Přeskočit na obsah

Online konvertor DOC do SRT zdarma

Převeďte přepisy ve Word DOC na časované, upravitelné titulky SRT.

Převést DOC na SRT online - zdarma

Nahrávání…

Soubor se zpracuje automaticky a smaže se hned po stažení výsledku, nejpozději do 3 hodin.

Jak to funguje

  1. 1/3

    Nahrajte soubor .doc

    Kliknutím vyberte soubor, který chcete převést, nebo ho jednoduše přetáhněte do vyznačené oblasti.

  2. 2/3

    Spusťte převod .doc do .srt

    Po úspěšném nahrání souboru klikněte na převod, jakmile budete připraveni.

  3. 3/3

    Stáhněte převedený soubor .srt

    Výsledek převodu je připraven ke stažení.

Statistiky převodu DOC do SRT

9 z 10 převodů je hotových do 15 s.

Převedeno souborů
115
9 z 10 převodů trvá nejvýš
15 s
Typická velikost souboru
299 KB
115 souborů za posledních 30 dní
Soubory DOC se nejčastěji převádějí do SRT 81 % DOCX 11 % TNS 3 % VCF 1 %

Aktualizováno 18. listopadu 2026, z převodů na 101convert.com

Jak převést soubor doc do formátu srt

Video editory, přehrávače médií a platformy pro tvorbu titulků běžně vyžadují titulky jako samostatný soubor .srt, zatímco scénáře a přepisy se často ukládají jako dokumenty Word .doc. Převod je přímý pouze tehdy, když dokument obsahuje použitelné počáteční a koncové časové kódy; přepis bez časování je nutné synchronizovat s videem nebo zvukem.

Co je formát DOC

.doc je starší binární formát dokumentů Microsoft Word, spojovaný především s verzemi Word 97–2003. Lze jej otevřít v aplikacích Word, LibreOffice Writer a dalších kompatibilních textových procesorech. Dokument DOC používaný pro titulky může obsahovat dialogy, překlady, označení mluvčích, poznámky nebo časové kódy spolu s fonty, rozvržením stránky, tabulkami, obrázky, záhlavími, komentáři a sledovanými změnami. Tyto prvky dokumentu se do SRT nepřenášejí.

Co je formát SRT

SRT neboli SubRip Subtitle je prostý textový formát podporovaný většinou přehrávačů médií, video editorů a nástrojů pro tvorbu titulků včetně VLC, HandBrake, DaVinci Resolve, Adobe Premiere Pro a YouTube. Každá titulková položka obvykle obsahuje pořadové číslo, počáteční a koncový čas, text titulků a prázdný řádek:

1
00:00:02,000 --> 00:00:05,500
This is the first subtitle.

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
This is the second subtitle.

SRT je malý, přenositelný a lze jej přímo upravovat. Ukládá text a časování, nikoli návrh stránky DOC, fonty, barvy, obrázky, komentáře ani sledované změny; vzhled titulků řídí přehrávač nebo publikační platforma.

Převod DOC s časovými kódy

  1. Otevřete DOC v aplikaci Microsoft Word nebo LibreOffice Writer. Odstraňte záhlaví, zápatí, čísla stránek, tabulky, komentáře a poznámky, které nejsou součástí titulků. Označení mluvčích ponechte pouze tehdy, pokud se mají zobrazovat v titulcích.
  2. Zkontrolujte, zda každá titulková položka obsahuje počáteční i koncový čas. Značka jako [00:01:12] uvádí pouze jeden čas a bez koncového času nemůže definovat položku SRT.
  3. Pro bezplatný převod bez instalace softwaru použijte převodník na webu 101convert.com: nahrajte soubor .doc, vyberte SRT, spusťte převod a stáhněte výsledek .srt. Nejlépe to funguje tehdy, když položky již používají rozpoznatelnou strukturu s číslovanými položkami a časovými rozsahy od začátku do konce.
  4. Otevřete výsledek v editoru titulků, jako je Subtitle Edit v systému Windows nebo Aegisub. Ověřte, že každá položka obsahuje číslo, časové razítko ve formátu HH:MM:SS,mmm, text a prázdný řádek.
  5. Opravte pořadí položek, překryvy, neplatné časy, zalomení řádků, pravopis, označení mluvčích a kódování. Uložte pomocí File → Save As a zvolte SubRip (*.srt); pokud editor nabízí možnost kódování, použijte UTF-8.

Neexistuje univerzální analyzátor časových kódů v DOC, protože dokumenty používají různá označení, interpunkci, rozvržení a styly časových razítek. Pokud je online výsledek neúplný nebo má nesprávné časování, uložte čistou textovou kopii pomocí File → Save As → Text a poté vytvořte nebo opravte položky v editoru titulků. Přejmenování .doc na .srt interní formát nepřevede.

Převod přepisu bez časování

DOC obsahující pouze odstavce neobsahuje informace o tom, kdy jednotlivé věty začínají nebo končí. Změnou přípony, extrakcí textu ani přiřazením stejně dlouhých úseků nelze vytvořit přesně synchronizované titulky.

  1. Získejte původní video nebo zvuk.
  2. Použijte editor titulků, jako je Subtitle Edit, včetně jeho funkcí rozpoznávání řeči založených na Whisper, pokud jsou k dispozici, a vytvořte z média časově synchronizované položky. Další možností je ruční časování podle videa.
  3. Nahraďte chyby rozpoznávání zněním v DOC a zkontrolujte jména, interpunkci, změny mluvčích, hranice položek, rychlost čtení a synchronizaci.
  4. Exportujte opravenou stopu titulků jako UTF-8 .srt.

