Převod souboru PDF do SRT

Zdá se, že přímá konverze Adobe Portable Documents do SubRip titulků (.pdf na .srt konverzi) není možná; alespoň ne bez jednoduchého řešení, které zahrnuje dva hlavní kroky. 

Nejprve budete muset převést svůj PDF dokument do formátu prostého textu, který lze poté snadno převést na SRT. K tomu můžete použít nástroje, jako je Adobe Acrobat Reader. Ujistěte se, že textový soubor je správně naformátovaný a časy titulků jsou správně editovány, abyste předešli problémům při konverzi textového souboru na SRT.

1. V Adobe Acrobat Reader přejděte na kartu "Nástroje" a vyberte "Exportovat PDF".
2. V dalším okně vyberte "Prostý text" a klikněte na "Exportovat".
3. Vyberte, kde chcete svůj textový soubor uložit a klikněte na "Uložit."

Chcete-li převést svůj textový soubor do formátu SRT, použijte nástroje jako Aegisub, který je oblíbenou volbou, protože nabízí uživatelsky přívětivé rozhraní a řadu funkcí, díky nimž budou vaše soubory SRT vypadat profesionálně.

1. Načtěte svůj textový soubor v Aegisub.
2. Začněte nastavením počátečního a koncového času pro váš první titulek v sekci "Časování".
3. Poté napište svůj titulek do okna "Text" v sekci "Editace".
4. Opakujte proces pro všechny vaše titulky. Nezapomeňte pravidelně ukládat svou práci.
5. Až budete hotovi, přejděte na "Soubor" a vyberte "Exportovat titulky", abyste uložili svůj soubor SRT.

Prosím, uvědomte si, že postup může vyžadovat manuální úpravy, aby se zaručila přesná transkripce a časování titulků. Uvedený program je běžnou volbou, i když existují další online řešení v závislosti na vašich konkrétních požadavcích. Mějte na paměti, že složitost a struktura původního souboru PDF mají významný vliv na konverzní postup. Mějte na paměti, že převod souborů PDF obsahujících obrázky nebo složité rozvody by mohl vyprodukovat text, který je obtížné převést do souboru SRT. Před zahájením konverze byste mohli potřebovat ručně opravit slova v takových situacích.