Převod souboru PWI do DOC

Starší zařízení Windows Mobile může zanechat dokumenty jako soubory .pwi, které současný kancelářský software nedokáže otevřít. Jejich převod na .doc umožní úpravy ve starších systémech kompatibilních s Word a usnadní jejich sdílení nebo archivaci.

Co je formát PWI

PWI je formát dokumentů používaný aplikací Microsoft Pocket Word v zařízeních se systémy Windows CE, Pocket PC a Windows Mobile. Ukládá text s omezeným formátováním pro zpracování textu a běžně se objevuje v zálohách PDA, obnovených úložištích zařízení a starých synchronizačních složkách.

Co je formát DOC

DOC je binární formát dokumentů aplikace Microsoft Word, který se široce používal až do verze Word 2003 a stále jej podporuje mnoho desktopových textových procesorů a systémů pro správu dokumentů. Dokáže zachovat formátovaný text, tabulky, obrázky, záhlaví, zápatí a rozvržení stránky. DOC je zastaralý formát; pokud přijímající systém výslovně nevyžaduje DOC, použijte místo něj DOCX.

Jak převést PWI na DOC

Microsoft ActiveSync nebo Windows Mobile Device Center představuje nejautentičtější způsob převodu, protože jeho pravidla synchronizace byla navržena tak, aby převáděla soubory Pocket Word pro desktopový Word.

1. Použijte počítač s Windows XP a Microsoft ActiveSync nebo kompatibilní systém Windows Vista/7 s Windows Mobile Device Center. Oba produkty jsou zastaralé, na mnoha současných systémech nejsou dostupné a může být nutné je spustit ve starší instalaci Windows nebo ve virtuálním počítači.
2. Připojte zařízení Windows Mobile nebo obnovte příslušnou zálohu zařízení, aby byl soubor .pwi přístupný synchronizačnímu programu.
3. V synchronizačním softwaru povolte pravidlo převodu dokumentů Pocket Word/Word. V ActiveSync se tato možnost obvykle nachází v části Tools → Options → Rules → Conversion Settings; názvy se mohou podle verze lišit.
4. Zkopírujte nebo synchronizujte soubor .pwi do počítače. ActiveSync může během přenosu vytvořit soubor kompatibilní s desktopovým Word, místo aby jednoduše zkopíroval původní soubor.
5. Otevřete výstup v Microsoft Word nebo LibreOffice Writer. Pokud již nejde o soubor .doc, zvolte File → Save As a vyberte Word 97–2003 Document (*.doc).

Pokud není k dispozici zařízení ani starší synchronizační prostředí, představuje ABC Amber Text Converter desktopovou alternativu, která podporuje soubory Pocket Word .pwi a dokáže je exportovat do formátu Word .doc. Před zakoupením nebo instalací ověřte, zda konkrétní verze podporuje PWI, protože jde o starší software a kompatibilita se současnými operačními systémy se může lišit.

Běžné online převaděče formát .pwi nepodporují konzistentně, takže služba, která přijímá pouze přejmenované soubory nebo výslovně neuvádí Pocket Word, není spolehlivou volbou. Nepřejmenovávejte .pwi na .doc: změna přípony nezmění interní formát. Pokud online služba výslovně podporuje PWI, otestujte ji s kopií souboru a neodesílejte důvěrné dokumenty.

Omezení kompatibility a kvality

Pocket Word nabízí méně funkcí než desktopový Word. Text a jednoduché formátování znaků se obvykle zachovají, ale písma, stránkování, tabulky, obrázky, vložené objekty, záhlaví, zápatí a obsah specifický pro dané zařízení mohou být změněny nebo vynechány. Ručně psané poznámky nebo data vytvořená jinou aplikací pro Windows Mobile nemusí být převodem v textovém procesoru obnovitelné.

Prohlédněte převedený dokument celý a poté uložte záložní kopii původního souboru .pwi. Pro dlouhodobý přístup si ponechte požadovaný soubor .doc a také moderní kopii ve formátu .docx nebo .pdf, pokud převod správně zachovává obsah.