Online konvertor WORD do EPUB zdarma

Mnoho čteček e-knih, publikačních platforem a mobilních aplikací pro čtení používá EPUB, zatímco rukopisy a zdrojové dokumenty často přicházejí jako soubory Microsoft Word. Převodem se text dokumentu zpřístupní v přizpůsobivém formátu, který se přizpůsobuje různým velikostem obrazovek.

Co je formát Word

Word obvykle označuje dokumenty Microsoft Word s příponou .doc nebo .docx. Starší formát .doc je binární formát Word; .docx je balíček Office Open XML. Oba formáty mohou obsahovat upravitelný text, styly odstavců, tabulky, obrázky, komentáře, záhlaví, zápatí a nastavení rozvržení orientovaná na stránky. Microsoft Word, LibreOffice Writer a WPS Office tyto soubory běžně vytvářejí pro rukopisy, zprávy, zadání a obchodní dokumenty.

Co je formát EPUB

EPUB je balíček e-knih založený na formátu ZIP, který obsahuje text XHTML, šablony stylů CSS, obrázky, metadata a navigační soubory. Standardní EPUB s přizpůsobivým rozvržením nezachovává vytištěné stránky Wordu. Čtenáři místo toho mohou měnit písmo, velikost, okraje a orientaci a text se přeskupí tak, aby se vešel na obrazovku.

EPUB funguje se zařízeními Kobo, Apple Books, Google Play Books, mnoha aplikacemi pro čtení v systémech Android a iOS a desktopovým softwarem pro e-knihy. Obecně je vhodnější než PDF, když musí text zůstat měnitelný na telefonech, tabletech a specializovaných čtečkách.

Převod pomocí 101convert.com

Soubor Word můžete na webu 101convert.com zdarma převést bez instalace softwaru:

1. Otevřete převodník Word-to-EPUB na webu 101convert.com.
2. Nahrajte zdrojový soubor .doc nebo .docx.
3. Spusťte převod a stáhněte výsledný soubor .epub.
4. Otevřete EPUB ve čtečce e-knih a zkontrolujte nadpisy, obrázky, odkazy, tabulky, obálku, metadata a navigaci mezi kapitolami.

Do online převodníku nenahrávejte důvěrné nebo chráněné dokumenty, pokud podmínky nakládání s nimi nesplňují vaše požadavky.

Převod pomocí LibreOffice Writer

1. Otevřete dokument v LibreOffice Writer.
2. Na názvy kapitol a částí použijte styly odstavců, například Heading 1 a Heading 2. Tyto styly poskytují strukturu pro navigaci EPUB.
3. Vyberte File → Export As → Export as EPUB.
4. Vyberte rozvržení EPUB s přizpůsobivým obsahem, zadejte metadata názvu a autora, určete název výstupního souboru s koncovkou .epub a soubor exportujte.
5. Otestujte výsledek ve čtečce EPUB a před opětovným exportem opravte strukturální nebo rozvrhové problémy v dokumentu Word.

LibreOffice je užitečný, když je před převodem potřeba zdroj upravit. Možnosti exportu EPUB a přesné názvy nabídek se mohou lišit podle verze.

Převod pomocí Pandoc

Pandoc je vhodný pro opakovatelné převody v systémech Windows, macOS a Linux. Přijímá přímo soubory .docx; starší soubor .doc nejprve převeďte na .docx ve Wordu nebo LibreOffice. Základní příkaz je:

pandoc input.docx -o output.epub --toc --metadata title='Book title' --metadata author='Author name'

Názvy vstupních a výstupních souborů podle potřeby nahraďte. Volba --toc vytvoří navigaci z nadpisů dokumentu. Pandoc zpracovává běžné odstavce, nadpisy, zvýraznění, odkazy, seznamy a mnoho vložených obrázků, ale nedokáže věrně reprodukovat složitá rozvržení stránek.

Omezení kvality a kompatibility

• Místo ručních změn písma, tabulátorů, opakovaných mezer nebo prázdných odstavců používejte styly nadpisů a odstavců. Převod EPUB závisí na struktuře dokumentu, nikoli na vizuálním umístění.
• Čísla stránek, pevná záhlaví a zápatí, sloupce, textová pole, plovoucí objekty, sledované změny, komentáře a složité tabulky mohou být odstraněny nebo přeskupeny, protože EPUB s přizpůsobivým obsahem nemá pevnou mřížku stránek Wordu.
• Používejte obrázky JPEG nebo PNG vhodné velikosti a zkontrolujte jejich popisky, alternativní text, proporce a měřítko na úzkých i širokých obrazovkách.
• Jednoduché soubory EPUB s přizpůsobivým obsahem mají širší kompatibilitu než soubory využívající pokročilý JavaScript, vložená písma, multimédia, stránky s pevným rozvržením nebo složité CSS. Podpora funkcí EPUB 3 se mezi aplikacemi pro čtení liší.
• Pro profesionální distribuci ověřte dokončený soubor pomocí EPUBCheck. Otestujte obsah, interní odkazy, obálku, metadata, úvodní stránku a zobrazení obrázků nejméně v jedné desktopové a jedné mobilní čtečce.