Převod souboru KFX do EPUB

Aplikace a zařízení Kindle mohou poskytovat knihu pouze ve formátu KFX, zatímco Kobo, Apple Books, knihovní systémy a nástroje pro úpravy běžně vyžadují EPUB. Převod je vhodný pro knihy bez DRM nebo soubory, které máte ze zákona oprávnění exportovat a upravovat.

Co je formát KFX

KFX je proprietární formát elektronických knih společnosti Amazon pro Kindle. Podporuje přetékající text, vylepšenou sazbu, vložené zdroje a další funkce rozvržení specifické pro Kindle. Kindle for PC, Kindle for Mac, zařízení Kindle a doručovací systémy Amazonu mohou stahovat nebo vytvářet obsah KFX, často ve složce s daty aplikace, nikoli prostřednictvím běžného příkazu Save as.

Stažená kniha Kindle může obsahovat soubor .kfx, kontejner .kfx-zip nebo související soubory zdrojů. Názvy souborů a struktura složek se liší podle verze softwaru Kindle. Zakoupené knihy jsou obvykle šifrovány pomocí Kindle DRM, což běžným převodníkům elektronických knih brání v jejich čtení.

Co je EPUB

EPUB je otevřený formát elektronických knih založený na ZIP, který podporují Apple Books, Kobo, PocketBook, Thorium Reader, Adobe Digital Editions, Calibre a většina současných aplikací pro čtení. Jeho obsah HTML a CSS se přizpůsobuje různým obrazovkám a podporuje nastavitelné fonty, vyhledávání, převod textu na řeč a další funkce pro přístupnost.

EPUB je užitečný pro čtení napříč platformami, katalogizaci knihoven, úpravy, validaci a archivaci bez závislosti na softwaru Kindle. Nedokáže zachovat všechny funkce KFX: čísla stránek Amazonu, chování vylepšené sazby, anotace Kindle, synchronizovanou pozici při čtení a některá proprietární metadata může ztratit.

Jak převést KFX na EPUB pomocí Calibre

1. Vyhledejte zdrojový soubor dodaný aplikací Kindle for PC, Kindle for Mac nebo zařízením Kindle. Pracujte pouze se souborem bez DRM nebo se souborem, který máte oprávnění zpracovávat. Doprovodná složka .sdr obecně není samotnou elektronickou knihou a pro převod není vyžadována.
2. Nainstalujte aktuální desktopovou verzi Calibre z adresy calibre-ebook.com.
3. Nainstalujte plugin KFX Input z jeho udržované distribuce MobileRead. V Calibre zkuste Preferences → Plugins → Get new plugins; pokud v seznamu není, stáhněte ZIP pluginu z jeho oficiálního vlákna na MobileRead a použijte Preferences → Plugins → Load plugin from file. Po vyzvání Calibre restartujte.
4. Vyberte Add books a importujte soubor bez DRM .kfx nebo podporovaný kontejner KFX. Pokud jej Calibre odmítne, ověřte, že je KFX Input povolený a soubor úplný; šifrovaná nebo nepodporovaná varianta KFX se neotevře.
5. Vyberte knihu a zvolte Convert books. Nastavte Output format na EPUB, zkontrolujte název, autora, obálku, jazyk, metadata a obsah, poté vyberte OK.
6. Otevřete vygenerovaný EPUB v prohlížeči Calibre nebo jiné čtečce EPUB. Pomocí funkce Edit book v Calibre nebo editoru, jako je Sigil, opravte HTML, CSS, rozměry obrázků nebo navigaci. Pokud bude soubor odevzdán vydavateli, knihovně nebo distribuční platformě, spusťte EPUBCheck.

Calibre, KFX Input a legitimní online převodníky obvykle nedokážou přečíst šifrovaný soubor KFX. Nepředpokládejte, že vlastnictví nákupu Kindle vás opravňuje k odstranění jeho DRM; řiďte se příslušnými zákony, licenčními podmínkami a možnostmi exportu poskytovanými držitelem práv.

Možnosti online převodu

Browserová služba může být použita pro knihu bez DRM, pokud služba výslovně uvádí KFX jako vstup a EPUB jako výstup. Convertio je uznávaná univerzální možnost, jejíž podporované formáty se mohou měnit, proto před nahráním ověřte aktuální stránku převodu. Nenahrávejte knihy chráněné DRM, důvěrné rukopisy ani soubory obsahující osobní údaje; služba obdrží celou elektronickou knihu a může ji uchovávat podle svých zásad ochrany soukromí. Lokální převod pomocí Calibre tomuto přenosu zabrání a pro osobní knihy je vhodnější.

Omezení kvality a kompatibility

Převod není bezztrátový. Prostý přetékající text, základní obrázky a standardní struktura kapitol se obvykle přenesou dobře, ale stránky s pevným rozvržením, složité tabulky, vlastní fonty, vložená média, interaktivní prvky, umístění obrázků, data Kindle X-Ray a proprietární navigace mohou být změněny nebo vynechány.

Prohlédněte si EPUB na malé obrazovce i větším displeji. Zkontrolujte odkazy na kapitoly, zobrazení obálky, chybějící znaky, náhradní fonty, změnu měřítka obrázků, poznámky pod čarou, tabulky a text psaný zprava doleva nebo svisle, pokud je to relevantní. Pokud může vydavatel nebo autor poskytnout původní EPUB, použijte jej místo toho: zdrojový EPUB obvykle zachovává metadata přístupnosti, navigaci, styly a obrázky lépe než zpětný převod z KFX.