Online konvertor TEXT do EPUB zdarma

Čtečka elektronických knih, knihovna ebooků nebo publikační workflow může vyžadovat EPUB místo souboru s prostým textem. Převodem soubor získá adaptivní zobrazení, navigaci, metadata a zabalenou strukturu ebooku, aniž by čtenář musel pracovat se surovým textem.

Co je formát TEXT

TEXT obvykle označuje neformátovaný prostý text, běžně uložený s příponou .txt. Tyto soubory běžně vytvářejí nebo používají Notepad, TextEdit, Vim, code editors, note applications, logs, email archives a starší systémy.

Soubor s prostým textem ukládá znaky, konce řádků a někdy tabulátory, ale obvykle neobsahuje fonty, hierarchii nadpisů, obrázky, hypertextové odkazy, rozvržení stránky ani vložená metadata. Jeho kódování může být UTF-8, UTF-16, Windows-1252 nebo jiná znaková sada, takže pro znaky s diakritikou a nelatinská písma je nutné použít správné kódování.

Co je formát EPUB

EPUB je ebook formát založený na ZIPu, který obsahuje XHTML obsah, package manifest, metadata, stylesheets a navigation files. EPUB 3 podporuje mnoho současných ebook applications a reading devices.

Obsah EPUB se přizpůsobuje velikosti obrazovky a zvolené velikosti písma čtenáře. Může poskytovat kapitoly, obsah, vyhledávání v textu, záložky, obrázky obálky, text zprava doleva a metadata přístupnosti. EPUB je vhodný pro ebooky a digitální čtení; není správným formátem pro zachování přesného rozvržení tištěné stránky.

Převod souboru pomocí 101convert

1. Otevřete převodník TEXT-to-EPUB na webu 101convert.com.
2. Nahrajte soubor .txt a jako výstupní formát zvolte EPUB, pokud převodník nabízí výběr formátu.
3. Pokud je dostupná volba kódování, vyberte zdrojové kódování znaků. UTF-8 je obvyklou volbou pro soubory uložené moderními editory.
4. Spusťte převod a stáhněte výsledný soubor .epub.
5. Otevřete EPUB v aplikaci, jako je Apple Books, Thorium Reader nebo Calibre, a zkontrolujte konce odstavců, speciální znaky, kapitoly a navigaci.

Tato možnost v prohlížeči nevyžaduje instalaci a je vhodná pro čistý, nedůvěrný text. Citlivý materiál nenahrávejte, pokud vám nevyhovují podmínky služby týkající se nakládání s daty a jejich uchovávání.

Převod pomocí Calibre

1. Nainstalujte Calibre, poté vyberte Add books a importujte soubor .txt.
2. Vyberte importovanou knihu a zvolte Convert books → Convert individually.
3. Nastavte výstupní formát na EPUB a zadejte název, autora, jazyk a další metadata.
4. Zkontrolujte nastavení vstupu textu a struktury, zejména rozpoznávání odstavců a kapitol.
5. Zvolte OK a poté otevřete vygenerovaný EPUB v prohlížeči Calibre nebo jej přeneste do cílového zařízení.

Calibre je užitečný pro místní převod, úpravu metadat, dávkové zpracování a kontrolu výsledku bez nahrávání zdrojového souboru.

Převod pomocí Pandoc

Pandoc dokáže vytvořit EPUB ze zdroje s prostým textem nebo ze zdroje založeného na Markdownu. Pro soubor v UTF-8 se základní strukturou odstavců použijte:

pandoc book.txt -o book.epub --metadata title="Book title" --metadata author="Author name"

Prostý text obecně vytvoří pouze odstavce. Chcete-li vytvořit spolehlivé kapitoly, nadpisy, seznamy, zvýraznění nebo odkazy, připravte zdroj jako Markdown pomocí souboru .md a explicitní syntaxe, například # Chapter 1 a ## Section, a poté spusťte stejný příkaz se zdrojem v Markdownu. Pokud Pandoc nebo operační systém interpretuje znaky zdroje nesprávně, před zpracováním převeďte zdroj z jiného kódování na UTF-8.

Omezení kvality a kompatibility

Prostý text neobsahuje žádné informace, ze kterých by bylo možné obnovit formátování. Převod nemůže znovu vytvořit tučné písmo, kurzivu, poznámky pod čarou, obrázky, hypertextové odkazy, spolehlivé názvy kapitol ani konce stránek, které nebyly ve zdroji nikdy uloženy. Pokud kniha potřebuje strukturu, přidejte před převodem nadpisy a oddělovače kapitol, nejlépe v Markdownu nebo HTML.

Konvence konců řádků ovlivňují rozpoznávání odstavců. Soubor s koncem řádku po každém zdrojovém řádku se může převést na mnoho krátkých odstavců, zatímco soubor bez prázdných řádků se může převést na jeden velký odstavec. Normalizujte konce řádků a vygenerovaný EPUB ručně zkontrolujte.

Pokud nástroj pro převod tyto možnosti podporuje, zadejte metadata a samostatně přidejte obálku; obrázek obálky není ve zdroji s prostým textem obsažen. Výsledek zkontrolujte v zamýšlené reading application, protože práce s fonty, okraje, generování obsahu, podpora CSS a funkce EPUB 3 se mezi zařízeními liší.

Pro publikování nebo distribuci ověřte dokončený soubor pomocí epubcheck book.epub. EPUBCheck odhalí chybně vytvořené package files, neplatný XHTML a chyby v navigaci nebo metadatech, ale nedokáže určit, zda jsou konce odstavců, kapitoly nebo typografie vhodné.