Převod souboru VMG do DOC

Archiv zpráv Nokia může být nutné upravit, vytisknout nebo předat softwaru, který přijímá soubory Word. Převod zpráv VMG do DOC vytvoří upravitelný dokument, ale nedokáže obnovit média ani formátování, které zdrojový soubor neobsahuje.

Co je formát VMG

VMG je textový formát vMessage používaný především staršími telefony Nokia a aplikací Nokia PC Suite k ukládání zpráv SMS. Soubor může obsahovat odesílatele, příjemce, datum, stav, informace o znakové sadě a tělo zprávy, přičemž záznamy jsou obvykle odděleny pomocí BEGIN:VMSG, BEGIN:VBODY a END:VMSG.

Soubory VMG obvykle pocházejí z přenosu z telefonu Nokia, extrahované zálohy Nokia nebo starého archivu zpráv. Ačkoli je textový editor dokáže zobrazit, tělo může obsahovat escape sekvence quoted-printable, kódovaný Unicode, zalomené řádky a transportní hlavičky, které nejsou vhodné k přímému kopírování.

Co je formát DOC

DOC je binární formát Word 97–2003 aplikace Microsoft Word. Microsoft Word, LibreOffice Writer a mnoho systémů pro správu dokumentů jej dokáže otevřít. Na rozdíl od VMG podporuje DOC upravitelné odstavce, rozvržení stránky, tabulky, záhlaví a tisk.

DOC použijte, pokud přijímající systém vyžaduje konkrétně .doc. Pokud přijímající systém podporuje aktuální formáty Word, použijte místo toho DOCX; DOC je starší a při otevření v moderním softwaru s větší pravděpodobností změní Unicode nebo rozvržení.

Přímý převod pomocí nástroje VMG

1. Zkopírujte původní soubory .vmg do samostatné složky. Pracujte pouze s kopiemi.
2. V systému Windows nainstalujte desktopový nástroj s podporou VMG, například ABC Amber Nokia Converter. Přidejte jednotlivý soubor nebo složku, jako výstupní formát vyberte Microsoft Word nebo DOC, zvolte umístění a spusťte export. Ověřte aktuální dokumentaci programu, protože dostupné výstupní formáty se mohou v jednotlivých verzích lišit.
3. Otevřete exportovaný soubor v aplikaci Microsoft Word nebo LibreOffice Writer. Před uložením výsledku zkontrolujte pořadí zpráv, pole odesílatele a data, zalomení řádků, znaky s diakritikou a veškerý nelatinský text.

Pokud jsou zprávy uvnitř zálohy Nokia .nbu, použijte k extrahování záznamů zpráv nejprve nástroj pro extrakci záloh, například NbuExplorer, pokud jsou podporovány daný model zálohy a formát. NbuExplorer extrahuje data; nejde o obecný převodník VMG do DOC.

Ruční převod pomocí LibreOffice

1. Otevřete kopii souboru VMG v textovém editoru a vyhledejte část VBODY. Pokud dokument musí zachovat metadata, ponechte hlavičky; jinak oddělte tělo zprávy.
2. Dekódujte obsah quoted-printable, například =C3=A9, pomocí dekodéru s podporou MIME. Zohledněte také pole znakové sady VMG, které může určovat UTF-8, UTF-16 nebo starší kódování. Znaménka rovnosti nenahrazujte ručně.
3. Uložte dekódovaný text jako message.txt v kódování UTF-8. U archivu umístěte každou zprávu do samostatné části a zachovejte jejího odesílatele a časové razítko.
4. Otevřete textový soubor v aplikaci LibreOffice Writer a v dialogu pro import vyberte UTF-8. Potvrďte nastavení odstavců a zalomení řádků.
5. Vyberte File → Save As, zvolte Word 97–2003 (.doc) a uložený soubor znovu otevřete za účelem kontroly výsledku. Pokud LibreOffice nedokáže požadovaný výstup DOC správně zapsat, uložte soubor nejprve jako RTF nebo DOCX a poté jej pomocí aplikace Microsoft Word uložte jako DOC.

U velkého počtu souborů může skript nebo parser s podporou MIME extrahovat každou část VBODY, dekódovat její znakovou sadu a obsah quoted-printable a vytvořit text v UTF-8, než LibreOffice vytvoří soubor DOC. Přejmenování .vmg na .doc nepřevede interní formát.

Omezení kompatibility a ochrany soukromí

VMG obecně ukládá data zpráv, nikoli rozvržení textového editoru. Export do DOC může zachovat čitelný text a vybraná metadata, ale nedokáže znovu vytvořit formátování, které nikdy nebylo uloženo. Přílohy MMS, obrázky, zvuk, doručenky, kontakty a pole specifická pro telefon mohou chybět, být uložena odděleně nebo být převodníkem ignorována.

Ve výstupu vyhledejte znaky náhrady, čtverečky, nezpracované escape sekvence, nesprávné zalomení řádků a nesprávná data. DOC znovu otevřete v jiné aplikaci, protože podpora staršího formátu DOC může změnit text Unicode a rozvržení stránky.

Obecné online převodníky formát VMG často nerozpoznají nebo nenabízejí spolehlivý výstup DOC. Protože soubory VMG mohou obsahovat soukromé konverzace, telefonní čísla a údaje o účtech, používejte pro důvěrné archivy offline převodník. Soubor nahrajte pouze do služby, která výslovně uvádí VMG jako vstup a DOC jako výstup, a nejprve ověřte její zásady uchovávání a mazání dat.