Kontrola kvality a kompatibility

  • SRT nezachovává formátování Wordu, tabulky, obrázky, rozvržení stránky, komentáře ani sledované změny. Zkontrolujte extrahovaný text, protože pole Wordu, skrytá zalomení řádků a buňky tabulek mohou vytvářet nežádoucí obsah nebo pořadí.
  • Před milisekundy používejte čárku, například 00:01:12,450. Některé přehrávače přijímají tečku, ale časová razítka s čárkou jsou standardní podobou SRT a mají širší kompatibilitu.
  • Udržujte položky v chronologickém pořadí, zajistěte, aby každý koncový čas následoval po počátečním čase, a vyhněte se překryvům, pokud je cílová aplikace výslovně nepodporuje.
  • Dlouhé dialogy rozdělte do čitelných položek, obvykle maximálně do dvou řádků. Maximální počet znaků na řádek, minimální délka položky a limity rychlosti čtení se liší podle platformy, jazyka a vysílatele.
  • Pro znaky s diakritikou a nelatinská písma používejte UTF-8. Pokud je text poškozený, znovu otevřete zdroj nebo SRT se správným kódováním a znovu jej uložte jako UTF-8.
  • Přehrajte celé video a ověřte synchronizaci. Některé přehrávače automaticky načtou video.srt vedle souboru video.mp4, zatímco jiné platformy vyžadují samostatné nahrání SRT.

DOC vs SRT: srovnání formátů

Jak si formáty DOC a SRT stojí v nejdůležitějších vlastnostech pro tento převod.

Srovnání souborových formátů DOC a SRT
Vlastnost .DOC Microsoft Word Document .SRT SubRip Subtitle
Otevřený standard Ne Částečně otevřený
Komprese Obojí Bez komprese
Typická velikost souboru Střední Velmi malé
Otevírá se ve webovém prohlížeči Ne Částečně
Další úpravy Omezeně Snadné
Podpora metadat Rozsáhlé Základní
Čitelný jako prostý text Ne Ano
Nejvhodnější pro Úpravy a postprodukce Sdílení a distribuce
Zavedeno 1990 1997
Vývojář Microsoft Corporation Unknown / SubRip community
MIME typ application/msword application/x-subrip

Informace o příponách a typech souborů poskytuje File-Extensions.org

Databáze v současné době neobsahuje žádný program na konverzi souborů doc.

Často kladené otázky

Je konvertor DOC do SRT zdarma?

Ano, převod DOC do SRT na 101convert.com je zcela zdarma. Není potřeba registrace, e-mail ani instalace. Pokud potřebujete vyšší limit velikosti souboru nebo chcete převádět více souborů najednou, podívejte se na naše tarify.

Jak velký může být můj soubor DOC?

Můžete nahrát soubory DOC o velikosti až 10 MB a převést až 3 souborů najednou v jedné dávce. S placeným tarifem je limit až 1000 MB na soubor a 20 souborů najednou, podívejte se na naše tarify.

Jak dlouho trvá převod DOC do SRT?

9 z 10 převodů DOC do SRT na 101convert.com trvá nejvýš 15 s, měřeno za posledních 90 dní. Typický soubor má 299 KB. Dosud bylo převedeno 115 souborů.

Co se stane s nahranými soubory?

Soubory se zpracovávají automaticky. Nahraný soubor se z našich serverů smaže hned po stažení výsledku, nejpozději do 3 hodin. Vaše soubory nikdy neprohlížíme ani nesdílíme.

Musím pro převod DOC do SRT instalovat nějaký software?

Ne. Převod DOC do SRT probíhá kompletně online v prohlížeči a funguje na Windows, Macu, Linuxu, Androidu i iPhonu.

Konverze se nezdařila?

Ve většině případů je příčinou nesprávný formát souboru. Nahrajte platný soubor DOC pro tuto konverzi z DOC do SRT. Občas může být chyba také na naší straně. Analyzujeme opakované neúspěšné konverze, a pokud zjistíme závadu konvertoru, vypneme jej nebo opravíme.

Lze převést přepis v DOC na SRT bez časových údajů?

Ne, přepis v DOC potřebuje časové údaje, aby z něj mohl vzniknout správně synchronizovaný soubor SRT. Pokud dokument neobsahuje časové kódy, výsledek musí použít odhadované nebo samostatně dodané časování.

Zachová se při převodu z DOC na SRT formátování ve Wordu a označení mluvčích?

Většina formátování ve Wordu se odstraní, protože SRT je formát titulků v prostém textu. Označení mluvčích a dialog v prostém textu obvykle zůstanou, ale písma, barvy, obrázky, tabulky, záhlaví, zápatí a další rozvržení dokumentu se nezachovají.

Proč jsou moje titulky při převodu z DOC na SRT nesynchronizované nebo se zobrazí všechny najednou?

K tomu obvykle dochází, když zdrojový přepis nemá platné časy začátku a konce pro každý titulek. Přehrávače SRT vyžadují správně naformátované, po sobě jdoucí časové údaje, takže chybějící, překrývající se nebo nesprávně naformátované časové kódy mohou způsobit zobrazení titulků v nesprávný okamžik nebo jako jeden blok.

Mohu po převodu přepisu v DOC upravit soubor SRT?

Ano, soubor SRT zůstává upravitelný jako prostý text, včetně znění titulků a časových údajů. Nezachová původní rozšířené formátování DOC a jeho převod zpět spolehlivě neobnoví původní rozvržení dokumentu Word.

Podobné .doc konverze

Reverzní konverze

Konverze do .srt
z jiných formátů

Sdílejte na sociálních sítích:

Soubor už byl stažen

Tento soubor už byl stažen. Kvůli ochraně soukromí jsme ho hned po stažení smazali ze serveru, takže ho nejde stáhnout znovu. Pokud ho potřebujete ještě jednou, převeďte soubor znovu.