Převod souboru PMD do PUB

Starší publikaci Adobe PageMaker může být nutné převést do formátu .pub aplikace Ventura Publisher, pokud starý produkční systém vyžaduje tento typ souboru. Tento .pub není nativním formátem aplikace Microsoft Publisher, přestože obě aplikace používají stejnou příponu.

Co je formát PMD

V kategorii Dokumenty je .pmd nativním formátem publikací aplikace Adobe PageMaker, především PageMaker 6.x a 7.0. Ukládá rozvržení stránek, textové rámečky, styly, předlohové stránky, umístěnou grafiku a odkazy na externí obrázky a písma.

Soubory PMD se vyskytují ve starších brožurách, zpravodajích, katalozích, letácích a archivech pro předtiskovou přípravu. PageMaker se již nevyvíjí. Některé instalace Adobe InDesign CS6 dokážou otevřít soubory PageMaker 6.5 nebo 7.0, ale pokud soubor obsahuje staré plug-iny, neobvyklé umístěné objekty nebo nepodporovaná písma, je vhodnější existující kompatibilní instalace PageMakeru.

Co je formát PUB

V rámci tohoto převodu znamená .pub publikaci vytvořenou aplikací Ventura Publisher, ukončenou aplikací pro počítačovou sazbu, která byla původně spojována se společností Ventura Software a později se společností Corel. Publikace Ventura obsahují upravitelné struktury rozvržení a textu pro dokumenty, jako jsou zpravodaje, brožury a příručky.

Microsoft Publisher také používá .pub, jeho struktura souboru se však liší. Soubor .pub aplikace Ventura Publisher není souborem Microsoft Publisher a nelze předpokládat, že jej Microsoft Publisher otevře.

Jak převést PMD na PUB

Použití exportního filtru Ventura v aplikaci PageMaker

1. Pracujte s kopií souboru PMD a shromážděte propojenou grafiku, písma, barevné profily a další soubory projektu. Soubor PMD nemusí obsahovat obrázky ani písma, na která odkazuje.
2. Otevřete kopii v původní instalaci Adobe PageMaker, nejlépe v PageMaker 6.x nebo 7.0. Pokud PageMaker není k dispozici, otestujte soubor v kompatibilní starší verzi InDesignu; současné verze InDesignu soubory PMD obecně neotevírají.
3. Před exportem zkontrolujte každou stránku, zda nechybí písma, zda text nepřetéká, zda nebyla nahrazena grafika a zda se nezměnilo zalomení řádků.
4. Otevřete File → Export a zvolte Ventura Publisher, pokud je tento exportní filtr nainstalován. Vyberte požadované stránky a cílové umístění a výslednou publikaci uložte jako .pub. Názvy nabídek a dostupné filtry se mezi verzemi PageMakeru liší.
5. Otevřete exportovaný soubor v zamýšlené verzi Ventura Publisher a zkontrolujte velikost stránky, tok textu, grafiku, styly, konce stránek a odkazy na kapitoly nebo publikace. Pokud cílová pracovní stanice vyžaduje její nativní verzi, uložte soubor znovu z aplikace Ventura.

Exportní filtr Ventura je starší funkcí aplikace PageMaker a není dostupný v každé instalaci. PageMaker pomocí tohoto exportního příkazu nedokáže vytvořit nativní soubor Microsoft Publisher.

Náhradní postup při chybějícím exportním filtru

1. Exportujte publikaci PMD do referenčního PDF pomocí File → Export → Adobe PDF s požadovaným rozsahem stránek, rozlišením obrázků, nastavením spadávky a barev.
2. Pokud je to možné, exportujte text publikace nebo jej zkopírujte jako RTF či označený text a ponechte si původní soubory obrázků namísto extrahování snímků obrazovky z PDF.
3. Obnovte publikaci v aplikaci Ventura Publisher s použitím PDF jako vizuální předlohy. Znovu vytvořte rozměry stránek, okraje, sloupce, textové rámečky, styly, prvky předlohových stránek, tabulky a grafiku a výsledek uložte jako .pub.

Tento náhradní postup je rekonstrukcí, nikoli automatickým převodem. Umístěný soubor PDF nebo obrázek stránky zachová vzhled, ale nevytvoří upravitelný text, rámečky ani kreslicí objekty aplikace Ventura.

Omezení kompatibility a kvality

Neexistuje žádný renomovaný univerzální online převodník, který by spolehlivě převáděl PageMaker PMD na upravitelný soubor Ventura Publisher PUB. Online služby přijímající PMD mohou pouze extrahovat text, vytvořit PDF nebo rastrově převést stránky; důvěrné publikace nenahrávejte bez ověření podmínek uchovávání a zpracování dat.

Nahrazení písem může změnit zalomení řádků a počet stránek. Chybějící propojená grafika může způsobit prázdné rámečky nebo nekvalitní náhrady. Po exportu znovu zkontrolujte barvy CMYK, přímé barvy, nastavení přetisku, spadávku, grafiku EPS a PDF, průhlednost, dělení slov, tabulky a dlouhé textové bloky.

Ventura Publisher a PageMaker nemusí moderní funkce průhlednosti, správy barev nebo PDF interpretovat shodně. Při komerčním tisku vytvořte a zkontrolujte finální PDF v aplikaci, která bude vytvářet tiskový soubor; upravitelný soubor .pub by neměl být považován za finální podklad pro tisk.

Pokud je cílem Microsoft Publisher

Neexistuje spolehlivý přímý převod z PMD do Microsoft Publisher. Exportujte soubor PageMakeru do PDF, vytvořte v Microsoft Publisheru publikaci s odpovídajícími rozměry a ručně obnovte upravitelný text, obrázky a rozvržení. Vložení PDF do Publisheru jej zachová jako umístěný objekt nebo grafiku, nikoli jako převod jeho obsahu na nativní prvky Publisheru.