Přeskočit na obsah

Online konvertor WORD do SRT zdarma

Vytváření titulků videa z textů uložených v dokumentech MS Word.

Převést WORD na SRT online - zdarma

Nahrávání…

Soubor se zpracuje automaticky a smaže se hned po stažení výsledku, nejpozději do 3 hodin.

Jak to funguje

  1. 1/3

    Nahrajte soubor .word

    Kliknutím vyberte soubor, který chcete převést, nebo ho jednoduše přetáhněte do vyznačené oblasti.

  2. 2/3

    Spusťte převod .word do .srt

    Po úspěšném nahrání souboru klikněte na převod, jakmile budete připraveni.

  3. 3/3

    Stáhněte převedený soubor .srt

    Výsledek převodu je připraven ke stažení.

Jak převést soubor word do formátu srt

Jediný proveditelný způsob, jak se postavit k možnému převodu slova na srt, je zřejmě proces ručního vytváření titulků videa (SRT) z textů uložených v dokumentech MS Word (DOC, DOCX), možná pro rodinná videa nebo podobný obsah, který vyžaduje několik řádků titulků.

Jak vytvořit soubor titulků z dokumentu MS Word

Je nepravděpodobné, že byste mohli najít nástroj, který by zpracoval dokument Word a jednoduše z něj vytvořil soubor titulků. Co je pravděpodobnější, je, že můžete ručně kopírovat texty a definovat správné časové razítka a uložit výstup do formátu SRT. Téměř jakýkoli moderní software pro titulky (Aegisub, Jubler, Subtitle Edit, Subtitle Workshop atd.) lze pro toto použít, ale není to automatizovaný proces. V případě přidání stovek řádků může příprava titulků ručně trvat hodiny.

Příprava textů / titulků

Především musíte připravit texty, které chcete použít pro své titulky. Dokumenty MS Word jsou pěkné, ale nepotřebujete pro to žádné formátování. Nejlepší je vytvořit jednoduchý, neformátovaný textový soubor (.txt) s řádky, které chcete použít.

Pokud jste dostatečně zdatní na to, abyste porozuměli syntaxi formátu SRT, můžete dokonce zahrnout časové razítka. Například něco takového:

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
"První řádek textu"

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
"Druhý řádek textu"

Použití softwaru pro titulky videa

Jakmile máte své texty připravené (přejmenujte příponu z txt na srt), stačí vybrat kterýkoli z editorů titulků, který nejlépe vyhovuje vašemu úkolu. Pokud jste svůj soubor uložili ve správném formátu, mělo by být velmi snadné synchronizovat vaše video a titulky a provést jakékoliv úpravy, pokud je potřeba. Pokud máte jen čistý textový soubor se svými texty, budete muset projít dlouhým procesem ručního přidávání řádků a časových razítek do videa. 

WORD vs SRT: srovnání formátů

Jak si formáty WORD a SRT stojí v nejdůležitějších vlastnostech pro tento převod.

Srovnání souborových formátů WORD a SRT
Vlastnost .WORD Microsoft Word Document .SRT SubRip Subtitle
Otevřený standard Částečně otevřený Částečně otevřený
Komprese Obojí Bez komprese
Typická velikost souboru Malé Velmi malé
Otevírá se ve webovém prohlížeči Ne Částečně
Další úpravy Snadné Snadné
Podpora metadat Rozsáhlé Základní
Čitelný jako prostý text Ne Ano
Nejvhodnější pro Úpravy a postprodukce Sdílení a distribuce
Zavedeno — 1997
Vývojář Microsoft Unknown / SubRip community
MIME typ — application/x-subrip

Informace o příponách a typech souborů poskytuje File-Extensions.org

Často kladené otázky

Je konvertor WORD do SRT zdarma?

Ano, převod WORD do SRT na 101convert.com je zcela zdarma. Není potřeba registrace, e-mail ani instalace. Pokud potřebujete vyšší limit velikosti souboru nebo chcete převádět více souborů najednou, podívejte se na naše tarify.

Jak velký může být můj soubor WORD?

Můžete nahrát soubory WORD o velikosti až 10 MB a převést až 3 souborů najednou v jedné dávce. S placeným tarifem je limit až 25 MB na soubor a 20 souborů najednou, podívejte se na naše tarify.

Co se stane s nahranými soubory?

Soubory se zpracovávají automaticky. Nahraný soubor se z našich serverů smaže hned po stažení výsledku, nejpozději do 3 hodin. Vaše soubory nikdy neprohlížíme ani nesdílíme.

Musím pro převod WORD do SRT instalovat nějaký software?

Ne. Převod WORD do SRT probíhá kompletně online v prohlížeči a funguje na Windows, Macu, Linuxu, Androidu i iPhonu.

Konverze se nezdařila?

Ve většině případů je příčinou nesprávný formát souboru. Nahrajte platný soubor WORD pro tuto konverzi z WORD do SRT. Občas může být chyba také na naší straně. Analyzujeme opakované neúspěšné konverze, a pokud zjistíme závadu konvertoru, vypneme jej nebo opravíme.

Zachová se formátování a obrázky z mého souboru .word v souboru .srt?

Ne. SRT ukládá časovaný prostý text, takže písma, barvy, obrázky, tabulky a většina dalšího formátování Wordu se odstraní nebo převedou na text titulků.

Přidá převod z .word do .srt automaticky časování titulků?

Ne, zdrojový text obvykle neobsahuje časy začátku a konce, takže časování je nutné přidat ručně nebo pomocí softwaru pro titulky. Každá položka titulků musí mít platné časové údaje, aby se správně zobrazila.

Proč se při převodu z .word do .srt vytvoří titulky, které se nepřehrávají?

Obvyklou příčinou jsou chybějící nebo nesprávně vytvořené časové značky SRT, například nesprávný formát času, chybějící pořadová čísla nebo nesprávně oddělené bloky titulků. SRT vyžaduje, aby každý textový blok obsahoval číslo, čas začátku a konce a text titulků v očekávaném pořadí.

Zachová soubor .srt stejné odstavce a zalomení řádků jako můj dokument .word?

Některá zalomení odstavců se mohou zachovat, ale text se obvykle rozdělí do položek titulků a řádků tak, aby odpovídal čitelnému časování na obrazovce. Dlouhé odstavce, nadpisy a speciální znaky mohou vyžadovat ruční úpravy a výsledek už obvykle nelze upravovat jako dokument Wordu.

Soubor už byl stažen

Tento soubor už byl stažen. Kvůli ochraně soukromí jsme ho hned po stažení smazali ze serveru, takže ho nejde stáhnout znovu. Pokud ho potřebujete ještě jednou, převeďte soubor znovu.