Převod souboru DOC do PUB

Soubor DOC může vyžadovat převod, pokud je nutné jeho obsah upravovat jako newsletter, brožuru, leták nebo jinou publikaci určenou k tisku v aplikaci Microsoft Publisher. Publisher může použít obsah DOC jako výchozí bod, ale převod obvykle vyžaduje nové sestavení rozvržení stránky, nikoli jeho automatické zachování.

Co je formát DOC

.doc je binární formát dokumentů aplikace Microsoft Word, používaný především do verze Word 2003; novější verze Word obvykle ukládají dokumenty jako .docx. Soubor DOC může obsahovat formátovaný text, tabulky, obrázky, záhlaví, zápatí, styly, pole a instrukce pro plynulé rozvržení stránky.

Microsoft Word, LibreOffice Writer a další kancelářské balíky mohou otevírat a upravovat soubory DOC. Ty zůstávají běžné ve starších archivech, při výměně dokumentů a v systémech, které vyžadují formát Word 97–2003.

Co je formát PUB

.pub je proprietární publikační formát aplikace Microsoft Publisher. Publisher je aplikace pro sazbu stránek, takže publikace se vytváří z nezávisle umístěných textových polí, propojených textových rámečků, sloupců, vodítek, předloh stránek, grafiky a velikostí stránek pro tisk, nikoli z jediného souvislého toku textu.

PUB je vhodný pro brožury, newslettery, vizitky, pozvánky, plakáty, štítky a podobné návrhy, které vyžadují přesné umístění textu a grafiky. Jeho výhodou oproti DOC je nezávislá kontrola prvků stránky; hlavním omezením je, že upravitelné soubory PUB vyžadují kompatibilní instalaci Publisheru. Publisher je starší aplikace pro Windows a Microsoft oznámil její vyřazení z Microsoft 365 a ukončení podpory k 13. říjnu 2026, takže dostupnost závisí na nainstalované verzi Publisheru a licenci.

Jak převést soubor DOC na PUB

Neexistuje spolehlivý univerzální převaděč, který by vytvořil upravitelný soubor PUB a současně zachoval formátování Wordu, geometrii stránky, tok textu a vložené objekty. Spolehlivou metodou je použít Microsoft Publisher k importu obsahu DOC a znovu sestavit publikaci.

1. Otevřete soubor DOC ve Wordu nebo LibreOffice Writeru. Přijměte nebo odmítněte sledované změny, zkontrolujte nahrazená písma, prohlédněte tabulky a obrázky a uložte pracovní kopii.
2. V Publisheru vytvořte prázdnou publikaci pomocí File → New. Před importem obsahu nastavte výslednou velikost stránky, orientaci, okraje, sloupce a typ publikace.
3. Pokud je tento příkaz v nainstalované verzi Publisheru k dispozici, použijte Insert → Text → Text from File a poté vyberte soubor DOC. Pokud import není dostupný nebo je formátování nekvalitní, zkopírujte text z Wordu a vložte jej do textových polí v Publisheru.
4. Vytvořte samostatná textová pole pro nadpisy, hlavní text, popisky, postranní panely a sloupce. Propojte textová pole pomocí ovládacích prvků toku textu v Publisheru, aby odstavce pokračovaly v zamýšleném pořadí.
5. Obrázky vkládejte nebo kopírujte samostatně. V Publisheru nastavte ořez, obtékání, rozlišení a umístění každého obrázku. Pokud vložené tabulky nezapadají do rozvržení textových polí, vytvořte je znovu ručně.
6. Znovu vytvořte konce stránek, záhlaví, zápatí, předlohy stránek, barvy, typografii a číslování. Styly odstavců ve Wordu se automaticky nepřevedou na odpovídající pravidla rozvržení Publisheru.
7. Zkontrolujte každou stránku kvůli přetečení textu, chybějícím písmům, posunuté grafice, nesprávným koncům stránek a změnám mezer. Uložte soubor pomocí File → Save As a zvolte Publisher Files (*.pub).

U jednoduchého souboru je obvykle rychlejší vložit text do nové publikace, než zachovávat původní rozvržení Wordu. U složitého souboru považujte DOC za zdrojový obsah a znovu vytvořte návrh stránku po stránce.

Nástroje a omezení kompatibility

Microsoft Publisher je jediný praktický desktopový nástroj pro vytvoření nativního souboru PUB. Word a LibreOffice mohou připravit nebo zkontrolovat zdrojový soubor DOC, ale nedokážou nativně ukládat publikace Microsoft Publisher. Scribus a další aplikace pro desktopové publikování mohou návrh znovu vytvořit, ale také nedokážou exportovat upravitelný soubor Microsoft PUB.

Renomované online služby obecně neposkytují skutečný upravitelný převod DOC na PUB. Služba, která tuto možnost nabízí, může vytvořit PDF, vrátit nekompatibilní soubor nebo pouze přejmenovat příponu; změna .doc na .pub soubor nepřevede. Důvěrné dokumenty nenahrávejte do neověřené služby.

Mezi funkce Wordu, které obvykle vyžadují ruční opravu, patří plovoucí objekty, automatické číslování, poznámky pod čarou, komentáře, pole, SmartArt, složité tabulky, konce oddílů a propojená grafika. Pokud písma chybějí, jsou nahrazena nebo se metricky liší, může dojít k novému zalomení textu.

Pro distribuci nebo tisk exportujte dokončenou publikaci pomocí File → Export → Create PDF/XPS Document, pokud je tato možnost k dispozici, nebo použijte nainstalovanou PDF tiskárnu. PDF zachovává výsledný vzhled, ale není upravitelnou náhradou zdrojového souboru PUB. Před exportem ověřte velikost stránky, spadávku, okraje, písma, rozlišení obrázků, nastavení barev a všechny indikátory přetečení textu.