jsou nejbezpečnější online možností pro běžné dokumenty, protože konverzi provádí vlastní software společnosti Apple. Renomované služby, jako jsou CloudConvert nebo Zamzar, mohou přijímat kompletní soubory iWork, pokud jejich aktuální seznam podporovaných formátů obsahuje příslušnou příponu, neposkytují však spolehlivé řešení pro samostatné soubory .iwa. Důvěrné dokumenty nahrávejte až po ověření podmínek uchovávání a ochrany soukromí daného poskytovatele.

Omezení kvality a kompatibility

Export do PDF zachovává vzhled, nikoli možnost úprav. Písma, která nejsou v exportující aplikaci dostupná, mohou být nahrazena. Vzorce se obvykle zobrazí jako výsledné hodnoty a chování tabulky, komentáře, skrytý obsah, interaktivní prvky, animace, přechody a některé nepodporované efekty nemusí být v PDF zastoupeny.

Pokud zůstanou pouze komponenty IWA, neexistuje spolehlivý univerzální převodník, který by dokázal obnovit původní dokument. Dekódování dat protobuf komprimovaných pomocí Snappy a rekonstrukce chybějícího balíčku iWork vyžadují reverzní inženýrství a mohou vést k neúplnému nebo nepoužitelnému výstupu. Obnovení původního kompletního souboru je praktickým řešením.