Převod souboru QXD do DOC

Soubor QXD může vyžadovat převod, když je potřeba upravit jeho rozvržení v Microsoft Word, sdílet ho s někým, kdo nemá QuarkXPress, nebo ho uložit v kancelářském formátu. DOC podporuje starší instalace Wordu, zatímco DOCX je obvykle lepší volbou pro současný software.

Co je formát QXD

QXD je nativní formát dokumentů používaný staršími verzemi QuarkXPress, desktop publishingové aplikace využívané vydavateli, novinami, designovými agenturami a tiskovými odděleními. Projekt QXD může obsahovat rozvržení stránek, textová pole, propojené texty, šablony stylů, vzorové stránky, barvy, odkazy na obrázky a nastavení tisku.

QXD je proprietární a závisí na verzi. Otevřete ho ve verzi QuarkXPress, která ho vytvořila, nebo v kompatibilní novější verzi. Velmi staré soubory mohou před otevřením v aktuální verzi vyžadovat mezilehlou verzi QuarkXPress. Dokument může také záviset na písmech, propojených grafikách a zastaralých funkcích, které nejsou součástí souboru.

Co je formát DOC

DOC je starší binární formát dokumentů Microsoft Word, používaný především do Wordu 2003. Podporuje upravitelné odstavce, tabulky, obrázky, záhlaví, zápatí a základní formátování stránek, ale pokročilé funkce desktop publishingu nereprezentuje spolehlivě.

DOCX je obvykle vhodnější pro současný Word, LibreOffice a webové kancelářské balíky. Používá novější strukturu založenou na XML a obecně vytváří méně upozornění na kompatibilitu. Pokud starší aplikace konkrétně vyžaduje DOC, nejprve vytvořte DOCX a potom ve Wordu nebo LibreOffice použijte File → Save As a vyberte Word 97–2003 Document (*.doc).

Jak převést QXD na DOC

Použijte QuarkXPress a PDF converter

1. Nainstalujte QuarkXPress a otevřete soubor QXD. Pokud se neotevře, zjistěte verzi QuarkXPress použitou k jeho vytvoření a vyzkoušejte tuto verzi nebo kompatibilní mezilehlou verzi.
2. Vyřešte upozornění na chybějící písma a znovu propojte chybějící grafiku. Před exportem zkontrolujte přetečený text, posunuté objekty, nesprávné měřítko obrázků a změněné zalomení řádků.
3. Exportujte projekt do PDF pomocí příkazu pro export PDF ve své verzi QuarkXPress, obvykle File → Export Layout as PDF. Pokud záleží na vzhledu stránky, použijte předvolbu pro tiskovou kvalitu; nižší rozlišení obrázků použijte pouze tehdy, když je prioritou velikost souboru.
4. Otevřete PDF v Adobe Acrobat Pro a zvolte Export a PDF → Microsoft Word. Pro starší DOC vyberte Word 97–2003 (.doc) nebo pro aktuální Word možnost DOCX.
5. Otevřete výsledek ve Wordu a zkontrolujte zalomení stránek, sloupce, pořadí čtení, tabulky, popisky, písma a obrázky. Opravený soubor uložte v požadovaném formátu.

Některé novější verze QuarkXPress mohou nabízet příkaz pro export do Wordu nebo DOCX, dostupnost a kvalita výstupu však závisí na verzi a obsahu dokumentu. Pokud je tento příkaz k dispozici, použijte ho pro textově upravitelný výsledek a v případě potřeby ho následně uložte jako DOC. Nebudou v něm reprodukovány všechny funkce rozvržení stránky.

Adobe Acrobat není nutný, pokud PDF obsahuje jednoduchý text: Microsoft Word může PDF otevřít a převést ho na upravitelný dokument a LibreOffice Draw nebo Writer si může poradit se základními soubory PDF. Acrobat obecně poskytuje větší kontrolu nad exportem do Wordu. PDF obsahující naskenované stránky vyžaduje OCR; rozpoznaný text zkontrolujte, protože OCR může nesprávně rozpoznat znaky, sloupce a interpunkci.

Použijte převod zaměřený na text

Pokud je důležitější upravitelný text než původní design, zkopírujte nebo exportujte jednotlivé texty z QuarkXPress do Wordu, použijte styly Wordu a uložte je jako DOC nebo DOCX. Tím se vyhnete samostatným textovým polím, ručním zalomením řádků a nespolehlivému pořadí čtení, které často vznikají při rekonstrukci složitého PDF s rozvržením stránky do souboru textového procesoru. Export HTML z QuarkXPress, pokud je k dispozici, může také poskytnout postup zaměřený na text: otevřete exportovaný HTML ve Wordu a uložte ho jako DOC, počítejte však s výraznými změnami rozvržení.

Použijte online converter

U důvěrného souboru zkontrolujte renomované služby, jako jsou Zamzar nebo CloudConvert, pouze pokud jejich aktuální stránka pro převod výslovně uvádí .qxd jako vstup a DOC nebo DOCX jako výstup. Nahrajte soubor, vyberte dostupný formát Wordu, spusťte převod a zkontrolujte stažený dokument. Podpora QXD může chybět nebo být omezena na určité verze; některé služby převádějí pouze extrahovaný text nebo stránky rasterizují. Nenahrávejte nepublikovaná, osobní ani obchodně citlivá rozvržení, pokud podmínky nakládání s daty dané služby nesplňují vaše požadavky. Přejmenování souboru file.qxd na file.doc změní pouze příponu názvu souboru a data nepřevede.

Omezení kvality a kompatibility

• Dokonale věrný převod je nepravděpodobný, protože QXD je formát pro rozvržení stránek a DOC je formát textového procesoru s odlišnými pravidly rozvržení.
• Převod založený na PDF obvykle zachová vizuální vzhled lépe než metoda zaměřená na text, Word však může obsahovat samostatná textová pole, narušené pořadí čtení, ruční zalomení řádků, rekonstruované sloupce nebo změněné tabulky.
• Písma chybějící v projektu QXD nebo nedostupná převodníku mohou změnit šířku znaků, zalamování řádků a stránkování. Pokud je to z právního hlediska dovoleno, nainstalujte původní písma a při exportu je vložte do PDF, pokud to nastavení exportu umožňuje.
• Propojené obrázky musí být dostupné při otevření projektu v QuarkXPress. Chybějící odkazy mohou v souboru PDF a Word vytvořit prázdnou, nahrazenou nebo nekvalitní grafiku.
• Vzorové stránky, spadávky, ořezové značky, průhlednost, ukotvené objekty, nestandardní textové efekty a přesná nastavení tisku může být nutné ve Wordu ručně vytvořit znovu.
• Pokud příjemce potřebuje rozvržení pouze číst nebo vytisknout, poskytněte exportované PDF namísto DOC; PDF obvykle zachová původní design přesněji.