Převod souboru LWP do DOC

Co je formát LWP

LWP je přípona souboru používaná pro dokumenty vytvořené v textovém procesoru Lotus Word Pro, který byl součástí sady Lotus SmartSuite a vycházel z programu Ami Pro. Používal se především v systémech Windows a OS/2 pro obchodní dopisy, zprávy a další formátované dokumenty. Soubor LWP může obsahovat formátovaný text, tabulky, záhlaví, zápatí, obrázky, textová pole, pole a vložené objekty. Tento formát je proprietární a v současnosti je podporován jen omezeně.

Co je formát DOC

DOC je starší binární formát dokumentů aplikace Microsoft Word, spojovaný především s verzemi Word 97 až Word 2003, který pozdější kancelářské sady zachovaly kvůli kompatibilitě. Podporuje upravitelný formátovaný text, tabulky, obrázky, záhlaví, zápatí, oddíly a některé vložené objekty. Formát DOC použijte, pokud jej starší aplikace nebo příjemce výslovně vyžaduje; pro nové dokumenty použijte DOCX, pokud jej přijímající systém podporuje.

Jak převést LWP na DOC

Pomocí Lotus Word Pro

Lotus Word Pro je obvykle nejpřesnější možností, protože dokáže přímo interpretovat zdrojový formát. Tento software již není vyvíjen, proto použijte existující licencovanou instalaci nebo starý počítač či virtuální počítač namísto stahování programu z nedůvěryhodného zdroje.

1. Otevřete soubor .lwp v aplikaci Lotus Word Pro.
2. Vyberte File → Save As.
3. Vyberte možnost exportu do Microsoft Word, například Microsoft Word 97/2000 nebo Word 97–2003. Označení závisí na nainstalované verzi.
4. Uložte soubor pod novým názvem s příponou .doc.
5. Otevřete výsledek v aplikaci Microsoft Word nebo LibreOffice Writer a zkontrolujte jeho rozvržení.

Pomocí LibreOffice nebo Apache OpenOffice

LibreOffice a Apache OpenOffice mohou obsahovat importní filtry pro LWP, jejich podpora se však liší podle verze a obsahu dokumentu. Jsou užitečné v případě, že Lotus Word Pro není k dispozici, ale nezaručují úplnou konverzi.

1. Spusťte Writer a vyberte File → Open.
2. Vyberte soubor LWP. Pokud není uveden v seznamu, nastavte filtr souborů na All files.
3. Zkontrolujte importovaný text, tabulky, obrázky, konce stránek, záhlaví a zápatí.
4. Vyberte File → Save As.
5. Vyberte Word 97–2003 (*.doc), uložte samostatnou kopii a pokud se zobrazí potvrzení formátu, vyberte Use Word 97–2003 Format.

Pouhé přejmenování .lwp na .doc neprovádějte; změna přípony nepřevede interní formát souboru. Microsoft Word obecně neposkytuje nativní importér pro LWP.

Pomocí online převodníku

Služby jako Zamzar nebo CloudConvert lze vyzkoušet pro konverzi LWP na DOC, před nahráním souboru však v aktuálním seznamu podporovaných formátů dané služby ověřte, zda je LWP podporováno. Online konverzi používejte pouze pro soubory, které neobsahují důvěrné informace, protože zdrojový dokument se přenáší na server třetí strany. Stáhněte soubor DOC, otevřete jej lokálně a před odstraněním originálu ověřte jeho obsah.

Omezení kvality a kompatibility

Konverze může změnit rozvržení. Proprietární funkce rozvržení stránky, textová pole, pole, konce oddílů, objekty OLE, neobvyklé tabulky, stránkování závislé na tiskárně a nepodporovaná písma mohou být ztraceny nebo přesunuty. Pokud je to možné, nainstalujte písma použitá v původním dokumentu a poté porovnejte reprezentativní stránky včetně stránek s tabulkami, grafikou, záhlavími a zápatími. Soubory chráněné heslem nebo poškozené soubory může být nutné otevřít a znovu uložit v aplikaci Lotus Word Pro, než je jiná aplikace dokáže importovat.

Ponechte si původní soubor .lwp i převedený soubor DOC. Pokud příjemce výslovně nevyžaduje DOC, uložte také kopii ve formátu DOCX pro aktuální software a dlouhodobé úpravy.