Převod souboru PM5 do DOC

Soubor PM5 často vyžaduje konverzi, když je třeba jeho text upravit v Microsoft Wordu nebo jej sdílet s někým, kdo nemá Adobe PageMaker. Konverze může vytvořit upravitelný soubor DOC, ale PDF je bezpečnější volbou, pokud záleží na zachování původního vzhledu stránky.

Co je formát PM5

.pm5 je publikační formát spojovaný především s Adobe PageMaker 5. Ukládá obsah desktop publishingu, například textové rámečky, geometrii stránky, sloupce, styly, předlohy stránek, nastavení tisku a odkazy na propojené grafické prvky; nejde o textový formát.

Soubory PM5 se běžně vyskytují v archivních zpravodajích, brožurách, novinách, příručkách a dalších tiskových projektech z 90. let. Adobe PageMaker 5 je dokáže otevřít a PageMaker 7 je často nejpraktičtější kompatibilní verzí pro starší soubory. Publikace může také vyžadovat samostatně uložená písma a propojené obrázky.

Co je formát DOC

.doc je starší binární formát dokumentů Microsoft Word, který Word používal do verze 2003 a který je stále čitelný v mnoha současných kancelářských balících. Podporuje upravitelné odstavce, tabulky, styly, obrázky a formátování stránek, ale nereprezentuje celý model rozvržení desktop publishingu v PageMakeru.

Formát DOC použijte, pokud příjemce výslovně vyžaduje formát Word 97–2003. V opačném případě uložte převedený dokument jako .docx, což je aktuální formát Wordu a obecně poskytuje lepší kompatibilitu a menší soubory.

Převod pomocí Adobe PageMaker a RTF

1. Nainstalujte PageMaker 5 nebo kompatibilní novější verzi, ideálně PageMaker 7, v prostředí, které dokáže tento starší software spustit. Aktuální 64bitová instalace Windows může vyžadovat starší počítač nebo virtuální počítač.
2. Zkopírujte soubor PM5, jeho propojené grafické prvky a dostupné soubory písem do místní pracovní složky. Otevřete publikaci a před exportem vyřešte upozornění na chybějící písma a odkazy.
3. Pokud je tento příkaz v dané verzi PageMakeru k dispozici, zvolte File → Export → Rich Text Format a uložte soubor .rtf. Některé verze PageMakeru exportují vybraný textový blok nebo textový obsah namísto rekonstrukce celé publikace jako jediného dokumentu.
4. Otevřete soubor RTF v Microsoft Wordu nebo LibreOffice Writeru. Zkontrolujte odstavce, tabulky, symboly, obrázky, sloupce a konce stránek.
5. Zvolte File → Save As a vyberte Word 97–2003 Document (*.doc). Pokud formát DOC není výslovně vyžadován, vyberte místo něj .docx.

RTF je nejužitečnější prostřední formát pro upravitelný text, protože dokáže zachovat základní formátování znaků a odstavců. Nespolehlivě však zachová předlohy stránek v PageMakeru, přesné sloupce, obtékání textu, nastavení tisku nebo umístěné grafické prvky. Samostatné textové rámečky nebo textové bloky může být nutné exportovat zvlášť a ručně sestavit ve Wordu.

Pokud záleží na rozvržení, použijte PDF

Pokud export RTF není k dispozici nebo je nutné zachovat vzhled, otevřete publikaci v PageMakeru a zvolte File → Export → Adobe PDF. Výsledný soubor PDF si ponechte jako verzi zachovávající rozvržení.

Chcete-li z tohoto PDF vytvořit upravitelný obsah Wordu, otevřete jej v desktopové aplikaci Microsoft Word nebo použijte funkci Export a PDF → Microsoft Word → Word 97–2003 Document v Adobe Acrobatu. Převod PDF do DOC používá rozpoznávání textu a analýzu rozvržení, takže sloupce, popisky, tabulky, textová pole a neobvyklá písma vyžadují ruční opravy. Naskenované stránky také vyžadují OCR a obvykle vedou k většímu počtu chyb než textová PDF.

Možnosti online konverze

Běžné online služby obvykle formát PM5 přímo nepodporují. Nepřejmenovávejte .pm5 na .doc; změnou přípony se soubor nepřevede.

Po vytvoření prostředního souboru PDF nebo RTF lokálně může renomovaná služba, například Adobe Acrobat online, převést PDF do Wordu. Převod PDF do DOC mohou zvládnout také CloudConvert a Zamzar, před nahráním je však třeba ověřit jejich aktuální seznam podporovaných formátů a možnosti výstupu. Online zpracování nepoužívejte u důvěrných, nepublikovaných materiálů nebo materiálů chráněných autorskými právy a původní soubor PM5 si ponechte.

Omezení kvality a kompatibility

Soubor DOC nedokáže spolehlivě reprodukovat model rozvržení v PageMakeru. Text se může přeformátovat, ze sloupců se mohou stát běžné odstavce, objekty předloh stránek se mohou posunout a EPS, TIFF nebo jiné umístěné grafické prvky mohou být vynechány, převedeny na rastr nebo přemístěny. Náhrada písem může změnit zalomení řádků, stránkování a znaky symbolů.

Porovnávejte soubor DOC se zdrojovou stránkou stránku po stránce, zejména po převodu PDF do DOC. Pro archivaci nebo tisk si ponechte původní soubor PM5 spolu s jeho písmy, propojenými grafickými prvky, exportovaným souborem PDF a případnými odvozenými soubory RTF nebo DOC.