Převod souboru PM5 do PDF

Archivované publikace PageMakeru často vyžadují převod, když aktuální počítač, tisková služba nebo příjemce nedokáže otevřít soubory .pm5. PDF poskytuje pevnou kopii vhodnou ke sdílení, ale původní soubor PageMakeru a jeho propojené zdroje jsou stále potřeba pro úpravy.

Co je formát PM5

.pm5 je nativní formát publikací používaný aplikací Adobe PageMaker 5, již ukončenou aplikací pro desktop publishing určenou k tvorbě newsletterů, brožur, knih, letáků a dalších dokumentů s rozvržením stránek. Soubory PM5 se obvykle nacházejí ve starších archivech Windows nebo Macintosh a ve složkách určených pro tiskovou produkci.

Soubor ukládá geometrii stránky, umístění textu, styly, nastavení publikace a odkazy na grafiku a fonty. Obrázky a fonty mohou být propojené, nikoli vložené, takže otevření souboru bez původních zdrojů může způsobit chybějící grafiku, nahrazené fonty, změněné zalomení řádků nebo pozměněné stránkování.

Co poskytuje PDF

PDF zachovává velikost stránky, umístění objektů, typografii a výsledné tiskové rozvržení ve formátu podporovaném současnými operačními systémy, prohlížeči, zobrazovacími programy a tiskovými službami. Je vhodné pro distribuci, kontrolu, archivaci a tisk, ale běžně nepředstavuje editovatelnou náhradu publikace PageMakeru.

Převod pomocí PageMakeru a Acrobat Distilleru

1. Nainstalujte PageMaker 5 nebo otestujte soubor v kompatibilní novější verzi, například PageMaker 7, uvnitř vhodného staršího prostředí Windows nebo Macintosh. PageMaker a jeho přidružené komponenty Acrobat jsou starý software a mohou vyžadovat virtuální počítač nebo starší fyzický počítač.
2. Shromážděte původní propojenou grafiku, loga a fonty. Otevřete soubor PM5 a před exportem vyřešte upozornění na chybějící odkazy a nahrazení fontů. Zkontrolujte každou stránku, zda neobsahuje přetečený text, změněné rozměry stránky a nesprávné zalamování řádků.
3. V PageMakeru zvolte File → Print, vyberte ovladač tiskárny PostScript a povolte tisk do souboru. Nastavte velikost papíru publikace, orientaci, rozsah stránek a požadované rozlišení. Použijte kompozitní výstup, pokud poskytovatel tisku výslovně nepožaduje barevné separace.
4. Uložte výstup jako soubor PostScript, například publication.ps. Pokud je cílem vytvořit PDF, netiskněte přímo na fyzickou tiskárnu.
5. Otevřete publication.ps v aplikaci Adobe Acrobat Distiller. Vyberte vhodnou volbu úlohy, například Press Quality pro komerční tisk nebo High Quality Print pro běžný tisk, a poté vytvořte publication.pdf. Dostupné předvolby závisí na nainstalované verzi Distilleru.
6. Zkontrolujte PDF ve zvětšení 100 % a případně také v nástroji pro preflight kontrolu. Ověřte každou stránku, font, obrázek, ořezovou značku, spadávku, velikost papíru, barvu a počet stran.

Acrobat Reader nedokáže PDF vytvořit; krok převodu z PostScriptu do PDF vyžaduje Acrobat Distiller nebo jiný kompatibilní interpret PostScriptu. Současné produkty Acrobat nemusí podporovat každý starší pracovní postup PageMakeru, proto zachovejte původní výstup PostScript a před převodem velkého archivu otestujte celý proces.

Export z novější verze PageMakeru

Pokud PageMaker 6.5 nebo 7 otevře publikaci PM5 bez změn rozvržení a jeho komponenty PDF jsou nainstalované, použijte File → Export → Adobe PDF nebo ekvivalentní příkaz PDF v dané verzi. Vyberte požadované stránky a nastavení PDF, exportujte soubor a porovnejte jej se zobrazením v PageMakeru. Přímý export stále závisí na nainstalovaných verzích PageMakeru a Acrobatu a není zaručeno, že reprodukuje každý efekt ze starších verzí.

Když PageMaker není k dispozici

Neexistuje spolehlivý moderní převodník, který by zpracoval každou publikaci PM5. Běžné online služby, jako jsou CloudConvert, Zamzar a Convertio, obecně podporují běžné kancelářské, obrazové a PDF formáty, nikoli nativní soubory PageMakeru; použijte je pouze v případě, že jejich aktuální seznam vstupních formátů výslovně přijímá .pm5, a nepřejmenovávejte příponu, abyste toto omezení obešli. Nahráním publikace můžete zpřístupnit její text, obrázky a fonty.

Praktickou alternativou je licencovaná instalace starší verze PageMakeru a Distilleru ve virtuálním počítači nebo na starším počítači. Pracujte s kopií souboru PM5, zachovejte propojené zdroje a převádějte soubor lokálně. Po vytvoření PDF lze online službu použít pro sekundární úkoly, například kompresi nebo ověření formátu, pokud publikace není důvěrná a služba podporuje požadované funkce PDF.

Omezení kvality a kompatibility

• Chybějící fonty mohou změnit zalomení řádků a stránkování. Před vytvořením PDF nainstalujte původní fonty nebo opravte každé nahrazení.
• Chybějící propojenou grafiku nelze exportem do PDF rekonstruovat. Vyhledejte původní soubory a ověřte jejich rozlišení a barevný režim.
• Starší pracovní postupy PostScriptu mohou změnit průhlednost, přetisk, přímé barvy, trapping nebo jiné efekty. Při komerčním tisku použijte požadovanou specifikaci PDF poskytovatele tisku a zkontrolujte nátisk.
• Původní soubor PM5, propojenou grafiku, fonty a všechny vygenerované soubory PostScript uchovávejte společně s PDF. PDF zachovává vzhled výstupu, nikoli plnou editovatelnost zdroje.