Konvertor VTT do SRT zdarma - převod VTT do SRT online

Jak převést soubor vtt do formátu srt

7. června 2026

Hodnocení: 3.0/5

Převádění souboru VTT (Web Video Text Tracks) na soubor SRT (SubRip Subtitle) zahrnuje změnu formátu souboru s titulky. Soubory VTT se běžně používají s HTML5 videem na webových stránkách, zatímco soubory SRT se široce používají v aplikacích pro přehrávání videa.

Zde je návod, jak převést soubor VTT na soubor SRT na různých platformách:

Windows PC

Subtitle Edit: Bezplatný nástroj, který podporuje převod mezi různými formáty titulků. Otevřete soubor VTT v Subtitle Edit, poté jej uložte jako soubor SRT.
Aegisub: Další výkonný nástroj pro úpravy titulků. Načtěte svůj soubor VTT a exportujte jej jako SRT.

Mac

Aegisub: Tento nástroj je také dostupný pro Mac a funguje podobně jako verze pro Windows.
Subs Factory: Uživatelsky přívětivá aplikace pro úpravu titulků, která dokáže konvertovat VTT na SRT.

iOS

Subtitle Writer: Aplikace v App Store, která umožňuje úpravy a konverzi souborů s titulky.
The Subtitle Converter: Další aplikace pro iOS, která dokáže konvertovat různé formáty titulků, včetně VTT na SRT.

Android

Subtitle Converter: Tato aplikace podporuje různé formáty titulků pro konverzi.
GMT Subtitles: Kromě konverze umožňuje úpravy a synchronizaci titulků.

Linux

Gaupol: Editor pro textové soubory s titulky, který podporuje převod mezi různými formáty.
Subtitle Editor: Další nástroj pro Linux, který dokáže převést soubory VTT na SRT.

Ruční převod vtt na srt pomocí textového editoru

Otevřete soubor VTT: Použijte textový editor jako Notepad (Windows), TextEdit (Mac) nebo jiný jednoduchý textový editor.
Upravte soubor:
- Odstraňte záhlaví "WEBVTT" na začátku souboru.
- Vyhledejte jakákoli metadata (jako informace o pozici), která se objevují po časových kódech a odstraňte je. Soubory VTT mohou obsahovat další data, která formát SRT nepodporuje.
Uložte jako SRT: Klikněte na Soubor > Uložit jako, změňte příponu souboru z .vtt na .srt a vyberte UTF-8 jako formát kódování.

Nakonec ověřte synchronizaci titulků s videem po konverzi, protože mezi formáty mohou být mírné časové rozdíly.

VTT vs SRT: srovnání formátů

Jak si formáty VTT a SRT stojí v nejdůležitějších vlastnostech pro tento převod.

Srovnání souborových formátů VTT a SRT
Vlastnost	.VTT WebVTT	.SRT SubRip Subtitle
Formátování textu	Základní	Základní
Umístění na obrazovce	Ano	Ano
Přesnost časování	Milisekundy	Milisekundy
Uložení	Vložené do souboru	Vložené do souboru
Podpora přehrávačů	Široká	Široká
Čitelný jako prostý text	Ano	Ano
Typická velikost souboru	Velmi malé	Velmi malé
Otevřený standard	Ano	Částečně otevřený
Zavedeno	2010	1997
Vývojář	W3C	Unknown / SubRip community
MIME typ	text/vtt	application/x-subrip

Otevřít VTT soubor Otevřít SRT soubor

Navrhovaný software pro převod vtt do srt

Aegisub

Nástroj pro vytváření a úpravu titulků

Gaupol Subtitle Editor

Editor titulků

Subtitle Edit

Editor titulků pro video s otevřeným zdrojovým kódem

Subtitle Editor

Software pro úpravu a přípravu titulků

Často kladené otázky

Je konvertor VTT do SRT zdarma?

Ano, převod VTT do SRT na 101convert.com je zcela zdarma. Není potřeba registrace, e-mail ani instalace.

Jak velký může být můj soubor VTT?

Můžete nahrát soubory VTT o velikosti až 100 MB a převést až 100 souborů najednou v jedné dávce.

Co se stane s nahranými soubory?

Soubory se zpracovávají automaticky a několik minut po převodu jsou z našich serverů smazány. Vaše soubory nikdy neprohlížíme ani nesdílíme.

Musím pro převod VTT do SRT instalovat nějaký software?

Ne. Převod VTT do SRT probíhá kompletně online v prohlížeči a funguje na Windows, Macu, Linuxu, Androidu i iPhonu.

Konverze se nezdařila?

Ve většině případů je příčinou nesprávný formát souboru. Nahrajte platný soubor VTT pro tuto konverzi z VTT do SRT. Občas může být chyba také na naší straně. Analyzujeme opakované neúspěšné konverze, a pokud zjistíme závadu konvertoru, vypneme jej nebo opravíme.

Najít konvertor

Online konvertor VTT do SRT zdarma

Převést VTT na SRT online - zdarma